Приклади вживання Неприродними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але як вони можуть бути неприродними?
Не даруйте пофарбовані неприродними кольорами рослини.
Але як вони можуть бути неприродними?
How can Nature be unnatural?Правда, вони будуть викликані неприродними причинами, а руйнівною діяльністю цивілізації.
True, they will not be caused by natural causes, but by the destructive activity of civilization.Але як вони можуть бути неприродними?
How then can it be unnatural?Частково знімають з вищої освіти функції соціального захисту,які для цього рівня освіти є неприродними;
Partially filmed on higher education function ofsocial protection for this level of education is unnatural;Але як вони можуть бути неприродними?
How could they be so unnatural?Пейзажі острова рясніють кислотними і неприродними фарбами, від чого здається, що потрапив на іншу планету.
The scenery of the island abounds in acidic and unnatural colors, why it seems that he was on another planet.Багато його прийомів не здаються неприродними або штучними.
No part of her face looks unnatural or artificial.Пейзажі острова рясніють кислотними і неприродними фарбами, від чого здається, що потрапив на іншу планету.
Landscapes of the island are replete with acid and unnatural colors, which makes it seem that he was on another planet.Але в феодальні часи, навпаки,війна й політика не вважалися неприродними для жінок, і це було звичне явище;
In the feudal ages, on the contrary,war and politics were not thought unnatural to women, because not unusual;Вугільний фільтр збереже свіжість повітря,І не дасть продуктам просочитися сторонніми і неприродними для них запахами.
Carbon filter keeps air fresh,and will not allow products to soak up with foreign and unnatural smells for them.В результаті вони будуть здаватися ще більш неприродними і виділятися на загальному тлі.
As a result, they will seem even more unnatural and stand out from the crowd.Ці матеріали з неприродними властивостями називаються метаматеріалами, і їх розробка займає неймовірно багато часу.
These materials with unnatural properties are called metamaterials, and developing them is an incredibly time-consuming process.Православна Церква вірить,що смерть та розділення тіла і душі є неприродними, результатом людського падіння.
The Orthodox Church believes death and the separation of body andsoul to be unnatural; a result of the Fall of Man.З одного боку, ви можете бути свідком типовою маніпуляції, яка супроводжується голосним плачем,криком і неприродними сльозами.
On the one hand, you can witness a typical manipulation, which is accompanied by crying,shouting and unnatural tears.Православна Церква вірить,що смерть та розділення тіла і душі є неприродними, результатом людського падіння.
The Eastern Orthodox Church believes death and the separation of body andsoul to be unnatural; not God's intention: a result of man's fall.Як і у всіх телевізорах Sony з Triluminos, екран у Z1 вийшов чітким і дуже яскравим,іноді навіть здається, що кольори аж надто викручені і виглядають неприродними.
As with all Sony TVs with Triluminos, the screen at Z1 came out sharp and very bright,sometimes it seems that the colors are too loosened and non-natural look.Замість того, щоб отримати повний контроль над садом з неприродними методами, концепція полягає у створенні способів, які дозволяють сад, щоб зробити більшу частину самої роботи.
Rather than attempting to take full charge of the garden with unnatural techniques, the concept is to create ways that allow the garden to do a lot of the job itself.Навіть коли ви сидите восторжествувала перед комп'ютером, якщо він має монітор з сенсорним підтримки, сенсорний сенсорний монітор для роботи з додатками, операційною системою,є неприродними в такому випадку.
Even when you sit triumphed in front of a computer, if it has a monitor with touch support, touch monitor touch to work with applications, operating system,are unnatural in such a case.Всі уряди, які порушують цей природний розвиток, які силою спрямовують його в інший бік або намагаються в якийсь момент зупинити проґрес суспільства,є неприродними, саме для того, щоб утриматися, їм доводиться бути тиранічними й репресивними» 15.
All governments which thwart this natural course, which force things into another channel, or which endeavor to arrest the progress of society at a particular point,are unnatural, and, to support themselves, are obliged to be oppressive and tyrannical.'".Відтак претензії РФ на роль геополітичного центру,на які натякнув Путін, бачаться неприродними й непереконливими, особливо для бізнес-спільноти, якій достеменно відомо все про рівень розвитку російської економіки.
Thus, Russia's aspirations Хіба роботи на зразок«Парсифаля» Зіберберґа,в яких нескінченний горизонт також заблокований очевидно«неприродними» проекціями на задньому плані, не вказують на те, що час картезіанської нескінченної перспективи добігає кінця, і ми повертаємося до своєрідного оновленого середньовічного всесвіту, який ще не відає перспективи?
Do works like Syberberg's Parsifal,in which the infinite horizon is also blocked by the obviously"artificial" rear-projections, not signal that the time of the Cartesian infinite perspective is running out, and that we are returning to a kind of renewed medieval pre-perspective universe?Сучасна людина живе в неприродному ритмі, харчується неприродною їжею.
We live in an unnatural state eating unnatural food.У 2006 році померло від неприродних причин 5, 9 тисяч людей.
In 1999 nearly 5,200 people died from a non-natural cause.Жодних фарбувань, лакових і неприродних кольорів- тільки натуральність!
No painting, varnishing and unnatural colors- just natural!Це кожна п'ята смерть від неприродних причин.
Five thousand deaths from non-natural causes.
