Що таке НЕПРОГЛЯДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• pitch

Приклади вживання Непроглядній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж ховається в цій непроглядній імлі?
What lies in this unseen shadow?

Шум може бути постійним або нестабільна, можна також змінити в непроглядній та обсягу.
The noise can be constant or intermittent, it can also change in pitch and volume.

Новітній смартфон китайської компанії Huawei може фотографувати в майже непроглядній темряві без використання спалаху і штатива.
Huawei's latest smartphone can take photos in near-dark conditions without using its flash or a tripod.

У світі непроглядній темряви, далеко від людських очей іде безупинна боротьба між двома наймогутнішими расами: вампірами і ликанами.
In the pitch darkness of the world, away from the eyes goes not to stop a fight between two of the most powerful races: vampires and the Lycans.

Ми не хочемо шукати готель у непроглядній темряві.
We didn't feel like searching for a hotel in the pitch dark.

Світильник з таймером теж може допомогти прокинутися свіжим і бадьорим- прокидатися при його світлі простіше, ніж в непроглядній темряві. Пам'ятайте, що.
A luminaire with a timer can also help to wake up fresh and vigorous- waking up with its light is easier than in pitch darkness. Remember, that.

Вибрати футбольної команди і приготуйтеся до боротьби в непроглядній до кваліфікованої opponents.
Choose your soccer team and get ready to fight in the pitch to skilled opponents.

Є також унікальні кімнати, в одній з яких вам запропонують вимкнути ліхтарик і порелаксіровть в непроглядній темряві і тиші, а в іншій кімнаті ви поринете в фантастичний світ постапокаліпсісу, сталкер- частина музею не для людей зі слабкими нервами!
There are also unique rooms in one of which to you will suggest to switch off a lantern and relax in total darkness and silence, and in other room you will plunge into the fantastic world of a post-apocalypse, the stalker- a part of the museum not for the faint-hearted!

Колись жителі острова Борнео вважали, що натільні малюнки як маяки висвітлюють померлим дорогу в непроглядній пітьмі підземного царства мертвих.
Once inhabitants of the island of Borneo believed that the drawings as beacons illuminate the road that died in the pitch darkness of the underworld of the dead.

Холмс постріл ковзати перед його ліхтар і залишив нас в непроглядній темряві- такий абсолютній темряві, як я ніколи не відчував.
Holmes shot the slide across the front of his lantern and left us in pitch darkness-- such an absolute darkness as I have never before experienced.

Людина повинна хоч раз в житті опинитися в непроглядній глушині, щоб фізично випробувати самотність, нехай навіть задихаючись при цьому від нудьги. Відчути, як це- залежати виключно від себе самого, і врешті-решт пізнати свою суть і знайти силу, раніше невідому».
A person should at least once in his life be in total pitch wilderness in order to physically experience loneliness, even if he is choking with boredom. To feel how it is to depend solely on oneself, and in the end to know one's essence and to gain a previously unknown force.”.

Інфрачервоні датчики дозволяють бачити ціль навіть у найбільш непроглядній пітьмі, помічати і розпізнавати літаючі апарати і ракети.
Infrared sensors allow you to see the target even in the most pitch darkness, to notice and recognize flying vehicles and missiles.

З їх допомогою легко навіть«оживити» нудний непроглядний паркан.
With their help it is easy even to"revive" boring impenetrable fence.

В чужу задушливу і непроглядну ніч.
We have a quiet and uneventful night.

Для інших- непроглядний морок.
For others- impenetrable darkness.

Мінусові температури, величезний тиск води та непроглядна темрява- все це робить видобуток нафти і газу з глибини основною технічною проблемою.
Freezing temperatures, immense water pressure and pitch darkness all make producing oil and gas from deep water a major technical challenge.

Ще в дорозі, потрапивши на парковій алеї в непроглядну стіну зливи, практично в повній темряві, пробирався на машині між деревами, що впали.
Even on the road, hitting at a park rides in pitch wall shower, almost total darkness, probyravsya by car between the trees that fell.

Щоб знайти відповідь на це питання, головний герой PROTOTYPE Алекс Мерсер повинен вижити в непроглядному пеклу жорстоких битв.
To find answers to these difficult questions, the protagonist PROTOTYPE, Alex Mercer, must survive in the total hell of brutal battles.

Дивлячись в глибокий непроглядний ліс, багатьох охоплює страх, інші ж хочуть пізнати природу, відвернувшись при цьому від рутини і суєти.
Looking into a deep, impenetrable forest, many are gripped by fear, while others want to know nature, being distracted from routine and vanity.

Зацвітаючи в другій половині літа, вони утворюють справжні непроглядні ширми, прикрашені зелено-білими, золотисто-жовтими і пурпурно-бордовими колоссям і віниками.
Blooming in the second half of the summer, they form a true impenetrable screens, decorated with green and white, golden-yellow and purple-burgundy ears and panicles.

Приналежність його до норвезької території є теоретичною тому, що цей вулканічний острів майже повністю покритий льодом і оповитий непроглядними туманами.
Belonging to his Norwegian territory is theoretical because this volcanic island is almost entirely covered with ice and shrouded in impenetrable fog.

Варто тільки відкрити двері цього автомобіля- і непроглядна темрява поглинається яскравим люмінесцентним світлом.
One has only to open the door of this car- and the impenetrable darkness is absorbed by the bright fluorescent lights.

Битися доведеться не тільки з немислимими ворогами, але і зі стресом, голодом, хворобами і непроглядною темрявою.
You will battle not only unimaginable foes, but stress, famine, disease, and the ever-encroaching dark.

Ці квіти заслужили гарні назви, наприклад, троянди нічного неба і непроглядної ночі, обросли таємницями і загадками.
These flowers deserve beautiful names, for example, roses of the night sky and impenetrable night, grew into mysteries and riddles.

На Балканах у Москви провал в Чорногорії, на Близькому Сході- непроглядний тунель метушні без яскравих перемог.
In the Balkans Moscow's failure to Montenegro, the middle East- the gloomy tunnel with no fuss brilliant victories.

X 122 см Крізь завісу похмурих хмар, таємниче проступаючи на небосхилі, є глядачеві місяць, яка, розштовхуючи непроглядну темряву, відкриває погляду нестійке суденце з рибалками, підкидає на високих хвилях неспокійного моря- ось основа сюжету чудової картини Вільяма Тернера"Рибалки в море".
X 122 cm Through the curtain of gloomy clouds, mysteriously appearing on the horizon, the viewer is the moon, which, pushing through the impenetrable darkness, opens to the gaze an unstable ship with fishermen, thrown on high waves of the restless sea- this is the basis of the plot of the wonderful painting by William Turner"Fishermen in the Sea".

Мабуть, це одна з вагомих причин мати будинок на Кіпрі: він може бути дійсно гарним, і не викличе заздрості, а тільки схвалення, він не повинен бути прихованим за непроглядним парканом, але традиційно оточений затишній квіткової огорожею по периметру.
Perhaps this is one of the most important reasons for having a home on Cyprus, it can be truly beautiful without provoking jealousy, but only approval, it should not be hidden behind an impenetrable fence, but rather traditionally surrounded with a cozy flower hedge around the perimeter.

З іншого боку, на погляд папи Венедикта XVI, воно є водночас і«головною можливістю» для досягнення тієї ж мети,«бо без нього і Католицька Церква давно розпалася б на національні й обрядові Церкви, що вчинило би екуменічний простір цілковито непроглядним;
On the other hand, in the opinion of Pope Benedict XVI, it is at the same time a"major opportunity" for achieving the same goal,"because without it, the Catholic Church would have long ago disintegrated into national and ritual churches, that would have made the ecumenical space entirely impenetrable;

Ополудні на Титані така непроглядна темрява, як опівночі на Землі.
High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.

Вона темна. Ополудні на Титані така непроглядна темрява, як опівночі на Землі.
It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.