Що таке НЕПРИБУТКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• nonprofit
• non-profit
• non-profit-making

Приклади вживання Неприбутковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Excel в державній, неприбутковій та/ або приватній роботі!
Excel in public, nonprofit and/or private sector employment!

Щонайменше один рік досвіду роботи у неприбутковій організації;
Minimum of four years experience working in a nonprofit organisation;

Вона буде базуватися на неприбутковій моделі, яка ґрунтуватиметься на стабільних пожертвуваннях.
It would be based on a nonprofit model that would be based on a sustainable endowment.

Має 13-річний досвід роботи в неприбутковій організації.
She has 13 years of senior management experience in a non-profit organisation.

BoardServeNYC припускає, що, працюючи в неприбутковій раді, ви отримаєте наступні винагороди для окремих осіб:.
BoardServeNYC suggests that serving on a nonprofit board will provide the following rewards for individuals:.

Excel у вашій кар'єрі в державній, медичній чи неприбутковій організації…[-].
Excel in your career at a public, health care, or non-profit organization.-.

При цьому наявність у фірми офісної ліцензії не дає їй право надавати послуги відновлення даних стороннім організаціям, навіть на неприбутковій основі.
However, the Office license does not allow operating a data recovery service to third parties even on non-profit basis.

Виплату неприбутковій організації для цілей, інших ніж передбачені податковим кодексом України, або у розмірі більше 0,5% від чистого доходу.
Payment to a non-profit organization for other purposes than those provided for by the Ukrainian tax code, or at a rate of more than 0.5% of net income.

Ступінь магістра в галузі державних справ від MU може допомогти вам продовжити вашу існуючу кар'єру в державній чи неприбутковій державній службі.
A masters degree in public affairs from MU can help you further your existing career in government or nonprofit public service.

Волонтер виїжджає до однієї з країн Європейського союзу працювати в недержавній неприбутковій організації, водночас навчаючись через працю й отримуючи новий досвід.
The volunteer departs to one of country of European Union to work in private nonprofit organization, learning through the practice and requiring experiment at the same time.

Можливо, ти отримав(-ла) свої навички у стартапі/скейл-апі в галузі технологій чи освіти, у світі бізнесу або неприбутковій організації тощо.
You may have honed your skills at a Startup/Scale-up in Tech or education, in the corporate world, or at a nonprofit organization… you name it.

Статутом об'єднання передбачається передача його активів іншій неприбутковій організації того ж виду або в державний бюджет, якщо об'єднання буде припиняти свою діяльність.
The association's charter provides for the transfer of its assets to another nonprofit organization of the same type or to the state budget if the association ceases to operate.

Спочатку цими матеріалами можна було користуватися завдяки Генеалогічному товариству штату Юта, а тепер- завдяки FamilySearch, неприбутковій організації, що фінансується Церквою.
This effort was originally facilitated through the Genealogical Society of Utah and now through FamilySearch, a non-profit organization sponsored by the Church.

Маючи спеціалізовані концентрації в державному управлінні та неприбутковій адміністрації, студенти мають можливість розвивати технічні навички та досвід у цих важливих і зростаючих областях.
With specialized concentrations in public management and nonprofit administration, students have the ability to develop technical skills and expertise in these important and growing areas.

Можливості роботи включають інженерні та консультаційні ролі в компаніях з відновлювальної енергетики, спеціалізованих компаніях із сонячної інженерії, провідних консультаційних фірмах, нафтогазових компаніях, що готуються до переходу на відновлювані джерела енергії, та неприбутковій організації.
Job opportunities include engineering and consultancy roles at renewable energy companies, specialized solar engineering companies, leading consultancy firms, oil and gas companies that are preparing for the transition to renewables, and non-profit orgs.

Для цих цілей Банк, діючи на неприбутковій основі, надає позики та гарантії, що сприяють фінансуванню нижчезазначених проектів в усіх секторах економіки:.
For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non-profit-making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:.

Відповідні закони юрисдикції місцезнаходження НФІС чи установчі документи НФІС вимагають, щоб після ліквідації чи розпуску НФІС всі його активи були передані урядовій чи іншій неприбутковій організації, чи передачі виморочного майна уряду юрисдикції місцезнаходження НФІС чи будь-якому його політичному підрозділу.
The applicable laws of the NFE's jurisdiction of residence or the NFE's formation documents require that, upon the NFE's liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organization, or escheat to the government of the NFE's jurisdiction of residence or any political subdivision thereof.

Створити можливості для сприяння благодійній та іншій неприбутковій діяльності через надання податкових пільг виключно за умовами здійснення благодійної чи іншої соціально-значимої діяльності, а не в залежності від створення того чи іншого виду організацій, що можуть і не надавати такі послуги;
Stimulate charitable or other non-profit-making activity by providing tax incentives solely on condition that charitable or other socially significant activity is carried out, and not by virtue of having created a specific type of organization which may not even provide such services.

Ви працюєте в неприбутковому секторі понад 50 років.
You have been working in the non-profit sector for more than 50 years.

Неприбутковий університет або науково-дослідний інститут у будь-якій країні;
Non-profit university or research institution in any country;

Магістр неприбуткової адміністрації.
Master of Nonprofit Administration.

Рішення про неприбуткову організацію.
The decision on a non-profit organization.

Банк взяв під опіку шість неприбуткових установ у різних куточках України.
The bank has taken into its care six non-profit-making institutions in different regions of Ukraine.

Неприбутковий сектор має можливості, починаючи від розробників політики до збору коштів.
The nonprofit sector has opportunities ranging from policy creators to fundraiser.

Спонсорами найчастіше були неприбуткові аналітичні центри, інша інформаційна організація чи університет.
Sponsors were most often a nonprofit think tank, another news organization, or a university.

В 1915 вона заснувала Гелен Келлер Інтернашнал, неприбуткову організацію для запобігання сліпоті.
In 1915 she founded Helen Keller International, a non-profit organization for preventing blindness.

Питання перше: а чи дійсно ця організація є неприбутковою?
Question one: Is this organisation really a non-profit-making one?

Є один неприбутковий сайт під назвою Internet Archive.
There's this nonprofit website called the Internet Archive.

Неприбуткові організації можут….
Nonprofit organizations can….

Послуги неприбутковим організаціям.
Services for nonprofit organizations.