Що таке НЕПРОНИКНІ Англійською - Англійська переклад

• impermeable
• impenetrable
• are impervious

Приклади вживання Непроникні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують лазерні далекоміри, які непроникні ні для пилу, ні для води.
There are laser rangefinders that are impermeable to neither dust nor water.

Вони непроникні і здатні запобігати вірусні та інфекційні зараження.
They are impermeable and are capable of preventing viral infection and infectious.

Бруковані поверхні, такі як асфальт і бетон непроникні для води, проникаючи в них.
Paved surfaces, such as asphalt and concrete are impervious to water penetrating them.

Теляча шкіра закінчується сухим, коли вона усувається в пластикові або інші непроникні поширення.
Calfskin ends up dry when put away in plastic or other non-breathable spreads.

Я хочу сказати всім, що невидимі і непроникні нитки фортуни, з'єднання сплітають павутиння, якою є наше життя.
I want to tell everyone that the invisible and impenetrable threads of fortune, connections weave a web of our lives.

Компанії рекламують свої складні системи периметральної безпеки, як ніби вони непроникні.
Companies advertise their complicated perimetral security systems as if they were impenetrable.

Усі ці керамічні вироби майже суцільно оскляніли, відрізняються міцністю і практично непроникні(навіть якщо неглазуровані).
All these ceramics are almost completely vitrified, hard, and are essentially impermeable(even if they are not glazed).

У цьому вченні атоми розглядалися як первинні,«найдрібніші неподільні, непроникні, незмінні, що не виникають, не зникають і не містять в собі порожнечі».
In this doctrine, atoms were considered as the initial,"smallest indivisible, impenetrable, non-vanishing, non-arising, invariable, not comprising of emptiness".

Вони викликають духів ідей про етнічну чи расову чистоту націй, старомодні заводи, традиційну гендерну ієрархію і непроникні кордони.
They conjure up worlds made up of ethnically or racially pure nations, old-fashioned factories, traditional male-female hierarchies and impenetrable borders….

Я був змушений згадати лінкори кінця минулого століття- перші дійсно великі сталеві броненосці, які також були непроникні для атаки з інших кораблів, що існували в той час.
That evoked in my mind those turn-of-the-last-century battleships- the first really big steel battleships- that were also impervious to attack from the other ships that existed at that time.

Непроникні тупики не лише перешкоджають ходьбі та їзді на велосипеді, але й збільшують тривалість поїздок на автомобілі завдяки схематичній геометрії дендритної мережі, до складу якої вони входять.
The impermeable cul-de-sac not only discourages walking and biking but also increases the length of car trips by the circuitous geometry of the dendrite network structure of which it is a part.

Вчені вважають, що ця вода повинна була існувати з глибоких кори мінералів і вона не могла досягти поверхні через непроникні породи в дорозі.
Scientists believe that this water must have been there from deep crust minerals and it could not reach the surface because of impermeable rocks in the way.

Всі ми, весь маленький народець, і ті, хто не так вже малий, спускаємося в долину, де тіні густі і непроникні, ми йдемо від усього живого, і нам настає кінець.
All of us Little Folks and some who are not so little walk down into the valley, where shadows hang so densely, and we are gone from the ken of all living things and that is the end of us.

Ці методи й процеси виявляють і представляють знання- факти, ділові правила і відносини- які в іншому випадку заблоковані в текстовій формі, непроникні для автоматизованої обробки.
These techniques and processes discover and present knowledge- facts, business rules, and relationships- that is otherwise locked in textual form, impenetrable to automated processing.

У той час як цю більш проникну версію можна легко застосувати в нових розробках, змінити існуючі непроникні вулиці культових місць є проблематичними, оскільки вони стикаються з проблемами власності.
While this more permeable version can be applied in new developments easily, modifying existing impermeable cul-de-sac streets is problematic as it encounters property ownership issues.

Існує тісний і тонкий зв'язок між зовнішнім світом і простором каплиці, прозорі контури якої не прагнуть звести непроникні огорожі, жорсткі рамки та обмеження.
There is a close and subtle relationship between the external world and the space of the chapel, clear outlines of which don't seek to erect impermeable fences, strict limits and restrictions.

Хоча самодопомоги книги і веб-сайти часто рекламують плани, які ви можете слідувати, щоб змінити свої звички і поведінку, є стійке переконання, що наші основні особистості непроникні для зміни.
While self-help books and websites often tout plans you can follow to change your habits and behaviors, there is a persistent belief that our underlying personalities are impervious to change.

На відміну від інших Навантажувальні елементи і цифровий Динамометри Наявні на ринку високий рейтинг IP або NEMA Straightpoint Навантажувальні елементи Означає, що вони непроникні для найсуворіших погодних умов і можуть залишатися на місці під час підйому, як і будь-який інший предмет такелажного обладнання.
Unlike other load cells and digital dynamometers available on the market the high IP or NEMA rating of Straightpoint load cells means they are impervious to the harshest weather conditions and may be left in place during a lift just like any other item of rigging hardware.

Після Війни в Перській затоці 1991 року, коли Ізраїль був атакований іракськими ракетами Скад, був прийнятий закон, що зобов'язує всі споруджувані квартири мати спеціально обладнані кімнати(мамаду), непроникні для хімічних і біологічних речовин.
Since the Gulf War in 1991, when Israel was attacked by Iraqi Scud missiles, all homes in Israel are required to have a reinforced security room, Merkhav Mugan, impermeable to chemical and biological substances.

Першою книгою серії став твір«МечГідеона», в якому розповідається про те, як талановитий хакер Гідеон, який крав найбільші твори мистецтва, зламував самі непроникні комп'ютерні захисту і витончено мстився вбивцям батьків, стає агентом спеціальних служб США, які доручають йому завдання з доставки важливої інформації японському фізику, який гине прямо перед зустріччю.
The first book of the series was the work"The SwordGideon", which tells how the talented hacker Gideon, who steals the greatest works of art, hacked the most impenetrable computer protection and subtly avenged the killers of his parents, becomes an agent of the US special services, which entrust him with the task of delivering important information to the Japanese physicist who is dying right before the meeting.

В разі видобутку газової складової на прогнозних ділянках значно зменшується геодинамічна напруга, а разом з нею ризик можливих проявів ГДЯ, які, як було вказано раніше, чітко співпадають з критеріями перспективних зон та ділянок за СТАГД(непроникні ділянки, підвищення температур, наявність гелію, водню та значний хало-ефект вуглеводневих газів при інтегральних побудовах підсумових карт).
In case of gas extraction from prospective areas the geodynamic pressure will be considerably decreased and, consequently, the risk of GDE occurrence will be lowered. As it was stated above, GDE strictly correspond to the criteria of prospective zone and areas based on STAGR methodology(impermeable areas, increased temperature, the presence of helnium, hydrogen, significant Hall effect of hydrocarbon gases during construction of integral aggregated maps).

Непроникною соціальна мережа".
An impenetrable social network.".

Неприємний непроникний туман був однією з відмінних особливостей Лондона протягом століть.
Bad impenetrable fog was one of the distinguishing features of London for centuries.

Виготовлені з непроникного матеріалу, який можна легко чистити;
Made of impermeable material which can be easily cleaned;

Spc непроникна Закритий поверх.
Spc Impervious Indoor Floor.

Непроникний характер скла робить його безпечною формою захисної упаковки.
The impermeable nature of glass makes it a safe form of protective packaging.

Йому необхідно прорватися через непроникний контрольно-пропускний пункт поліції і ФБР.
He then heads off to break through an impenetrable police and FBI roadblock.

Асфальт як би накриває землю непроникним щитом і блокує її живильну енергію.
Asphalt as it covers the ground impenetrable shield and blocks the supply of energy.