Що таке НЕПРИРОДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unnatural

Приклади вживання Неприродною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприродною смертю загинути.
Unattended Natural Death.

Всі вони померли неприродною смертю.
They all died a natural death.

Сцена з колісницями здалася мені неприродною.
I thought the chariot scene was fakey.

Приблизне число загиблих«неприродною смертю» становить від 18 до 43 мільйонів чоловік.
Estimated numbers of“abnormal deaths” in the famine range from 18 to 43 million.

Сучасна людина живе в неприродному ритмі, харчується неприродною їжею.
We live in an unnatural state eating unnatural food.

Науково доведено, що він помер неприродною смертю, і ми маємо докази вбивства».
It is scientifically proved that he didn't die a natural death, and we have scientific proof that this man was killed.".

Або, словами Гегеля,«природа за своєю сутністю є неприродною-“Духом”».
Or, in Hegel's words, Nature is in its essence non-natural-“Geist”.

Купання кролика- це процедура, яка викликає стрес і є неприродною і нестандартної для таких особин.
Bathing a rabbit is a procedure that is stressful and is unnatural and non-standard for such individuals.

Тоді були проблеми з картинкою, передача кольору була неприродною.
Then there were problems with the picture, the color rendition was unnatural.

Будь-яка зміна часу в роботі, яка здається неприродною і не відповідає явному стилю студента, це те, на що слід звернути увагу.
Any change of time in work that seems unnatural and does not correspond to the student's explicit style is something that should be noted.

Не дарма більшість з дев'яти дітей Джозефа Кеннеді, в числі яких був і Джон Кеннеді, померли неприродною смертю.
No wonder most of the nine children of Joseph Kennedy, among whom was John F. Kennedy, died an unnatural death.

Крім цього, на наш погляд, неприродною є ситуація, коли ціни на нафту визначають лише самі країни-виробники без участі країн-споживачів.
Besides, in our opinion, it is unnatural when the price of oil is determined only by the producing countries, without participation of the consumer countries.

Якщо хтось грає за допомогою таргетингу Aimbot, то це буде абсолютно очевидно для глядача як неприродною точне відстеження положення.
If someone was using a targeting aimbot, the bot would be obvious to the spectator as unnatural exact position tracking.

Про цю пору здавна поминали предків і творили обереги від безчинств, що творяться русалками і неприкаяними душами«заложних» небіжчиків(померлих«не своєю», тобто неприродною смертю).
On this day commemorated the ancestors of old and worked charms of atrocities perpetrated by mermaids and restless souls"hostage" of the dead(dead"do not own", that is, an unnatural death).

Стаття в газеті«Oneiga Whig», опублікована незабаром після Конвенції, назвала документ«найбільш шокуючою і неприродною подією, коли-небудь зареєстрованою в історії жіноцтва.».
The local newspaper the Oneida Whig called it“The most shocking& unnatural event ever recorded in the history of Womanity!”.

Освоєна і правильно виконувана асана- та, де практично немає напруги і дискомфорту, який би спочатку незручною і неприродною вона вам не здавалася.
The asana, mastered and correctly performed, is practically without tension and discomfort, no matter how uncomfortable and unnatural it may seem to you at first.

Стаття в газеті«Oneiga Whig», опублікована незабаром після Конвенції, назвала документ«найбільш шокуючою і неприродною подією, коли-небудь зареєстрованою в історії жіноцтва.».
Soon after it passed, An article in the Oneida Whig described it as,“… the most shocking and unnatural event ever recorded in the history of womanity.”.

Путін прагне культивувати зв'язки з кожним глобальним ізгоєм та злочинним режимом від Ірану до Венесуели, а міжнародна солідарність за умовчанням здається неприродною мотивацією для його поплічників.
Putin seeks to cultivate ties with every global pariah or rogue regime, from Iran to Venezuela; but international solidarity is an unnatural motivation for his counterparts by default.

Стаття в газеті«Oneiga Whig», опублікована незабаром після Конвенції, назвала документ«найбільш шокуючою і неприродною подією, коли-небудь зареєстрованою в історії жіноцтва.».
An article in the Oneida Whig published soon after the convention described the document as"the most shocking and unnatural event ever recorded in the history of womanity.".

Причина, чому ми схильні страждають ожирінням повинні якось пов'язано з нашої неприродною дієти, а не енергетичний баланс між тренуванням і споживання калорій, якщо цей енергетичний баланс з псих набагато більше, ніж те, що природні механізми зворотного зв'язку можуть компенсувати.
The reason why we are prone to getting obese must then have something to do with our unnatural diet, rather than the energy balance between exercise and calorie intake, unless this energy balance is out of wack much more than what the natural feedback mechanisms can compensate for.

У популярній музиці початку 1960-х років продюсери, композитори та інженери повсюдно вільно експериментували з музичними формами, аранжуваннями, неприродною реверберацією та іншими звуковими ефектами.
By the early 1960s, it was common for producers, songwriters, and engineers to freely experiment with musical form, orchestration, unnatural reverb, and other sound effects.

Ідея введення чужорідних генів у їжу, стверджують дослідники, здається дещо«неприродною», і вчених часто звинувачують у тому, що вони виходять за межі дозволеного, граючи в Бога.
The idea of introducing foreign genes into the food you eat, the researchers argue, is not- meddling with the characteristics of organisms seems"unnatural", and scientists are often accused of overreaching their boundaries,"playing God".

У популярній музиці початку 1960-х років продюсери, композитори та інженери повсюдно вільно експериментували з музичними формами, аранжуваннями, неприродною реверберацією та іншими звуковими ефектами.
In the popular music of the early 1960s, it was common for producers, songwriters, and engineers to freely experiment with musicalform, arrangements, unnatural reverb, and other sound effects.

Перше ж знайомство з життям людей середньовіччя показує, як панування феодального дворянства над людьми нижчого стану здавалося абсолютно природним самому дворянству і якою неприродною була б навіть думка про те, що людина нижчого класу може вимагати рівності з панами або влади над ними.
The smallest acquaintance with human life in the middle ages, shows how supremely natural the dominion of the feudal nobility overmen of low condition appeared to the nobility themselves, and how unnatural the conception seemed, of a person of the inferior class claiming equality with them, or exercising authority over them.

Схоже, що єдиними серйозними заборонами є заборона на завдання шкоди іншій розумній істоті та на примушування кого-небудь до якоїсь дії(це ще одна концепція що видається неприродною, і, власне, серед культурян про таке навіть мови нема).
The only serious prohibitions that seem to exist are against harming sentient beings, or forcing them into undertaking any act(another concept that seems unnatural to and is, in fact, almost unheard of by almost all Culture citizens).

У 2006 році померло від неприродних причин 5, 9 тисяч людей.
In 1999 nearly 5,200 people died from a non-natural cause.

Жодних фарбувань, лакових і неприродних кольорів- тільки натуральність!
No painting, varnishing and unnatural colors- just natural!