Що таке НЕПРОПОРЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• disproportionate
• disproportional

Приклади вживання Непропорційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборонено встановлювати непропорційні виборчі цензи.
It is forbidden to establish disproportional electoral censuses.

Вони також мають непропорційні зуби, що робить їх ще більш страшними.
They also have disproportionate teeth that make them even more frightening.

Які можуть бути причини бідності, що мають непропорційні наслідки для жінок?
What could be the reasons for poverty having a disproportionate effect on women?

Непропорційні розміри носа по відношенню до всього особі- надмірно великий або, навпаки, занадто маленький.
Disproportional nose size in relation to the entire face- too big, or too small nose.

В цілому вони створюють відчуття округлих форм- короткі пальці, практично відсутня шия, непропорційні кінцівки.
In general, they create a feeling of rounded shapes- short fingers, almost no neck, disproportionate limbs.

Непропорційні фінансові гарантії, необхідні для здійснення послуг балансування, можуть спричинити бар'єри для учасників ринку.
Disproportional financial guaranties required for balancing services may constitute a barrier for market participants.

Позов до панелі з п'яти суддів прохав визнати, що нові міграційні правила є"нераціональні, непропорційні та дискримінаційні".
A panel of five judges were asked to rule whether the pre-entry measure was"unreasonable, disproportionate and discriminatory".

В результаті Фріда кульгала все своє життя, і її ноги були непропорційні(права була на пару дюймів тонша, ніж ліва).
As a result, Frida walked with a limp for her entire life, and her legs were disproportionate(the right one was a couple of inches thinner than the other one).

Крім того, заможні люди можуть інвестувати великі частки капіталу в бізнес, акції та інші фінансові активи, що дає їм непропорційні переваги.
The wealthy also invested a large amount of equity in businesses, stocks and other financial assets, which have handed them disproportionate benefits.

Ці суперзіркові місця мають шалено непропорційні частки провідних і високовартісних світових індустрій, високотехнологічних інновацій, стартапів і талантів.
These superstar places have wildly disproportionate shares of the world's leading high-value industries, high-tech innovation and startups, and top talent.

Басс вважає, що система кримінальної юстиції влаштована неправильно частково через непропорційні частки серед засуджених до позбавлення волі малозабезпечених людей і людей з небілою шкірою.
Bass believes that the criminal justice system is broken in part due to the disproportionate incarceration rates of poor people of color.

З цієї причини уряд виділяє непропорційні обсяги ресурсів для фінансування зброї та воєн, навіть нехтуючи іншими сферами, такими як охорона здоров'я або освіта.
For this reason, the government devotes disproportionate amounts of resources to the financing of weapons and wars, even neglecting other areas such as health or education.

Людям і організаціям, які можуть робити правильні речі послідовніше, простіше підтримувати невелику перевагу та накопичувати непропорційні винагороди з плином часу.
The people and organizations that can do the right things, more consistently are more likely to maintain a slight edge and accumulate disproportionate rewards over time.

Непропорційні обмеження свободи пересування через лінію зіткнення серйозно впливають в середньому на 25,000 людей, які перетинають її щодня, розділяючи родини та спільноти.
Disproportionate restrictions on freedom of movement across the contact line severely affect an average of 25,000 people per day, dividing families and communities.

Одним можливим покращенням був би відхід від змішаної виборчої системи, яка і створює непропорційні результати й підкреслює, наскільки диспропорційними ці результати є.
One possible improvement would be to move away from a mixed electoral system that both creates disproportionate outcomes and highlights how disproportionate these outcomes are.

Постаті, що дивляться на нас ніби непропорційні, можливо присадкуваті і сковані у рухах, без цього прекрасного контрапосто, який ми бачимо в давнього грецькому і римському мистецтві.
A few figures that look to us as disproportionate maybe stocky and stiff in their movements Without the lovely Contrapposto that we see in ancient Greek and Roman Art.

Непропорційні обмеження свободи ЗМІ ніяк не можуть бути виправдані в демократичному суспільстві, і суттєвий прогрес України у цій галузі повинен зберігатися і не повинен бути підірваний»,- сказала Міятович.
Disproportionate restrictions on media freedom can never be justified in a democratic state and Ukraine's significant progress in this area should be preserved, not undermined,” Mijatović said.

Відверте зловживання приховане(або контрольоване) зловживання непередбачуваність непропорційні(перебільшені) реакції дегуманізація та об'єктивація зловживання інформацією неможливі ситуації(налаштування на невдачу) контроль за допомогою довіреної особи зловживання навколишнім середовищем(газлайтинг).
Overt abuse covert(or controlling) abuse unpredictability disproportional(exaggerated) reactions dehumanisation and objectification abuse of information impossible situations(setting up to fail) control by proxy ambient abuse(gaslighting).

Припинити непропорційні і надмірні обшуки та перевірки, що проводяться озброєними працівниками сил безпеки в масках в кримськотатарських релігійних установах, підприємствах і приватних будинках;
Cease disproportionate and excessive searches and checks carried out by armed and masked members of the security forces in Crimean Tatar religious institutions, businesses and private residences;

Amnesty International зафіксовано безліч неправомірних нападів, скоєних коаліцією під керівництвом Саудівської Аравії в Ємені, включаючи невибіркові та непропорційні авіаційні удари, які спричинили загибель та травми цивільних осіб та знищили десятки будинків, шкіл, лікарень, ринків та мечетей”.
Amnesty International has documented scores of unlawful attacks committed by the Saudi Arabia-led coalition in Yemen, including indiscriminate and disproportionate airstrikes that have killed and injured civilians and destroyed scores of homes, schools, hospitals, markets and mosques.

Пункт 1 не застосовується в певних випадках, зокрема при обробці даних у статистичних цілях чи з метою історичних чи наукових досліджень, коли надання такої інформації виявляється неможливим чи може спричинити непропорційні зусилля або коли реєстрація чи надання даних чітко передбачене законодавством.
Paragraph 1 shall not apply where, in particular for processing for statistical purposes or for the purposes of historical or scientific research, the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort or if recording or disclosure is expressly laid down by law.

У той же час, цілі захисту суспільства від злочинності та захисту стабільності і цілісності фінансової системи Союзу повинні бути збалансовані з необхідністю створення нормативно-правового середовища, що дозволяє компаніям розвивати свій бізнес без необхідності нести непропорційні витрати на дотримання вимог.
At the same time, the objectives of protecting society from crime and protecting the stability and integrity of the Union's financial system should be balanced against the need to create a regulatory environment that allows companies to grow their businesses without incurring disproportionate compliance costs.

Як не дивно, здається, що непропорційні масштаби використання і частота побічних ефектів очевидні у бодібілдерів(які також відомі тим, що вживають декілька інших ліків, які знімають деякі побічні ефекти, але також потенціюють й інші чинники ризику, такі як діуретики, гормони щитовидної залози, інсулін, антиестрогени і т. д.).
Anecdotally, it appears that a disproportionate magnitude of use and incidence of adverse effects are evident in bodybuilderswho are also known for consuming several other drugs that relieve some side effects but potentiate other risk factors as well, i.e. diuretics, thyroid hormones, insulin, anti-estrogens, etc.

Як не дивно, здається, що непропорційні масштаби використання і частота побічних ефектів очевидні у бодібілдерів(які також відомі тим, що вживають декілька інших ліків, які знімають деякі побічні ефекти, але також потенціюють й інші чинники ризику, такі як діуретики, гормони щитовидної залози, інсулін, антиестрогени і т. д.).
Anecdotally, it appears that a disproportionate magnitude of use and incidence of adverse effects are evident in bodybuilderswho are also known for consuming several other drugs that relieve some side effects but potentiate other risk factors how to do a prewrite for an essay well, i.e. diuretics, thyroid hormones, insulin, anti-estrogens, etc.

Непропорційна кількість курдів входила до лівих угруповань.
Disproportionate numbers of Kurds were part of the left-wing groups.

Ця норма є непропорційною та не відповідає положенням Конституції.
This provision is disproportional and does not comply with provisions of the Constitution.

Реакцію російської поліції на дії пікетників ЄСПЛ визначив як"непропорційну".
The ECHR defined the reaction of the Russian police to the picketing as“disproportionate”.

Суворість покарання не повинна бути непропорційною до злочину.
The degree of punishment cannot be disproportional to the criminal offense.

Застосування таких дизайнерських прийомів дозволить вміло приховати недоліки непропорційного простору:.
The use of these design techniques allow skillfully hide flaws disproportionate space:.

Крім цього, всі хворі мають низький зріст і досить непропорційна статура.
In addition, all patients have low growth and a rather disproportionate physique.