Що таке НЕПРИЄМНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• unpleasant events

Приклади вживання Неприємні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді неприємні події, які відбуваються у нашому житті, є результатом неправильного способу життя.
Sometimes the bad things that happen in our life are the result of our own wrong choices.

Читання її щоранку буде допомагати вам у виконанні ваших обов'язків і запобіжить неприємні події.
Reading it every morning will help you in the performance of your duties and prevent unpleasant events.

Однак у двадцятому столітті відбулися й інші вкрай неприємні події, від яких постраждало багато народів.
However, in the twentieth century, there were other extremely unpleasant events, which affected many peoples.

Нехай часом не виходить оминути неприємні події, ми завжди вільні вибирати, як саме відповідати на них.
Maybe, one sometimes fails to prevent unpleasant events, but we are always free to choose how to react to them.

Спробуйте змінити обстановку, особливо якщо вона нагадує вам про неприємні події, що залишили слід у пам'яті.
Try to change the situation, especially if it reminds you of unpleasant events that left a trace in memory.

Нехай часом не виходить оминути неприємні події, ми завжди вільні вибирати, як саме відповідати на них.
Let it not be possible sometimes to avoid unpleasant events, we are always free to choose how to respond to them.

У повідомленні на своєму сайті компанія заявила, що сталися"серйозні неприємні події, пов'язані з тестуванням препарату".
In a message on its website, the company said that"serious adverse events related to the test drug" had occurred.

Ви ніби перебуваєте у в'язниці- неприємні події вплинуть не тільки на ваш настрій, але і на хід ваших справ.
It's like you are in prison- unpleasant events will affect not only your mood, but also the course of your affairs.

Вони довго не можуть відійти від схвилювали їх переживань, ночами згадуються неприємні події дня і позбавляють їх сну.
They long can not move away from their feelings excited at night remembered the unpleasant events of the day, and deprive them of sleep.

Проблеми в професійній діяльності або неприємні події в сфері особистих взаємин також нерідко негативно впливають на самосприйняття.
Problems in professional activities or unpleasant incidents in the field of personal relationships also often have a negative effect on self-perception.

Як ми говорили в главі 7, лабораторні дослідження показують, що і люди і тварини віддають перевагу передбачувані неприємні події непередбачуваним.
As we said in Chapter 7, laboratory studies show that both humans and animals prefer predictable unpleasant events to unpredictable ones.

Перегляд новин, що містять інформацію про страшні або неприємні події, сприяє збільшенню кількості людей, які страждають психічними і фізичними захворюваннями.
Watching news containing information about scary or unpleasant events increases the number of people with mental and physical illnesses.

Якщо ви працюєте над неправильними(негативними) станами, намагаєтеся відділити себе від них, тоді неприємні події життя не впіймають вас так легко, не заберуть у вас сили.
If you work on these wrong states and try to separate yourselves from them, then the unpleasant events of life will not catch you so easily, and draw force from you.

Учених цікавило те, як різні хвилюючі, приємні або неприємні події в повсякденному житті людини- весілля, похорони, свята, природні катастрофи, походи на спортивні заходи- впливали на ймовірність придбання інфаркту, ішемії та інших хвороб серця.
Scholars interested in how different emotional, pleasant or unpleasant events in everyday life- weddings, funerals, holidays, natural disasters, trips to sporting events affect the probability of acquiring a heart attack, ischemia and other heart diseases.

У житті кожного громадянина можуть виникнути такі події, які неодмінно призведуть його до перенапряжениям і стресових ситуацій, що є початковою стадією депресивного розладу нервової системи людини, особливо, якщо неприємні події одночасно наздоганяють психіку або слід їх систематична почерговість.
In the life of every person can occur the events that will certainly lead to overloading and stressful situations, which are the initial stage of a depressive disorder of the human nervous system, especially if the unpleasant events happen simultaneously.

Друга неприємна події трапилася того ж дня із 46-річним мешканцем міста Овруч.
The second unpleasant event occurred on the same day 46-year resident of the city Ovruch.

Чи пам'ятаєш ти найбільш неприємну подію свого життя?
Do you remember the most embarrassing day of your life?

Хвилюєтеся Ви з приводу якихось неприємних подій, які могли б статися?
Do you constantly worry about the bad things that might happen?

Хвилюєтеся Ви з приводу якихось неприємних подій, які могли б статися?
Do you worry about awful things that might happen?

У моєї подруги Ані сталося дуже неприємну подію.
My friend Anya had a most unpleasant event.

Найбільш частим чинником, що викликає тугу, є зациклення на певному неприємну подію.
The most frequent factor causing melancholy, is looping at a certain unpleasant event.

В таких випадках гикавка носить несвідомий характер і відображає бажання уникнути дуже неприємних подій.
In such cases hiccup is unconscious character and reflects the desire to avoid a very unpleasant events.

Особистість в стані омани схильна до прикрашання фактів(наприклад, самооцінки) або ігнорування недоліків, неприємних подій.
A person in a state of delusion is prone to embellishing facts(for example, self-esteem) or ignoring flaws, unpleasant events.

В таких випадках гикавка носить несвідомий характер і відображає бажання уникнути дуже неприємних подій.
In such cases, the hiccup is unconscious and reflects the desire to avoid very unpleasant events.

Після такої неприємної події, що супроводжуються негативним емоційним стресом,- неймовірно складно впоратися з прибиранням квартири після померлого, власними зусиллями.
After such an unpleasant event, accompanied by a negative emotional concussion, it is incredibly difficult to cope with cleaning the apartment after the deceased, by own efforts.

Щоб уникнути цього неприємного події, слід дотримуватися кількох простих кроків для бізнесу з одним з лідируючих ланок світової економіки.
To avoid this unpleasant event, you should follow a few simple steps for a business with one of the leading links in the global economy.

Рекомендується вдаватися до даної методики в тих випадках, коли не представляється можливим уникнути будь-якого неприємного події.
It is recommended to resort to this method in cases where it is not possible to avoid any unpleasant event.

У туркомплексі“Буковель” хочуть зрозуміти ситуацію і сподіваються на підтримку президента в об'єктивному з'ясуванні всіх обставин неприємної події.
In the tourist complex“Bukovel” want to understand the situation and hope for the support of the president in an objective clarification of all the circumstances of an unpleasant incident.

Це дуже зручна опція для жителів мегаполісів, адже коли переходиш дорогу в жвавому місці, часом тільки слух рятує від неприємної події.
This is a very convenient option for residents of megacities, because when you cross the road in a busy place, sometimes it is only hearing that saves you from an unpleasant incident.

Будь-яке неприємна подія, що мало вас зненацька зобов'язаний мати дуже травмують впливу на вас.
Any unpleasant event that took you by surprise is bound to have very traumatic effects on you.