Приклади вживання Undisguised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shokin's activity caused Joe Biden's undisguised irritation.
Активність Шокіна викликала неприховане роздратування Джо Байдена.Children with undisguised curiosity heard stories fighters asked them questions.
Діти з неприхованою цікавістю слухали історії бійців, задавали їм запитання.In addition, she can give him joy and undisguised adoration for life.
До того ж вона може обдарувати його радістю і неприхованим обожнюванням на все життя.Children with undisguised curiosity heard stories fighters asked them questions.
Діти з неприхованою цікавістю слухали розповіді військових, задавали їм запитання.Ukraine's stance on the exchange of POWs is an undisguised blackmail- Daria Morozova(video).
Позиція України щодо обміну полонених є неприкритим шантажем- Дар'я Морозова(відео).This fact is undisguised interference in editorial policy and pressure on journalists, as well as censorship.
Даний факт є неприкритим втручанням в редакційну політику і тиском на журналістів, а також проявом цензури.Shelest with great interest and undisguised sympathy treated labor І.
Шелест з великим інтересом і неприхованою симпатією поставився до праці І.Other separatist movements inEurope are watching the Scottish debate with undisguised interest.
Зараз лідери сепаратистських рухів по всійЄвропі спостерігають за ходом дебатів в Шотландії з неприхованим інтересом.They were shown in Russia as undisguised opponents of the Kremlin and the pro-Russian choice of Crimea.
And the use by the organizers of the veterans is the undisguised cynicism at all.”.
А використання організаторами в своїх інтересах ще і ветеранів- це взагалі неприкритий цинізм».We see as undisguised hatred and extremism sometimes try to acquire features of religious ideologies and movements.
Ми бачимо, як неприховані ненависть і екстремізм інколи намагаються набути рис релігійних ідеологій і рухів.At least half of them, or perhaps even more, are undisguised Russian patriots of Ukraine.
When United lost their first league match 3- 1 to Aston Villa,the media swooped upon Ferguson with undisguised glee.
Коли«Юнайтед» програли першу гру сезону«Астон Віллі» 1-3,медіа накинулися на Фергюсона із неприхованим злорадством.We have neither a knowledge nor an experience, we are guided by undisguised emotions, not a cold discretion. And that's fine.
Ми не маємо ані знань, ані досвіду, керуємося неприхованими емоціями, а не холодним розсудом. І це нормально.These animals have a gentle constitution and are extremely dependent on the owners,who are treated with undisguised sympathy.
Ці тварини мають ніжною конституцією і надзвичайно залежні від власників,до яких відносяться з неприхованою симпатією.This film about real undisguised madness was shot based on the novel of the same name by Patrick Suskind, written by the writer in 1985.
Цей фільм про сьогодення неприкритий божевіллі знятий за мотивами однойменного роману Патріка Зюскінда, написаного письменником в 1985 році.Intention of the“Russian Unity” to carry out demonstration on May 9, 2011 in Lviv is the undisguised cynicism and provocation.
Наміри«Русского единства» провести ходу у Львові 9 травня- неприкритий цинізм і провокація.He also said thatAsian countries were targets of“undisguised U.S. pressure” as part of efforts at“systematic‘containment' of Russia and China.
Він також сказав, що азіатські країни є обєктами«неприкритого тиску США» і є частиною зусиль по«систематичному«стримуванню» Росії і Китаю».Possibilities to strengthen the Russian situation in the region outside of Syria are relatively weak,and their application is impossible without undisguised lobbying.
Можливості посилення російського становища в регіоні поза межами Сирії порівняно вузькі,а їх застосування неможливе без неприхованого лобізму.His actions in the Crimea and Donbas, his constant provocations, his undisguised preparations for war- all this virtually destroyed the essence of the act.
Його дії в Криму і на Донбасі, його постійні провокації, його неприхована підготовка до війни- все це фактично знищило суть акту.The terrible and undisguised truth of wartime confronts us in its horrible nakedness from the pages of Viktor Astafyev's digest“Cursed and killed.”.
Страшна і неприхована правда військового часу постає перед нами у своїй страхітливій наготі зі сторінок дилогії Віктора Астаф'єва«Прокляті і вбиті».Intention of the“Russian Unity” to carry out demonstration on May 9, 2011 in Lviv is the undisguised cynicism and provocation March 22, 2011.
Наміри«Русского единства» провести ходу у Львові 9 травня- неприкритий цинізм і провокація 22 березня 2011.This glance opens up the whole undisguised truth of uncomfortable and still not arranged properly life devoid of higher purpose and spiritual meaning.
І той погляд, відкриває всю неприховану правду невпорядкованого й досі належно не влаштованого людського життя, позбавленого високої мети, духовного смислу.Father found her fiance-attaches a growing career in the communications ministry and undisguised respect to the money of the future father in law.
Батько знайшов їй нареченого- аташе з зростаючої кар'єрою, зв'язками в міністерстві і неприхованим повагою до грошей майбутнього свекра.The Ukrainian community regards this action as an undisguised anti-Ukrainian aggression, which indicates disrespect to the Ukrainian culture and Ukrainians”, the NGO points out.
Українська громадськість розглядає цю акцію як відвертий антиукраїнський шабаш, виключний прояв агресивної неповаги по відношенню до української культури та українців”,- наголосили Українці Москви.They are expropriating the foreigners by various devices- discriminatory taxation,repudiation of debts, undisguised confiscation, foreign exchange restrictions.
Вони експропріюють іноземців за допомогою різних механізмів: дискримінаційного оподаткування,анулювання боргів, неприкритої конфіскації, валютних обмежень.Visitors are called them"the most positive orchestra",they mark the undisguised sincerity and charisma of both musicians and conductor Vitaly Sarazhinsky.
Відвідувачі називають їх«найпозитивнішим оркестром», відмічають неприховану щирість та харизматичність як музикантів, так і диригента Віталія Саражинського.It retains exclusively canonical ties with the Russian Orthodox Church,but even this causes undisguised irritation in the current Kiev regime,” he added.
Вона зберігає виключно канонічний зв'язок із Російською православною церквою,але навіть це викликає неприховане роздратування у нинішнього київського режиму»,- додав він.It retains exclusively canonical ties with the Russian Orthodox Church,but even this causes undisguised irritation in the current Kiev regime,” he added.
При цьому вона зберігає виключно канонічний зв'язок з Російською православною церквою,але навіть це викликає неприховане роздратування у сьогоднішнього київського режиму”,- заявив Путін.
