Що таке НЕПРИЯТНОСТИ Англійською - Англійська переклад

• trouble

Приклади вживання Неприятности Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприятности в раю?
Trouble in paradise?

У тебя будут неприятности.
You will be in trouble.

Тут неприятности с радиатором.
I have a small problem with the radiator.

У нас будут неприятности.
We could get into trouble.

Я не хотела, чтобы он попал в неприятности.
I didn't want him to get in trouble.

От вас одни неприятности, дамочка.
You are nothin' but trouble, lady.

У вас всех будут неприятности.
You all will get in trouble.

У вас большие неприятности, юная леди.
You are in very big trouble, young lady.

Не нарывайся на неприятности.
Don't get yourself in trouble.

Как раз достаточно, чтобы навлечь неприятности.
Just put me wise to the trouble.

Он просто искал неприятности.
He was just looking for trouble.

Неприятности, кажется, ходят за вами по пятам.
Trouble seems to follow you around.

Ты доставляешь мне неприятности.
You're getting me in trouble.

У вас большие неприятности, мистер.
You're in a lot of trouble, mister.

Как я сказал… я попал в неприятности.
Like I said I'm in a jam.

Попала в большие неприятности из-за этого.
Got in a lot of trouble for it.

Не влезай снова в неприятности.
Don't you get yourself in trouble again.

Если у меня воникнут неприятности, он всегда поможет.
If I were in trouble, he's the person I would call.

Разве ты не… Какого рода неприятности?
When are you not in-- What kind of trouble?

Мы слышали у тебя были неприятности на Сэнт-Люсии?
We heard there was some trouble in St. Lucia?

Да, он любит доставлять мне неприятности.
Yeah, he likes to make me uncomfortable.

Это словно напрашиваться на неприятности, а потом платить за это.
It's like asking for trouble, and then paying for it.

Из-за тебя у меня будут большие неприятности.
You're going to get me in a lot of trouble.

Почему он должен попасть в неприятности, если это был несчастный случай?
Why would he get into trouble if it was an accident?

Один мой друг умудрился влипнуть в неприятности.
A friend has gotten himself into some trouble.

Неприятности обрушатся на меня, если я буду стоять в опасной близости под вами.
Trouble to be riled by me if I am so far beneath you.

Йоу, если там кто-то есть, то нам не нужны неприятности.
Yo, if someone's in there, we don't want no trouble.

У него были неприятности с кем-нибудь из его студентов или их родителей?
Did he have trouble With any of his students or their parents?

Этот парень никого не вовлечет вкакие-нибудь неприятности, поверь мне.
That kid's not getting anybody into any trouble, believe me.

Прогоните лучше эти мысли, а не то втянете нас в неприятности.
Best set them thoughts aside, otherwise you will bring everything down on our heads.