Приклади вживання Неприродні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неприродні відчуття під час сексу.
Всі чотири ці елементи неприродні для більшості людей.
All four of these elements are unnatural to most folks.Сурогатні ключі неприродні для експортованих і спільних даних.
Surrogate keys are unnatural for data that Віра- це щось природне, а недовіра, скептицизм, наука- неприродні.
Оскільки сурогатні ключі неприродні, то під час моделювання бізнес-вимог можуть з'являтися вади.
Because surrogate keys are unnatural, flaws can appear when modeling the business requirements.Правда, деякі з його методів явно прийшли«з іншого світу»,для сучасного вченого вони чужі і неприродні.
True, some of his methods have clearly come“from another world”,for a modern scientist they are alien and unnatural.Найчастіше люди створюють неприродні посилання, публікують зміст та змінюють перспективи сайту, що створює проблеми для веб-майстра.
Most often, people build unnatural links, republish the content and modify the site's outlook to cause problems for the webmaster.Але як тоді ми сприймаємо та терпимо найжорстокіші неприродні та нездорові дії, коли мова йде про наш власний вид»,- сказала вона.
But, how is it, then,that we accept and tolerate the most atrocious and unnatural and unhealthy proceedings when it comes to our own species,” she said.В кінцевому підсумку вони можуть поширитися на інші частини тіла,викликаючи скорочення і спазми м'язів, які скручують тіло в неприродні положення.
Ultimately, they can spread to other parts of the body,causing contractions and muscle spasms that twist the body into unnatural positions.Наші вчителі виправляють ваші помилки та замінюють ваші неприродні фрази на фрази від природніх носіїв мови, що надає вашій мові природнього звучання.
Our tutors correct your mistakes and replace your unnatural phrasing with native speaker phrasing, which makes your language sound natural.Навіть коли англійські слова в реченні відомі точно,комп'ютеризовані мовні сервіси можуть створювати неприродні або комічно неточні переклади.
Even when English words are known for certain,computerized language services have the possibility of producing stilted or inaccurate translations.Неприродні посилання не можуть бути робочими днями для будь-яких професійних веб-майстрів, які несуть відповідальність за органічне створення трафіку веб-сайту.
But unnatural links can't be the day job for any professional SEO, who has the responsibility for a real business's website traffic.Є багато людей, які проти цієї практики вважають, що це неприродні операції, які позбавляють тварину свого основного і основного інстинкту.
There are many people who are against this practice and consider it an unnatural operation that deprives the animal of its most basic and primary instinct- procreation.Були виявлені неприродні асоціації рослин, таких як коріння, скам'янілі поруч з корою, і папороті або стігмарскі корінці, що вторгаються в стебла каламіту.
Unnatural plant associations were found, such as roots fossilized next to bark, and ferns or Stigmarian rootlets invading calamite stems.Симптоми починаються в одній частині тіла(зазвичай на руці або нозі) і можуть в кінцевому підсумку поширитися на інші,викликаючи скорочення і спазми м'язів, які скручують тіло в неприродні положення.
Symptoms begin in one part of the body(usually on the arm or leg) and can eventually spread to others,causing contractions and muscle spasms that twist the body into unnatural positions.Неприродні посилання не можуть бути робочими днями для будь-яких професійних веб-майстрів, які несуть відповідальність за органічне створення трафіку веб-сайту.
Unnatural links can't be the day job for any professional seo who has the responsibility for a real business's website traffic these days.Найбільша біда в тому, що ми взагалі не розуміємо посади президента через те, що в нього залишилися такі неприродні речі, які не існують більше у жодного президента в іншій цивілізованій країні.
The biggest problem is that we do not understand the position of President due to the fact that he left such unnatural things that don't exist any more from one President to another civilized country.Неприродні гази у більшості випадків утворюються під час промислової діяльності у формі розчинників, спінюючих агентів, знежирювачів або ізоляційних матеріалів.
The non-natural gases are generated mostly during industrial activities in the form of solvents, foaming agents, degreasers or insulating materials.Фін Шепард та його колишня дружина Ейпріл Векслер їдуть в Нью-Йорк,щоб просувати книгу"Як пережити акуляче торнадо та інші неприродні катастрофи", яку Ейпріл написала про події в Лос-Анджелесі.
Fin Shepard, and his former wife, April Wexler, are traveling to New York Cityto promote How to Survive a Sharknado and Other Unnatural Disasters, a book April has written about the Los Angeles sharknado.Коли природні і неприродні події підкидають соціальні ідеали в звивисту хаотичну прихильність, таку як події 11 вересня і ураган«Катріна», соціальні можливості людства дійсно піддаються випробуванню.
When natural and unnatural events toss social ideals into a twisting chaotic bind, such as the events of 9/11 and hurricane Katrina, humanity's social capabilities are truly put to the test.Симптоми починаються в одній частині тіла(зазвичай на руці або нозі) і можуть в кінцевому підсумку поширитися на інші,викликаючи скорочення і спазми м'язів, які скручують тіло в неприродні положення.
Symptoms start in one part of the body(usually an arm or leg) and may eventually spread to other parts of the body,causing contractions and spasms of muscles that twist the body into unnatural positions.Проте постійна наявність в раціоні харчових продуктів, що містять неприродні комбінації і концентрації вуглеводів, жирів, солі, цукру і штучних хімічних речовин, здатне перетворити нас на справжніх наркоманів.
However, the constant presence in the diet of foods containing unnatural combinations and concentrations of carbohydrates, fats, salt, sugar and artificial chemicals, can turn us into real addicts.Принцеса Глорія продовжувала критикувати людей на Заході за те, що вони хочуть жити у“природному та здоровому” середовищі,приймаючи“найжорстокіші неприродні та нездорові дії”, що стосуються людського виду.
Princess Gloria went on to criticize people in the West for wanting to live in a“natural andhealthy” environment while accepting the“most atrocious and unnatural and unhealthy proceedings” when it comes to the human species.Жести на автопортретах Шиле часто нарочито і неприродні, а між індивідуальністю художника і її зображенням часто виникає напружене відчуження, схоже на протистояння і неприйняття дзеркального відображення.
Schiele's self-portrait gestures are often deliberate and unnatural, and between the artist's personality and her image often there is a tense alienation, similar to opposition and rejection of mirror reflection.Мета покарання та застосування інших обмежень до особи повинні обмежуватися виконанням певної процедури, яка не може містити елементів відокремлення, відчуження особи від суспільства,поміщення її в неприродні умови.
The aim of punishment and the application of other restrictions against an individual should be confined to carrying out certain procedure which must not contain elements of separation and alienation of the individual from society,placing him or her in unnatural conditions.(ii) неприродні, тобто луки, які втратять таку біологічну різноманітність за відсутності людського втручання, і які є багатими на види та не деградовані, крім випадків, якщо буде підтверджено, що збір сировини є необхідним для збереження статусу луків.
(ii) non-natural, namely, grassland that would cease to be grassland in the absence of human intervention and which is species-rich and not degraded, unless evidence is provided that the harvesting of the raw material is necessary to preserve its grassland status.В 1951 році під час обміну територіями поміж СССР іПольщею відбулась насильницька депортація бойків в неприродні для них степові райони України: тому окрім історичного ареалу бойки сьогодні проживають в Миколаївській області в громаді Кривого Озера".
In 1951 during the territorial changes between USSR and Poland, there was a forceddeportation of Boykos into steppe regions of Ukraine, which were unnatural areas for them and made it hard to live in. That's why apart from their historical area Boykos live in Kryve Ozero community, Mykolaiv region.Комп'ютерну гру"Sharknado: The Video Game" у жанрі"endless runner" випустили 20 липня 2014 року. Вона отримала переважно негативні відгуки[1][2]. Комедійний посібник звиживання під назвою«Як пережити акулячий торнадо та інші неприродні катастрофи»(книгу, яку персонаж Тари Рід просував у фільмі) вийшов через Three Rivers Press 8 липня 2014 року[ 3][ 4][ 5][ 6].
The Video Game, an endless runner video game, was released on July 20, 2014 to mostly negative reviews.[19][20] A comedic survival guideentitled How to Survive a Sharknado and Other Unnatural Disasters(the book that Tara Reid's character was to promote in the film) was released through Three Rivers Press on July 8, 2014.На практиці фотографи майже завжди використовують відносний або перцептивний задум, що стосується природних зображень, абсолют викликає відтінок кольорів,тоді як насиченість створює неприродні кольори.[1] Відносний намір обробляє поза гамою, обрізаючи(спалюючи) ці кольори до краю гами, залишаючи кольори в гамі незмінними, тоді як перцептивний намір плавно переміщує кольори поза гамою в гаму, зберігаючи градації, але спотворює в гамма кольорів у процесі.
In practice, photographers almost always use relative or perceptual intent, as for natural images, absolute causes color cast,while saturation produces unnatural colors.[1] Relative intent handles out-of-gamut by clipping(burning) these colors to the edge of the gamut, leaving in-gamut colors unchanged, while perceptual intent smoothly moves out-of-gamut colors into gamut, preserving gradations, but distorts in-gamut colors in the process.Сучасна людина живе в неприродному ритмі, харчується неприродною їжею.
We live in an unnatural state eating unnatural food.
