Що таке ЯВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• obvious
• clear
• explicit
• apparent
• undisguised
• overt

Приклади вживання Явними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своєю формою є явними.
The form is apparent.

Вони можуть бути явними або стертими.
They can be plain or ugly.

Своєю формою є явними.
Your mask is apparent.

Останні є явними фаворитами цієї зустрічі.
The visitors are evident favorites for this encounter.

Але результати були не такими явними.
The results had not been as obvious.

Але тих, які є явними лідерами, можна перерахувати по пальцях.
But those who are clear leaders can be counted on the fingers.

Але результати були не такими явними.
However, the results were not as clear.

Ці переваги стають ще більш явними в ситуаціях, що включають транскордонні елементи.
These benefits become even more pronounced in situations displaying cross-border elements.

Його політичні амбіції стають все більш явними.
Its maritime ambitions are becoming more evident.

Не менше ніж половина з цих людей, а може, й більше, є явними російськими патріотами України.
At least half of them, or perhaps even more, are undisguised Russian patriots of Ukraine.

Перераховані ознаки можуть бути більш або ж менш явними.
A broken tooth may be more or less visible.

Кожне обвинувачення такого роду має бути доведено, з явними доказами і т. д.",- сказав Букіккіо.
Every accusation of this kind must be proven, with clear evidence, etc.," Buquicchio said.

Його політичні амбіції стають все більш явними.
Their political differences became more and more apparent.

Також є явними кілька візантійських елементів, як то блоки-імпости або використання місцевих матеріалів.
A few native Byzantine elements are also apparent, as in the impost blocks or in the use of local material.

Наприкінці минулого року зв'язки стали більш явними.
Since late October the communal roosts have become more evident.

Бог наповнив світ явними доказами, які підтверджують істиність Його Слова і конкретність християнської віри.
God has filled the world with clear evidences that confirm the truth of His Word and the certainty of the Christian faith.

Кожен день, багато священних декретів стають явними і відомими.
Each day, many sacred decrees have been pronounced and made known.

Ці теми можуть бути тонкими, виражені за аналогією, або більш явними.
These themes may be subtle, expressed by way of analogy, or more explicit.

Однак часто пацієнтки звертаються до лікаря вже з явними ознаками пухлини, а це утрудняє наступне лікування.
However, often patients refer to a doctor already suffering from obvious signs of a tumor, and this complicates the subsequent treatment.

Проте після, декількох годин, відмінності стають більш явними.
After being there for a few hours the differences started to become more apparent.

Комерційна цінність- утримання абонентів явними перевагами і вигодами(низька ціна, дешевий роумінг, корисний контент і т. д.).
Commercial value- keeping customers by obvious advantages and benefits(low price, cheap roaming, useful content, etc.);

Ці напади є явними порушеннями міжнародного гуманітарного права і Конвенції про хімічну зброю",- резюмується в повідомленні.
These attacks constitute clear violations of international humanitarian law and the Convention on Chemical Weapons,” the report says.

Це загальні альтернативні витрати, обоє є явними, одні, за які ви власне платите гроші в обмін на щось, і неявні альтернативні витрати.
This is total opportunity costs, both the explicit, the ones that you're actually paying money for explicitly, and the implicit opportunity cost.

Явними переможцями в цій віковій групі стали Зелені, які змогли однозначно закріпити за собою тему захисту клімату як тему майбутнього.
In this age bracket, the clear winners are the Greens, who were able to unequivocally claim the key issue of the future- climate protection- for themselves.

Даний закон був прийнятий з явними порушеннями регламенту Верховної Ради України будучи поставленим на голосування кілька разів.
The law has been passed with apparent violations of the Rules of the Verkhovna Rada of Ukraine being put to the vote for several times.

Адміністрація залишає за собою право не приймати дитину з явними ознаками простудних або інфекційних захворювань в дитячу ігрову кімнату.
The administration of the game room reserves the right not to accept the child with obvious signs of colds or infectious diseases into the nursery.

Крім того, за винятком держав із явними законами про майно спільноти, власники облікових записів IRA мають єдиний контроль над зазначенням їхніх бенефіціарів.
Also, except in states with explicit community property laws, IRA account holders have sole control over their beneficiary designations.

Його явними перевагами є додатковий обігрів парилки в лазні, що істотно знижує витрати палива і час прогріву бані до оптимальної температури.
Its obvious advantage is the additional heating of the steam in the bath, that significantly reduces fuel costs and time of heating the bath to the optimum temperature.

Дослідження мають враховувати відмінності між явними і неявними проявами расових забобонів, а також впливи культурних забобонів та індивідуальних особливостей.
Studies must take into account the differences between explicit and implicit measures of our attitudes, as well as the impact of cultural bias and individual variation.

І першим кроком у цьому напрямку має стати відмова від загравання з колишніми явними і таємними організаторами війни та святкування так званого Дня Перемоги за чужими сценаріями.
The first step in this direction should be a refusal to flirt with former obvious and secret war organizers and celebrations of the so-called“Victory Day” following foreign scenarios.