Що таке НЕПРОГНОЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unpredictable
• unintended

Приклади вживання Непрогнозовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрогнозовані зміни тарифів;
Unanticipated changes in tax rates;

Політичні події дуже непрогнозовані.
Political events are unpredictable.

Але бувають непрогнозовані сплески активності, коли їх число перевищує сотню.
But there are unpredictable bursts of activity when their number exceeds a hundred.

Навіть зараз, наш вибір має непрогнозовані наслідки.
Even now, our choices are having unintended effects.

Ризики досить великі і наслідки- непрогнозовані.
The risks are just too great and the outcomes too unpredictable.

Я не завжди любив непрогнозовані наслідки, але я навчився їх цінувати.
I didn't always love unintended consequences, but I have really learned to appreciate them.

Тепер, коли ми наближаємось до періоду після Другої Світової Війни, непрогнозовані наслідки дедалі цікавішають.
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.

Мій висновок про непрогнозовані наслідки такий: хаос відбувається; знайдімо йому краще використання.
For me, about unintended consequences is chaos happens; let's make better use of it.

Красовський: Основна проблема- це часта зміна уряду і, у зв'язку з цим, непрогнозовані зміни законодавства.
Krasovsky: The main challenge is that the government often changes, and this leads to the unpredictable law changes.

І я хотів би розглянути, яку непрогнозовані наслідки відіграють роль і яким чином вони це роблять.
And I would like to review just how unintended consequences play the part that they do.

П'ятдесятидворічний ліванець, випускник Сорбонни і нью-йоркський фінансовий гуру Нассім Талеб називає такі непрогнозовані події Чорними лебiдями.
A fifty-two-year-old Lebanese, Sorbonne graduate and New York financial guru Nassim Taleb calls such unpredictable events the Black swans.

І це знову доказує, що коли ви говорите про непрогнозовані наслідки, ніколи не знаєш, які висновки з них будуть правильними.
And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw.

Ті дії, які зараз пропонує здійснити Трамп, несуть у собі загрозу, тому що будь-яке застосування сили проти Північної Кореї матиме непрогнозовані результати.
The actions now proposed by Trump carry a certain threat because any use of force against North Korea will yield unpredictable results.

Згодом аварійна комісія прийшла до висновку, що до нештатної ситуації призвело«непрогнозовані поведінку розгінного блоку після його відділення від ракети-носія".
Subsequently, the emergency commission concluded, that led to the abnormality"unforeseen behavior of the booster after its separation from the launch vehicle".

Але це супроводжується ризиками як для зацікавлених осіб, так і для суспільства у цілому, бо публікація секретних документів може мати непрогнозовані наслідки?
But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence?

У цьому контексті найбільше невдоволення у німецького бізнесу викликають непрозорість українського законодавства(постійні та непрогнозовані зміни«правил гри» на українському ринку), а також неможливість ефективно(гарантовано!) відстояти свої права в українських судах.
In this context, German business is most likely dissatisfied with the opacity of the Ukrainian legislation(constant and unpredictable changes in the“rules of the game” on the Ukrainian market), as well as with the inability to effectively(guaranteed!) defend their rights in Ukrainian courts.

Тому алкозамок можна запрограмувати в залежності від поставленої задачі так, щоб просити водія повторити тест протягом поїздки через випадкові непрогнозовані проміжки часу.
Therefore, ignition interlock device can be programmed depending on the task in such a way to ask the driver to retest during the trip through the occasional unpredictable intervals.

Як продемонструвала робота економіста Дарона Аджемоглу, політичні ідеї, які звучать надзвичайно розумними в теорії, занадто часто провалюються на практиці через непередбачувані і непрогнозовані політичні наслідки.
As the work of the MIT economist Daron Acemoglu has demonstrated, policy ideas that are eminently sensible in theory all too often fail in practice because of unintended, and unforeseen, political consequences.

Інший потужний та непрогнозований фактор- Росія.
The other dangerous and unpredictable factor is the diaspora.

Це не обовязково поганий непрогнозований наслідок.
That's not necessarily a bad unintended consequence.

Однак це ж робить її більш непрогнозованою і небезпечною.
That makes them even more unpredictable and dangerous.

Він зробить її непрогнозованою.
Let's make it unpredictable.

Це означає, що ми повинні прийняти іншу точку зору щодо непрогнозованих наслідків.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.

Війна буде постійним фоном і постачальником непрогнозованих ситуацій і інформаційних приводів.
The war will be a constant newsmaker, background and supplier of unpredictable situations.

Адаптація до прогнозованих і непрогнозованих кризових явищ;
Adaptation to predictable and unpredictable crisis phenomena;

Їхній вибір часто буває непрогнозованим.
Their choices are often unpredictable.

Хуг називав ситуацію на сході"нестабільною та непрогнозованою".
Hug described the situation in the eastern Donbas region as"unstable and unpredictable.".

Він зробить її непрогнозованою.
This would make her unpredictable.

Реакція організму може виявитися непрогнозованою.
The response of the body can be unpredictable.

Там ситуація може розвиватися за непрогнозованим сценарієм.
There the situation could develop according to unpredictable scenarios.