Приклади вживання Неприхована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неприхована краса.
То ж яка їхня неприхована правда?
Це була неприхована демонстрація сили.
То ж яка їхня неприхована правда?
Збентеження також викликає остання фраза, яка виглядає як неприхована насмішка;
Назвав її"Неприхована краса".
I call her“Forbidden Beauty.”.Попередження звучало як неприхована погроза.
Назвав її"Неприхована краса".
Протягом останніх двох років на Грузинську церкву велася неприхована атака.
For the past two years, an open attack has been carried out on the Georgian Church from outside.То ж яка їхня неприхована правда?
So what's the unbiased truth?Замість того, щоб розносити вогонь ілють, Трамп знову заявив, що якщо Кім“вимовляє одна загроза у вигляді неприхована загроза….
Instead of delivering fire and fury,Trump reiterated that if Kim“utters one threat in a form of an overt threat….Це звучало як неприхована погроза.
Страшна і неприхована правда військового часу постає перед нами у своїй страхітливій наготі зі сторінок дилогії Віктора Астаф'єва«Прокляті і вбиті».
The terrible and undisguised truth of wartime confronts us in its horrible nakedness from the pages of Viktor Astafyev's digest“Cursed and killed.”.То ж яка їхня неприхована правда?
І вже збирався туди, але почалася неприхована агресія з боку Російської Федерації, і я знав, що мені краще брати до рук зброю, аніж ходити з каскою шахтарською по Майдану.
And I was already about to go there, but there started unhidden aggression of the Russian Federation, and I knew that I should better take weapons in my hands that go with a miner cask to Maidan.Це звучало як неприхована погроза.
Sounds like an ominous threat.Основними проблемами податкової системи України залишаються великі масштаби тіньової економіки, ухиляння від сплати податків, обтяжливі податкові процедури,несправедливий податковий тягар і неприхована криміналізація податкової адміністрації.
The main concerns about Ukraine's tax system are a vast underground economy, massive tax evasion, cumbersome taxation practices,unjust tax burdens, and outright criminalization of the tax administration.То ж яка їхня неприхована правда?
Заяви представників влади щодо УГКЦ- неприхована спроба поставити під контроль держави останню незалежну інституцію, якою є церква.
The statements of government officials about the UGCC are a blatant attempt to control the last independent institution, which is the church.Його дії в Криму і на Донбасі, його постійні провокації, його неприхована підготовка до війни- все це фактично знищило суть акту.
His actions in the Crimea and Donbas, his constant provocations, his undisguised preparations for war- all this virtually destroyed the essence of the act.То ж яка їхня неприхована правда?
То ж яка їхня неприхована правда?
Which is the Inconvenient Truth?Це звучало як неприхована погроза.
It sounded like an ominous threat.Проти України зараз розпочалася пряма, неприхована агресія з боку сусідньої держави»,- сказав Президент.
Direct, unconcealed aggression has been launched against Ukraine from a neighboring country,” he said, according to the presidential website.За часів Директорії академія наук переживала ненайкращі часи, бо прихильність її лідерів до насильницької українізації, неприхована відраза до спадщини минулого породжували пропозиції особливо ревних«революціонерів» ліквідувати«буржуазні» гетьманські заклади, зокрема академію наук.
During the Academy of Sciences Directorate experienced hardtimes because commitment of its leaders to the violent Ukrainianization blatant aversion to the legacies of the past proposals generated lukewarm"Revolutionaries" eliminate"bourgeois" hetman institutions, in particular Academy of Sciences.Шелест з великим інтересом і неприхованою симпатією поставився до праці І.
Shelest with great interest and undisguised sympathy treated labor І.З неприхованим захопленням зробив опис перських шляхів Геродот.
With unconcealed enthusiasm made Persian description of waysHerodotus.Діти з неприхованою цікавістю слухали історії бійців, задавали їм запитання.
Children with undisguised curiosity heard stories fighters asked them questions.Діти з неприхованою цікавістю слухали розповіді військових, задавали їм запитання.
Children with undisguised curiosity heard stories fighters asked them questions.
