Що таке НЕПРИБУТКОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• non-profit
• nonprofit
• not-for-profit

Приклади вживання Неприбутковому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви працюєте в неприбутковому секторі понад 50 років.
You have been working in the non-profit sector for more than 50 years.

У разі ліквідації Об'єднання, його активи повинні бути передані іншому неприбутковому.
And when your organization closes, its assets must be given to another nonprofit.

У неприбутковому секторі основна мотивація- це досягнення місії і творення змін.
In the nonprofit sector, the main motivation is achieving the mission and making changes.

Пані Наталя розповіла про особливість управлінської освіти в Україні та як досягнути успіху в неприбутковому секторі.
Natalia told us about the special features of management education in Ukraine, and how to be successful in nonprofit sector.

Ідеаліст- це фантастично, якщо ви шукаєте досвіду в неприбутковому/ міжнародному розвитку/ соціальному підприємстві/ впливовому світі.
Idealist is fantastic if you're looking for experience in the non-profit/International Development/social enterprise/impact world.

TechSoup- це некомерційна організація, штаб-квартира якої знаходиться в США, що надає послуги та сервіси неприбутковому сектору в усьому світі.
TechSoup is a US-based not-for-profit organisation that provides products and services to the non-profit sector worldwide.

Оскільки завдання організацій у неприбутковому і прибутковому секторах відрізняються, тому й навчальна програма та план будуть різними.
Since the tasks of the organizations in nonprofit and profit sectors differ, the educational program and plans also will be different.

Комерційне управління не годиться для керівництва справами, що не мають грошової цінності на ринку, і при неприбутковому веденні справ, які можуть вестися і на основі прибутку.
Profit management is inapplicable in the pursuit of affairs which have no cash value on the market and in the non-profit conduct of affairs which could also be operated on a profit basis.

Юрій має досвід роботи в неприбутковому секторі, зокрема він координував грантову програму на підтримку українських культурних ініціатив у Канаді.
Yuriy has experience in non-profit sector, in particular he coordinated a grant programme supporting Ukrainian cultural initiatives in Canada.

Програма передбачає 10-денне навчання для тих, хто працює в неприбутковому секторі та прагне поєднати здобуття якісної професійної освіти з роботою.
The program provides 10-day training for those who work in a nonprofit sector and strive to combine high-quality professional education with work.

Міган Лізаразо, EVP у iGEM- неприбутковому фонді, що просуває інновації синтетичної біології по своїй 35000 глобальній мережі через освіту, конкуренцію та промислову співпрацю.
Meagan Lizarazo, EVP at iGEM, a nonprofit foundation advancing synthetic biology innovation within its global network of 35,000 people through education, competition, and industry collaboration.

Завдяки інтерактивним програмам, таким як наш магістр державного управління при неприбутковому менеджменті, ми пропонуємо інтелектуально складні умови, реальний досвід і культуру оптимізму, що стимулює великий розум.
Through online programs such as our Master of Public Administration in Non-Profit Management, we offer an intellectually challenging environment, real-world experiences, and a culture of optimism that propels great minds.

Іншою важливою розбіжністю між цими двома типами страхування є те, що організації, які впроваджують Закон про обов'язкове медичне страхування, підлягають неприбутковому регулюванню, що не застосовується до приватних страхових товариств.
A second important difference between these two types of insurance is that the organisations that implement the Compulsory Health Insurance Act are subject to a not-for-profit regulation not applicable to the private insurers.

Результатом тісної співпраці між експертами та практиками у неприбутковому секторі став новий проект, що спрямований на розбудову громадянського суспільства через посилення функціональної спроможності неприбуткових організацій- NGO UNIVERSITY.
The result of close cooperation between experts and practitioners in non-profit sector has given a rise to a new project aimed at development of civil society by strengthening the functional capacity of non-profit organizations- NGO UNIVERSITY.

Цей міжнародний стандарт замислений як такий, що буде корисним для всіх типів організацій у приватному, державному та неприбутковому секторах, для компаній великих і малих, діючих у розвинутих країнах або країнах, що розвиваються.
This International Standard is intended to be useful to all types of organizations in the private, public and nonprofit sectors, whether large or small, and whether operating in developed or developing countries.

Магістр Університету Віннтроп в галузі мистецтв поєднує сучасну теорію, академічні дослідження та прикладну практику, щоб розробити ефективних лідерів, які можуть працювати з майстерністю, творчою ініціативою та доброчесністю у неприбутковому мистецькому середовищі.
Winthrop University's Master of Arts in Arts Administration combines current theory, academic research and applied practice to develop effective leaders who can work with skill, creative initiative and integrity in nonprofit arts environments.

Це буде корисним для вас, якщо ви хочете отримати навички, щоб продовжувати кар'єру високого рівня, що включає в себе управління трудовими відносинами в приватному, державному або неприбутковому секторах, а також отримати найкраще з людей, яких ви використовуєте у своєму власному бізнесі…[-].
It will benefit you if you want to acquire skills to pursue a high-level career involving managing employment relationships in the private, public, or not-for-profit sectors, as well as getting the best out of people you employ in your own business.

Святослав має за собою цікавий досвід роботи в неприбутковому та комерційному секторах, включно з багатьма роками просування порядку денного реформ на місцевому та національному рівнях у різних сферах, a також консультування урядових установ у сферах енергоефективності, реформи державного управління, інтеграції з ЄС.
Svyatoslav received an interesting experience of work in non-profit and commercial sectors, what also includes promoting the reforms agenda on the local and national levels and providing advisory to Governmental structures in the number of spheres including energy efficiency, good governance, public administration reform, integration with EU.

За участю доктора Вільямса відбулася дводенна навчальна програма«Leading in a fractured world»(Лідерство в світі, що на зламі), покликана дати комплексне розуміння феномену лідерства в умовах 21 століття та з'ясувати як це, бути реальним лідером та агентом змін в бізнесі, політиці чи в неприбутковому секторі, у динамічному, мінливому світі, що постійно змінюється.
Dr. Williams participated in the two-day training program” Leading in a fractured world”, which aims to give a comprehensive understanding of the phenomenon of leadership in the 21st century and find out how it is to be a real leader and change agent in business, politics or in the nonprofit sector, in a dynamic, changing world that is constantly changing.

Програма навчання державних фінансів та економіки не тільки для людей, зацікавлених у роботі в державному управлінні(в муніципальних та регіональних органах влади, міністерствах та установах цих служб), але й для тих, хто хоче зрозуміти відносини між державним і приватним сектори, чи пізніше вони знайдуть роботу в приватному, державному чи недержавному неприбутковому секторі.
The Public Finance and Economics study programme is not only for people interested in working in public administration(at municipal and regional authorities, ministries, and institutions of these offices in operation), but for anyone who wants to understand the relationships between the public and private sectors, whether they later find employment in the private, public, or non-governmental non-profit sector.

Неприбутковий університет або науково-дослідний інститут у будь-якій країні;
Non-profit university or research institution in any country;

Магістр неприбуткової адміністрації.
Master of Nonprofit Administration.

Має 13-річний досвід роботи в неприбутковій організації.
She has 13 years of senior management experience in a non-profit organisation.

Неприбутковий сектор має можливості, починаючи від розробників політики до збору коштів.
The nonprofit sector has opportunities ranging from policy creators to fundraiser.

Ми є неприбутковою організацією і знаходимося на самофінансуванні.
We are a not-for-profit organisation and are entirely self-funded.

Рішення про неприбуткову організацію.
The decision on a non-profit organization.

Набуття статусу неприбуткової організації здійснюється при її первісній реєстрації.
The status of a not-for-profit organisation shall be obtained in the course of its primary registration.

В 1915 вона заснувала Гелен Келлер Інтернашнал, неприбуткову організацію для запобігання сліпоті.
In 1915 she founded Helen Keller International, a non-profit organization for preventing blindness.

Спонсорами найчастіше були неприбуткові аналітичні центри, інша інформаційна організація чи університет.
Sponsors were most often a nonprofit think tank, another news organization, or a university.

Є один неприбутковий сайт під назвою Internet Archive.
There's this nonprofit website called the Internet Archive.