Що таке НЕПРАВЕДНИХ Англійською - Англійська переклад

• unjust
• unrighteous
• the wicked

Приклади вживання Неправедних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх неправедних і справедливих.
Their unjust and fair.

Сонце світить і на праведних, і на неправедних».
The sun is going to shine on the just and on the unjust.

Святе Письмо називає«богами» навіть неправедних людських суддів.
The Scriptures call even unjust human judges“gods.”.

Євангеліє каже, що Творець посилає Свій дощ і сонце на праведних і неправедних.
Jesus said that the Father sends rain and sunshine on the just and the unjust.

Біблія каже, що«буде воскресіння праведних і неправедних»(Дії 24:15).
The Bible teaches that" There will be a resurrection of the righteous and the unrighteous."-Acts 24:15.

Неправедних загине в пришестя Ісуса Христа, не витримав слави Його пришестя.
The unrighteous will perish in the coming of Jesus Christ, could not bear the glory of his coming.

Не дозволяйте себе калічити і робити джерелом неправедних доходів.
Do not allow yourself to be crippled and made a source of unjust income.

Щоранку я змушуватиму замовкнути* неправедних на землі, щоб викоренити з міста Єгови всіх злочинців.+.
Morning after morning I reduce to silence all the wicked in the land, banishing from the city of Yahweh all evil-doers.

Тому Біблія вчить, що буде«воскресіння праведних і неправедних»(Дії 24:15).
The Bible teaches that" There will be a resurrection of the righteous and the unrighteous."-Acts 24:15.

Бо Він наказує сходити сонцю Своєму над злими і добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних».
For He makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.'.

Тому Біблія вчить, що буде«воскресіння праведних і неправедних»(Дії 24:15).
The Bible tells us that there will be a Resurrection of both“The Righteous and The Unrighteous” Acts 24:15.

То й знав Господь побожних з покуси вибавляти, неправедних же хоронити про судний день на муки.
The Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;

Маючи надію в Бозї, чого й самі оці сподївають ся, що має бути воскресеннє мертвих праведних і неправедних.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

То й знав Господь побожних з покуси вибавляти, неправедних же хоронити про судний день на муки.
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:.

Маючи надію в Бозї, чого й самі оці сподївають ся, що має бути воскресеннє мертвих праведних і неправедних.
Having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Пітер 3:18 говорить,"Бо Христос один раз постраждав за гріхи, Праведний за неправедних, що він може привести нас до Бога…".
Peter 3:18 says,"For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God.".

Але Він прийшов померти,“Праведний за неправедних”, щоб всі неправедні мали можливість повернути собі Божественну милість.
But He came to die,"the Just for the unjust," that all of the unjust might have the opportunity of returning to Divine favor.

Бог, за свідченням Писання,"наказує сходити сонцю Своєму над злими і над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних" Мф.
God's Word tells us that"He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.".

Серед воскреслих більшість буде«неправедних», які жили і померли, не пізнавши правди про Бога Єгову і його Сина.
(Rev. 21:4) Most resurrected ones will be“the unrighteous,” who lived and died without learning the truth about Jehovah God and his Son.

Але, якби це був Божий план, то виправдання не було б обумовлене вірою і не було б необхідності Ісусової смерті- Праведного за неправедних.
But if this were God's plan there would have been no necessity for the death of our Lord Jesus--the Just for the unjust.

Христос судитиме неправедних язичників(козлів), і вони будуть кинуті в озеро вогняне на вічне покарання(Матвія 25:46).
Christ will judge the unrighteous Gentiles(goats), and they will be cast into the lake of fire for eternal punishment(Matthew 25:46).

Христос говорить нам, що Бог“… наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних” Мт.
Jesus told us that his heavenly Father“makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.”.

На щастя, Господь не чекав, поки ми якимось чином навчимося бути«добрими»- Христос помер за всіх неправедних, коли ми ще були у своїх гріхах(Римлянам 5:8).
Fortunately, God did not wait until we somehow learned to be“good”; while we were in our sinful state, Christ died for the unrighteous(Romans 5:8).

Щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі; Він бо велить сонцю своєму сходити над лихими й над добрими, й посилає дощ на праведних і неправедних.
That you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

За допомогою Месіанського Царства Єгова незабаром покладе край усім стражданням людей, знищивши неправедних і визволивши свій народ від цього мінливого світу, що лежить у владі Сатани 1 Ів.
Through the Messianic Kingdom, Jehovah will soon put an end to human suffering by destroying the wicked and delivering his people from this unstable world lying in Satan's power.

Щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі; Він бо велить сонцю своєму сходити над лихими й над добрими, й посилає дощ на праведних і неправедних.
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

Ми віримо в тілесне воскресіння всіх мертвих, що тіла праведних і неправедних з'єднаються з їхніми духами; що блаженне вічне життя забезпечене всім віруючим і послідовникам Ісуса Христа;
We believe in the bodily resurrection of the dead, that the bodies of both the just and the unjust shall be reunited with their spirits, that everlasting life is assured to all who believe in and follow Jesus Christ;

Здається, ми маємо достатньо підстав стверджувати, вслід за грецьким православним богословом Іоанном Кармірісом, що,«по вченню майже всіх східних Отців, проповідь Спасителя розповсюджувалася на всіх без винятку і спасіння було запропоноване всім душам, що спочили від віку, чи це іудеїв чи еллінів, праведних чи неправедних».
It seems that we have enough grounds to argue, following the Greek Orthodox theologian, I. Karmiris, that‘according to the teaching of almost all the Eastern Fathers, the preaching of the Saviour was extended to all without exception and salvation was offered to all the souls who passed away from the beginning of time, whether Jews or Greek, righteous or unrighteous'[66].