Що таке НЕПРАВДИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• false
• untrue
• untruthful
• incorrect
• fake

Приклади вживання Неправдивою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інформація є неправдивою.
This information is a fake.

В усіх випадках ця інформація була неправдивою.
In every case, that was fake news.

Відповідь ця виявилась неправдивою з двох причин.
This turned out to be untrue for two reasons.

Інформація щодо вибухів є неправдивою[62].
The information regarding the blasting is false.[62].

На щастя, більшість таких повідомлень виявлялася неправдивою.
Luckily, most of those reports turned out to be false.

Яка інформація є неправдивою?
Which information is incorrect?

Був досить високий інформації, яка була неправдивою.
There was a lot of information that was not correct.

Ця заява«Ташкента» виглядає неправдивою і легко спростовується фактами.
Tashkent's” statement appears false and is easily disproved by facts.

На жаль, чимало цієї інформації є неправдивою.
Unfortunately a lot of this information is incorrect.

Ви погоджуєтесь, що якщо будь-яка інформація, яку Ви надаєте, є неправдивою, неточною, застарілою або неповною, ми можемо припинити Ваш доступ до сайту.
You agree that if any information you provide is false, inaccurate, obsolete or incomplete, we may terminate your use of the Site.

Інформація, яку поширили в інтернеті, є неправдивою.
The information you some on the Internet is misleading.

Якщо редактори опублікували інформацію, яка є неправдивою, вони повинні, керуючись вимогою зацікавленої сторони, надрукувати належне спростування;
When editors have published information that proves to be false, they should be required to publish equally prominent corrections at the request of those concerned;

Пізніше у поліції заявили, що інформація є неправдивою.
She later admitted to prosecutors that the information was a lie.

Як відомо, сторона захисту вважає публікацію«вільною неправдивою інтерпритацією телефонної розмови», що відбулася між Марківим та італійськими журналістами.
The defense team regards this newspaper article as Morani's“personal and false interpretation of the telephone conversation” that took place between Markiv and some Italian journalists.

Не знаємо, хто поширює таку інформацію, але вона є неправдивою.
Not sure who told you this information but it's incorrect.

Інформація щодо впливу дій ДП«НАЕК«Енергоатом» на постачання електроенергії населенню є неправдивою та маніпулятивною»,- повідомляє пресслужба.
Information about the impact of the actions of SE NNEGC Energoatom on the supply of electricity to the population is untrue and manipulative”, the press service said.

Така думка існує й сьогодні, хоча вона є повністю неправдивою.
This reputation persists today, though it is entirely untrue.

Для митного оформлення продукції ділки надавали сертифікати про походження деревини з неправдивою інформацією про її кількість та якість.
For customs clearance of products, dealers provided certificates of origin of wood with false information about its quantity and quality.

Правда Мого Навчання скоро буде визнана несуттєвою і неправдивою.
The Truth of My Teachings will soon be declared as irrelevant and untrue.

Будь-які отримані документи та інформація, яка припускає, що надана інформація про підтвердження походження є неправдивою, направляється разом із запитом на перевірку.
Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

Огляд усіх приміщень зайняв близько двох годин, але загроза виявилася неправдивою.
Inspection of all premises took about 2 hours, but the threat was false.

Компанія має розумні підстави підозрювати, що будь-яка інформація, що надається Користувачем, не є актуальною або повної, або є неправдивою, неточною або вводить в оману;
Company has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.

Суд зазначив:“… суд не погоджується з аргументами, наданими відповідачами, оскільки інформація, викладена ними 21 серпня 1999 року в газеті“День”, була неправдивою.
The court disagrees with the arguments raised by the defendants, since the information disseminated by them in The Day of 21 August 1999 was untrue.

Така думка існує й сьогодні, хоча вона є повністю неправдивою.
This reputation still exists today, though it is completely untrue.

Обоє стверджували, що інформація подана в газеті, була неправдивою.
The both stated that the information given in the newspaper was untrue.

Адміністрацію США вважають правдивою 49% виборців, а неправдивою- 48%.
The administration is considered truthful by 49 percent of registered voters and untruthful by 48 percent.

В основному чесна і відкрита, вона не вміє брехати, оскільки не хоче бути неправдивою.
Mostly honest and open, she does not know how to lie, because she does not want to be untruthful.

Наразі поширювана інформація про нібито зупинку розслідування проваджень щодо злочинів, вчинених у зв'язку із масовими протестами у 2013- 2014 роках, є неправдивою і маніпулятивною.
The information about the alleged suspension of the investigation into crimes committed during the mass protests in 2013-2014 is false and manipulative,” it was reported.

Стаття 7 Цивільного кодексу дозволяє кожному, включно із державними службовцями подавати позов про відшкодування збитків, якщо подана інформація є неправдивою чи ображає честь і гідність особи.
Article 7 of the Civil Code allows anyone, including public officials, to sue for damages if circulated information is untrue or insults a person's honour or dignity.

У разі доведеності заявником наявності підстав для встановлення факту поширення неправдивої інформації, суд констатує факт, що поширена інформація є неправдивою, та спростовує її.
If the applicant proves that there are grounds for establishing the fact of the dissemination of untrue information, the court finds that the information disseminated is false and refutes it.