Що таке ЯВНИМИ ОЗНАКАМИ Англійською - Англійська переклад

• obvious signs
• clear signs

Приклади вживання Явними ознаками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінок з явними ознаками вагітності;
Women with obvious signs of pregnancy;

Обстежтеся у оториноларинголога, явними ознаками гіпоксії.
Examined at the otorhinolaryngologist, there are obvious signs of hypoxia.

Жінки з явними ознаками вагітності;
Women with obvious signs of pregnancy;

Біль у грудях, висока температура й надмірна кровотеча є явними ознаками того, що щось не так.
Chest pain, high fever, and bleeding are all clear signs that something is wrong.

До жінок з явними ознаками вагітності;
Women with obvious signs of pregnancy;

Це запалення часто протікає безсимптомно і не супроводжується почервонінням або іншими явними ознаками.
This inflammation is often asymptomatic and is not accompanied by redness or other obvious signs.

Особи з явними ознаками психічних відхилень.
Individuals with obvious signs of mental deviations;

Припинення доступу в ТЦ відвідувачів з явними ознаками алкогольного сп'яніння, в брудному одязі;
Suppression of access to trade centre people with obvious signs of alcoholic intoxication and in dirty clothes;

Ні закладеність носа, ні ускладненість носовогодихання не є явними ознаками захворювання аденоїдів.
Neither congestion of the nose, nor obstruction of the noserespiration are not obvious signs of adenoid disease.

Припинення доступу осіб з явними ознаками алкогольного сп'яніння, в брудному одязі;
Suppression of access of people with obvious signs of alcoholic intoxication and in dirty clothes;

Потемніння зубної емалі і візуально помітні руйнування зубів є явними ознаками почалося каріозного процесу.
Tooth enamel darkening and visually visible tooth decay are clear signs of the onset of the caries process.

Виявилося, що користувачі з явними ознаками цього психічного розладу продемонстрували зацикленість на власній персоні.
It turned out that users with obvious signs of this mental disorder have demonstrated a preoccupation with his own person.

Однак часто пацієнтки звертаються до лікаря вже з явними ознаками пухлини, а це утрудняє наступне лікування.
However, patients often see a doctor with clear signs of the tumor, which makes follow-up treatment difficult.

Дієтологи, своєю чергою, закликають ретельно дивитися на те, що купуєте і головне- не брати продукти з явними ознаками псування.
Nutritionists, in turn, are asked to look closely at that you get and the main thing- not to take food with obvious signs of damage.

Однак часто пацієнтки звертаються до лікаря вже з явними ознаками пухлини, а це утрудняє наступне лікування.
However, often patients refer to a doctor already suffering from obvious signs of a tumor, and this complicates the subsequent treatment.

Але все ж вони сторонилися компрометуючих їх алкогольних компаній, не залучали як партнерів по застіллю осіб з явними ознаками алкоголізму.
But still they did compromising their alcohol companies, not engaged as partners feast of persons with obvious signs of alcoholism.

Адміністрація залишає за собою право не приймати дитину з явними ознаками простудних або інфекційних захворювань в дитячу ігрову кімнату.
The administration of the game room reserves the right not to accept the child with obvious signs of colds or infectious diseases into the nursery.

Наступного дня його залишили на автобусній зупинці в Сімферополі в тяжкому фізичному та емоційному стані з явними ознаками тілесних ушкоджень.
The next day, he was left at a bus station in Simferopol in a grave physical and emotional state with clear signs of bodily injuries.

Останній перебував з явними ознаками алкогольного сп'яніння та постійно вимагав у патрульних, щоб вони спілкувалися з ним тільки без вогнепальної зброї.
It was with obvious signs of alcoholic intoxication and constantly demanded from patrol to communicate with him but without firearms.

Тоді поліцейські і затримали 40-річного чоловіка з явними ознаками сп'яніння та доставили до відділку для проведення подальших першочергових слідчих дій.
Then the police and arrested 40-year-old man with obvious signs of intoxication and was taken to the station for further investigation.

Україна також має негайно зайнятись гуманітарними наслідками конфлікту, включно із явними ознаками психіатричних розладів у селах на лінії фронту.
Ukraine also urgently needs to address the humanitarian fallout of the conflict, including clear signs of psychiatric distress in front-line villages.

Всі проблеми поведінки є явними ознаками стресу, викликаного постійної фізичної і ментальної недовантаженням тварини, а також недоліком соціального контакту.
All behaviour problems of the animal are obvious signs of stress caused by constantly being not enough occupied, physically and mentally, as well as the lack of social contact.

Деякі племена тюрків(головним чином древні булгари) стали масово переходити на правий берег Дніпра, про що свідчать археологічні знахідки з явними ознаками ямної культури.
Some tribes of Turks(mainly ancient Bulgars) have become a massive shift to the right bank of the Dnieper, as it is evidenced by archaeological finds from the obvious signs of Pit culture.

На будівництві в полтавському мікрорайоні Левада у вівторок, 12 лютого, виявили тіло 29-річного сторожа з явними ознаками насильницької смерті, повідомляє прес-служба поліції області.
In the construction in the Poltava district of Levada on Tuesday, February 12, found the body of 29-year-old guard with obvious signs of violent death, the press service of the police region.

Я приголомшена явними ознаками тривалих тортур і жорстокого поводження з організатором Автомайдану Дмитра Булатова, який був знайдений живим вчора після того, як вважався зниклим впродовж тижня.
I am appalled by the obvious signs of prolonged torture and cruel treatment of Auto-Maidan organiser Dmytro Bulatov, who was found alive yesterday after having been missing for a week.

Зокрема, трудова експлуатація, жертвами якої стають чоловіки працездатного віку або люди з явними ознаками інвалідності, без постійного місця проживання та інші малозабезпечені категорії.
In particular, the rise of labour exploitation, whose victims are most often men of working age or persons with obvious signs of disability, without a permanent place of residence and other disadvantaged categories of citizens.

Олія жожоба може використовуватися для поліпшення стану будь-якого типу шкіри, але особливо ефективна для сухої шкіри, а також для зів'ялої шкіри, яка втратила пружність, з явними ознаками старіння(зморшки і т. д.).
Jojoba oil can be used for the improvement of all skin types, but is especially effective when using it dry and flaky skin, as well as in case of already fading, loose skin, with visible signs of aging(wrinkles, etc.).

Що 88-відсоткова явка на позачергових президентських та парламентських виборах, що відбулися 24 червня в Туреччині, різноманітність партій у парламенті є явними ознаками прихильності турецького народу до плюралістичної демократії.
The impressive turnout in the early presidential and parliamentary elections held on 24 June 2018 in Turkey(88%) and the diversity of parties in parliament are clear signs of the Turkish people's attachment to pluralistic democracy.

На другому місці серед найбільш явних ознак соціопат знаходиться нехтування безпекою.
In the second place among the most obvious signs of sociopathy is the neglect of safety.

Існує кілька явних ознак такихлже-сайтів:.
There are some very clear signs these are fakes:.