Що таке НЕПРИРОДНИМ Англійською - Англійська переклад

• unnatural

Приклади вживання Неприродним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, я погоджуюсь, це здається трохи неприродним.
But I agree, it does feel a little contrived.

Крім того, ставку дає свій двір неприродним поглядом і може становити небезпеку для людей, ходьба або біг по двору.
Also, staking gives your yard an unnatural look and can present a hazard for people walking or running across the yard.

Форму вух можна говорити про, але також можна назвати неприродним.
The shape of the ears can be talked about but can also be called un-natural.

Для цього варто замінити флуоресцентні лампи з неприродним жовто-червоним сяянням на лампи денного світла або свічки.
For that to happen, fluorescent lamps with an unnatural yellow-red glow should be replaced with light tubes or candles.

Скільки разів ми робили різницю між"природним сексом" та"неприродним сексом"?
How many times have we made the difference between"natural sex" and"non-natural sex"?

Як правило, це працює, але мені здається неприродним виглядом покладатися на штучні матеріали, щоб зберегти ваші рослини живі.
This commonly works, but to me it seems kind of unnatural to rely on man produced materials to keep your plants alive.

Отже, перша курка або перше яйце, що з'явилося будь-яким іншим способом, було б неприродним, м'яко кажучи.
Hence the first chicken or the first egg which appeared on the scene in any other way would be unnatural, to say the least.

Як тільки Ви встановили в тіні, будь то природним або неприродним, ви створили трохи менш суворим мініатюрні середовища.
Once you have established the shade, be it natural or unnatural, you have created a slightly less harsh miniature environment.

Всередині кратера цього вулкану виникло озеро лави, яке постійно бурлить та піниться, заповняючи нічне небо неприродним червоним світлом.
Within the crater is a lava lake constantly roiling and churning, filling the night sky with an eerie red glow.

Навпаки, вона здалася йому неприродним, що до цього моменту, він дійсно був можливість до пересуватися з цими тонкими ніжками.
On the contrary, it struck him as unnatural that up to this point he had really been able up to move around with these thin little legs.

Це вчення про те, що проповідування доброї новини буде замінено остаточним повідомленням суду перед самим кінцем, є не тільки неприродним;
This teaching that the preaching of the good news will be replaced with a final message of judgment just before the end is not only unscriptural;

Світ, без пристрасті та емоцій буде неприродним один, і це особливе властивість, серед іншого, людини, який відрізняється від інших тварин, будуть втрачені.
The world with no passion and emotion will be an unnatural one and this special property, among others, of human that differs from other animals will be lost.

Метаболізм підвищення таблетки є одним з кращих і найбільш ефективних способів збільшити ваш метаболізм, без ризику будь-яких побічних ефектів неприємні або неприродним.
Metabolism boosting pills are one of the best and most effective ways to boost your metabolism without the risk of any nasty or unnatural side effects.

Наприклад, в ній представлені зображення"монстрів", які були"породжені неприродним зв'язком жінки з тваринами",- розповів співробітник аукціонного дому Джим Спенсер(Jim Spencer).
For example, in the images of“monsters” who were“born of an unnatural link women with animals”,- said the employee of the auction house Jim Spencer.

Баланс між швидкістю розширення, просторовою кривизною та кількістю речовини-енергії всередині неї повинен бути надзвичайним; це здається неприродним.
The balance between the expansion rate, the spatial curvature, and the amount of matter-and-energy within it must have been extraordinary; it appears to be unnatural.

Бо«хто обурюється вбивством інших створінь як діянням неправедним і неприродним, той буде вважати ще більш беззаконним убивати людей чи розпочинати війну».
For those who are accustomed to abominate the slaughter of other animals, as iniquitous and unnatural, will think it still more unjust and unlawful to kill a man or to engage in war.".

Національна держава,-стверджує він.- стала неприродним, навіть дисфункціональним утворенням для організації людської діяльності та управління економічними зусиллями у безкордонному світі.
The nation-state has become an unnatural, even dysfunctional unit for organising human activity and managing economic endeavour in a borderless world.

Дитина з часом починає«відчувати мову» і сказати неправильно щось для нього буде неприродним(за аналогією з рідною мовою, ми ж не завжди знаємо правило, але говоримо вірно).
The student eventually begins to«feel the language» and say something wrong for him to be unnatural(similar to the native language, we do not always know the rules, but says is true).

Людина з давніх часів вживав тваринну їжу на рівні з рослинною, кожен організм пристосований до цього процесу, тому відмова від того чи іншого блоку в деякому роді є неприродним.
Since ancient times, man has consumed animal food on a par with plant food, each organism is adapted to this process, so the rejection of one or another block is in some way unnatural.

Тонічні- вони діють на все тіло, тому супроводжуються неприродним напругою всього тіла, не згинайте і випрямленням кінцівок, які змінюються сіпанням частин тіла.
Tonic- they act on the whole body, so they are accompanied by unnatural stress of the whole body, flexion or straightening of the limbs, which are followed by twitching of parts of the body.

У дослідженні 2016, дослідники з Оксфорда вивчили сотні онлайн відео ПЕТ Лорі і прийшов до висновку, що всі тварини були истомлены, хворі або схильні неприродним умов.
In a 2016 study, researchers from Oxford Brookes University examined a hundred online videos of pet lorises and concluded that all the animals were distressed, sick, or exposed to unnatural conditions.

По суті, ми повинні переключити наше мислення з тієї точки зору, що рак є чимось неприродним, що відбувається з нами, на ту, де ми бачимо, що рак є цілком природною реакцією нашого організму, щоб вижити в неприродних умовах.
Fundamentally, we need to shift our thinking away from the view that cancer is something unnatural that happens to us, to one where we see that cancer is something natural our body does to survive unnatural conditions.

KLANG заснований на вченні про бінауральний слух- саме так ми сприймаємо звуки природним шляхом- тому наш мозок та вуха при такому прослуховуванні втомлюються значно менше, ніж під час прослуховування звичайного стерео, яке є дуже неприродним.
KLANG is based on the science of binaural hearing; that is, how we perceive sounds naturally, so it's far less fatiguing for the brain and ears to listen to than stereo, which is very unnatural.

Ця імміграція та"етнічне розрідження" у поєднанні з депортаціями та мільйонами українців, що загинули неприродним шляхом між 1917 та 1947, утворили величезний російськомовний міський анклав у чотирьох найбільш східних областях країни.
This immigration and“ethnic dilution,” combined with deportations and millions of unnatural Ukrainian deaths between 1917 and 1947, created large Russian-speaking urban centers in the country's four easternmost provinces.

Те, що людина є розумною істотою і тому не просто автоматично піддається будь-якому пориву, а регулює свою поведінку, керуючись раціональними міркуваннями, не повинно називатися неприродним із зоологічної точки зору.
The fact that man is a reasonable being, that he therefore does not yield without inhibitions to every impulse, but arranges his conduct according to reasonable deliberation, must not be called unnatural from a zoological point of view.

В результаті область суглоба помітно потовщується, при цьому його положення стає неприродним, людина відчуває значні труднощі при ходьбі, а пасивніше руху гомілкостопом стають дуже скрутними або зовсім неможливими.
As a result, the area of the joint noticeably thickens, while its position becomes unnatural, the person experiences significant difficulties when walking, and passive movements of the ankle become extremely difficult or completely impossible.

Транс-жири створюються за допомогою процесу високої спеки, яка гідролізує поліненасичені жири в більш стабільну конфігурацію, що збільшує їх термін придатності, але робить їх настільки неприродним, вони майже вже не можуть називатися їжею.
Trans fats are generated by a high-heat process that hydrolyzes polyunsaturated fats into a more stable configuration, which increases their shelf life but makes them so unnatural they almost can no longer be called a food.

Крім того, вони по суті своїй генетично"нестійкі", оскільки являютя неприродним продуктом введення чужорідних бактерій, наприклад Bacillus Thuringiensis(Bt) або іншого матеріалу, в ДНК заданого насіннєвого матеріалу, щоб змінити його властивості.
Moreover, they are inherently genetically‘unstable' as they are an unnatural product of introducing a foreign bacteria such as Bacillus Thuringiensis(Bt) or other material into the DNA of a given seed to change its traits.