Приклади вживання Пітч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стюарт Пітч.
Пітч«Хто я?»?
Це невеликий вклад, але це буде моїм пітчем продажів.
Пітч Шифтер(13).
Pitch Shifter(13).Знайомство і пітч, формування команд, реєстрація команд.
Пітч українських юридичних стартапів.
Pitch of Ukrainian legal startups.Все це перетворило пітч проекту в яскравий перформанс, і«Мавка.
All this transformed the pitch into a memorable performance, and Mavka.Пітчинг ідей і пошук команди(90 сек на пітч).
Idea pitching and team searching(90 seconds per pitch).В останній день заходу учасники готують пітч, щоб виступити перед жюрі.
On the last day of the event,it's time to make the pitch before the jury finally comes.Не В2В, а пітч а-ля«це зробить ваш бекенд ефективним»?
Not B2B, but like, this will make your backend efficient kind of pitch?Та легкої світлодіодною сіткою по периметру з пітчем 10 мм. в кількості 18 м. кв.
LED and light mesh around the perimeter of the pitch is 10 mm. in the number of 18 sq. m.Той пітч, з яким ви розмовляєте з інвесторами в Давосі на Світовому економічному форумі.
You can pitch this with investors at Davos at the World Economic Forum.Регламент- 5-7 хвилин на пітч, 10 хвилин на обговорення та питання-відповіді.
Time-limits: 5-7 minutes for a pitch, 10 minutes for discussion, questions and answers.Пітчі, конференції, презентації, спілкування з Президентом- це все тобі до снаги.
Pitch meetings, conferences, presentations, after-parties, hangouts with the President- you nail them all.Виставкова зона і пітч сесія для стартапів, які змагатимуться за призи і увагу інвесторів.
An exhibition area and a pitch session for start-ups, which will compete for prizes and investors' attention.У традиційному для форуму анкетуванні багато з учасників назвали пітч«Мавки» найкращим з 50-ти проектів.
The forum held a traditional survey,and many participants named Mavka pitch as the best among 50 projects.Битва стартапів на InnoTech Ukraine- це пітч-сесія інноваційних проектів представникам венчурних фондів.
The Startup Battle at InnoTech Ukraine is a pitch session of innovative projects involving venture fund representatives.Також учасники відвідали дискусію про останні тренди в блокчейні і пітч-сесію всіх учасників виставки.
Besides, participants attended a discussion about the latest blockchain trends and a pitch session involving all exhibitors.Якщо пітч проходить успішно, то надається фінансування від головної студії, ради фільму чи незалежних інвесторів.
If the pitch is successful, then financial backing will be required from a major studio, film council or independent investors.Дін Девлін через свою виробничу компанію Electric Entertainment придбав оригінальний пітч Девіда Тітчера для TNT.
Dean Devlin, through his production company Electric Entertainment, brought David Titcher's original pitch to TNT.Дінів пітч був освіжаючим прийомом геройської історії», як казав старший віце-президент TNT з оригінального програмування Майкл Райт.
Dean's pitch was a refreshing take on the hero story", TNT Senior Vice President of Original Programming Michael Wright said.Стартап Школа Sikorsky Challenge проводить пітч-сесії для підприємців, які знайомлять потенційних інвесторів із своїми інноваційними проектами.
Startup School“Sikorsky Challenge” holds pitch sessions of innovative entrepreneurs who introduce potential investors to interesting projects.Я уявляю собі щось подібне до ROLI Seaboard або Haken Continuum- щось, що дозволяє керувати синтезаторними текстурами через пітч;
I imagine something like ROLI Seaboard or Haken Continuum- something that allows you to control synthesized textures through pitch, volume, and timbre without handles.А далі був пітч типу M-Pesa, наче, люди не мають банківських акаунтів, але вони мають телефони, і ми можемо їх обслуговувати через телефони?
And then was the pitch sort of like an M-Pesa kind of pitch where it's like people don't have bank accounts, but they have phones, and we can bank through the phones?Стартапи інвесторам зазвичай презентують у форматі стислих пітч-сесій, коли автор ідеї повинен максимально лаконічно вигідно представити продукт за 10 хвилин.
Startups are usually presented to investors in the format of short pitch sessions, during which the author of the idea has to shortly present his product in a favorable light within 10 minutes.Пітч Трекер(Шпигун за подачею) унікальний у тому, що безліч версій цієї технології існують і використовуються усіма, від професійних команд до телевізійних мереж.
The pitch tracker is unique in that many versions of this technology exist and are used by everyone from professional teams to television networks.Метою було змусити персонал сформулювати пітч у його найчистішій формі, щоб почати з чогось такого, що споживач може побачити- публічного оголошення- і потім працювати«з кінця на початок»(backward).
The goal was to get employees to distill a pitch into its purest essence, to start from something the customer might see- the public announcement- and work backward.Голівудським сценаристам зазвичай дають від трьох до п'яти хвилин,щоби представити ідею/пітч, але продюсерам потрібно усього близько 45 секунд, щоб зрозуміти, хочуть вони інвестувати в це кошти чи ні.
Hollywood screenwriters typically get three К: Якщо я все ще пам'ятаю себе як бізнесвумен(пр.- Кіра зробила вирішальний внесок у те, що український стартап Ring Ukraine за$1 млрд купила компанія Amazon),то книжка“Awesome Digital Ukraine”- це пітч.
K: If I remember what I learned as Третя зустріч присвячена психології, тому почнемо з цікавої доповіді відомого вченого, доктора філософських наук Дмитра Ісаєва- популяризатора нейробіології й нейропсихології,а в подальшому пітч команд й членів клуба, дискусії.
The third meeting is devoted to psychology, so let's start with an interesting report by a famous scientist PhD Dmitry Isaev- popularizer of neurobiology and neuropsychology,further pitching of the teams of the club members, further discussion.
