Що таке НЕПРИЧЕТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• innocence
• non-participation
• non-involvement
• lack of involvement
• noninvolvement

Приклади вживання Непричетність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непричетність до корупційних дій.
No involvement in corruption;

Герен переслідує Гатча, але виявляє його непричетність.
Guerin pursues Hutch and discovers he is not involved.

Непричетність до корупційних дій.
No involvement into corruption schemes.

І лише одна людина на борту вірить у його непричетність.
Only one man on board had absolute confidence in their survival.

Непричетність до порушення прав людини;
Non-participation in violation of human rights;

Чи вдасться їй довести свою непричетність до вбивств, поки не стало надто пізно?
Can he prove his innocence before it's too late?

Непричетність до ухвалення сумнівних рішень;
Non-involvement in the adoption of dubious rulings;

Чи вдасться їй довести свою непричетність до вбивств, поки не стало надто пізно?
Can she prove her innocence before it is too late?

Представники самопроголошеної«ЛНР» заявили про непричетність до цього проекту.
Representatives of"LNR" declared about non-participation in this project.

Але чи зможуть вони довести свою непричетність, адже якщо покопатися, то в цій справі дуже багато дивацтв.
But will they be able to prove their innocence, because if you dig, in this case a lot of oddities.

Наразі 270 народних депутатів не відповідають критерію"Непричетність до корупційних дій".
Currently, 270 MPs do not meet the"No involvement into corruption" criterion.

Не дивлячись на твердження Альма-Тадема про непричетність до портретного живопису, зображення подружжя Далю спростовують цю думку.
In spite of Alma-Tadema's assertion of non-participation in portraiture, the image of the four Dahl disproves this idea.

Виступити зможуть тільки ті спортсмени, які зуміють довести непричетність до допінгових махінацій.
Act, only those athletes who are able to prove innocence to doping fraud.

Щоб довести свою непричетність до браконьєрства, мисливець вирішив сам розшукати та встановити особу справжнього браконьєра, про що повідомив двох своїх товаришів.
To prove his innocence to poaching hunter he decided to find and identify the true poacher, as determined by two of his comrades.

Матеріали справи підтверджували непричетність нашого солдата до злочину.
The case materials clearly confirmed the noninvolvement of our soldier in the crime.

Рано чи пізно банк буде змушений звернутися до суду, де у вас з'явиться можливість упевнено довести свою непричетність до кредитної операції.
Sooner or later the bank will be forced to go to court, where you will be able to confidently prove their innocence to the credit transaction.

Ми не обмежуємось тільки висновком про причетність або непричетність підозрюваного до вчинення протиправного діяння.
We are not limited only to the conclusion of the involvement or non-involvement of the suspect in committing an unlawful act.

Зневірившись довести свою непричетність, молода людина починає власне розслідування, і чим ближче він підходить до істини, тим більше жахливою вона здається.
Desperate to prove his innocence, the young man begins his own investigation, and the closer he gets to the truth, the more terrifying it seems.

Після інциденту сторони конфлікту неодноразово заявляли про свою непричетність, звинувачуючи у трагедії опонентів.
After the incident the parties of the conflict repeatedly declared about their innocence, and accused the opponents.

Російські чиновники робили брехливі заяви про непричетність до хімічної атаки в Солсбері, що тільки посилювало підозри в американців і європейців.
Russian officials made false claims of non-involvement in the chemical attack in Salisbury, which only increased the suspicions of the Americans and Europeans.

Правозахисники заявили, що Росія постійно поширює брехню про непричетність до загибелі мирного населення.
Human rights activists said that Russia is constantly spreading lies about lack of involvement in the deaths of civilians.

Найкращим способом довести свою непричетність до вбивства Вороненкова Росія могла б, активно допомагаючи Україні провести відкрите й гласне розслідування злочину.
The best way for Russia to prove its innocence in the murder of Voronenkov is by actively helping Ukraine to conduct an open and transparent investigation of the crime.

Якщо ж Ваші підозри були хибними, підозрюваний доведе свою непричетність і Ви не будете втрачати час на невірні підозри.
If, however, your suspicions were false, the suspect would prove that he was not involved and you would not waste time on untrue suspicions.

Через сім років, у 1902 році, у суді, за допомогою інструментальних методик, вдалося вперше довести непричетність обвинуваченого в скоєнні злочину.
Seven years later, in 1902, for the first time in court history, a mechanical device helped to prove the innocence of the person accused of committing a crime.

Цей рух напрацював чинники оцінки чесності влади: відсутність фактів порушень прав та свобод людини; дотримання політичної позиції згідно з волевиявленням виборців; непричетність до корупційних дій.
The movement worked out the criteria to evaluate honesty of the authorities: lack of facts of human rights and freedoms violation, permanent political position, lack of corruption.

Якщо вас несправедливо звинувачують у злочині, потрібно якнайшвидше довести свою непричетність, аби уникнути загрози вашому подальшому перебуванню в Україні.
If you are unjustly accused of a crime, you need to prove your innocence as quickly as possible in order to avoid threats to your further stay in Ukraine.

Однак цим громадянам приділяється окрема увага і витрачається досить часу, щоб перевірити ще раз всю інформацію, яка могла б довести їх непричетність до путчу чи FETÖ.
However, these citizens are given special attention and enough time is dedicated to recheck all the information that could prove their non-participation in the putsch or FETÖ.

Найчастіше для того, щоб довести непричетність людської діяльності до зміни клімату на планеті, нинішній період глобального потепління на Землі намагаються пов'язати зі зміною сонячної активності.
Often in order to prove the innocence of human activities to climate change on the planet, the current period of global warming on Earth is trying to relate to a change in solar activity.