Приклади вживання Непрямий ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, є й непрямий ефект.
Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;
Services, their direct or indirect effect and the quality will meet the requirements and goals of the User;Крім того, є й непрямий ефект.
In addition, however, there is an indirect effect.Ці препарати роблять непрямий ефект на потенцію, збільшуючи рівень чоловічого гормону- тестостерону.
These drugs have an indirect effect on the potency, increasing the level of male hormone testosterone.Інший непрямий ефект: деякі стихійні лиха настільки масштабні і тривалі, що великі групи людей змушені мігрувати зі своєї батьківщини.
Another indirect effect: Some natural disasters are so extensive and long term that they force large groups of people to migrate from their homeland.Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;
Services and their direct or indirect effect and the quality will match the requirements and purposes of the User;Інший непрямий ефект: деякі стихійні лиха настільки масштабні і тривалі, що великі групи людей змушені мігрувати зі своєї батьківщини.
Another indirect effect: Some natural disasters are so extensive and long term that large groups of people are forced to migrate from their homeland.Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;
Services, their straight line or indirect effect and quality will conform to requirements and the User's purposes;Багато фірм будуть продавати деталі, використовувані як вихідний матеріал для виробництва, або продавати інвестиційні товари,тому торгові суперечки можуть мати також непрямий ефект»,- заявив Браун.
Many firms will be selling parts that are used as inputs for production or selling general investment goods,so trade tensions can have an indirect effect,” said Brown.Непрямий ефект суттєвіший",- сказав представник Держдепу США, додавши, що міжнародні компанії, які раніше планували 20-річні інвестиції в Росії скоротили цей термін до п'яти років.
It's the indirect effect that's larger,” До встановлення положень, визначених статтею 71(1), жодна держава-член не може без одноголосного схвалення Ради приймати будь-які положення з даного питання, як воно врегульовано на 1 січня 1958 року або, для держав-вступників,- до дати їхнього вступу,що мали б негативний прямий або непрямий ефект на перевізників інших держав-членів порівняно з перевізниками, які є громадянами такої держави.
Until the provisions referred to in Article 71(1) have been laid down, no Member State may, without the unanimous approval of the Council, make the various provisions governing the subject on 1 January 1958 or, for acceding States,the date of their accession less favourable in their direct or indirect effect on carriers of other Member States as compared with carriers who are nationals of that State.Набагато більш помітний непрямий ефект, що проявився в контрсанкціях, посиленні бюджетної політики, розвитку автономної інфраструктури фінансового ринку, включаючи платіжну систему і рейтинги.
Much more subtle, indirect effect, manifested in the counter-sanctions, the tightening of fiscal policy, the development of Autonomous financial market infrastructure including payment system and ratings.Непрямим ефектом від участі в інноваційних проектах для інвесторів є отримання позитивної репутації.
An indirect effect of participating in innovative projects for investors is obtaining positive reputation.Прямі і непрямі ефекти андрогенів на виживання кровотворної прародич клітин в пробірці.
Деякі непрямі ефекти, можливо, зумовлені стресом.
Some indirect effects appear to be related to stress.Також має приклади позитивних непрямих ефектів від НС.
There are also some positive indirect effects of AVs.Експериментальні дані показують,що первинне дію іонізуючої радіації зводиться до прямого, так і непрямого ефекту, співіснуючих в будь-якому радіаційно-хімічному та радиобиологическом процесі.
Experimental data show that the primaryaction of ionizing radiation is both a direct and indirect effect, coexisting in any radiation-chemical and radiological process.Гормон росту людини та створює інші непрямі ефекти в організмі, викликаючи секрецію ІФР-1, інсуліноподібний гормон росту людини.
Human growth hormone also creates other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like human growth hormone.Непрямі ефекти опосередковані переважно інсулін-подібним чинником зростання I(ІПФР), гормоном, який виробляє печінки та інші тканини у відповідь на вплив гормону росту.
Indirect effects are mediated primarily by a insulin-like growth factor-I(IGF-I), a hormone that is secreted from the liver and other tissues in response to growth hormone.Враховуючи всі прямі та непрямі ефекти двосторонньої торгівлі та торгівлі з третіми країнами, реальний ВВП Нідерландів внаслідок ПВЗВТ зросте до 117 млн долл.
Taking into account all direct and indirect effects on bilateral trade and trade with third countries, Dutch real GDP would increase by €177 million as a result of the DCFTA.Утім непрямі ефекти, як-от невеликі зміни в енергії електронних орбіт в атомах, можна виміряти, а результати зі значним ступенем точності узгоджуватимуться з теоретичними передбаченнями.
However, their indirect effects, such as small changes in the energy of electron orbits, can be measured, and agree with theoretical predictions to a remarkable degree of accuracy.Результати представляли собою сукупність очікуваного і несподіваного івиявили картину прямих та непрямих ефектів",- сказав співавтор дослідження Девід Філліпс, професор екологічного канцерогенезу в Королівському коледжі Лондона в Англії.
The results are a mixture of the expected and unexpected,and reveal a picture of direct and indirect effects," said study co-author David Phillips, a professor of environmental carcinogenesis at King's College London in England.Утім непрямі ефекти, як-от невеликі зміни в енергії електронних орбіт в атомах, можна виміряти, а результати зі значним ступенем точності узгоджуватимуться з теоретичними передбаченнями.
However, their indirect effects, such as small changes in the electron orbits in atoms, can be measured and agree with the theoretical predictions to a remarkable degree of accuracy.Я припустити, що причини для цього непрямого ефекту є два рази:(1) є неадекватним холестерину в жовчі засвоювати харчові жири, і(2), що обмежує швидкість ефект на виробництво LDL є здатність забезпечити адекватний рівень холестерину в оболонці, щоб забезпечити виживання вмісту під час транспортування в потоці крові;
I conjecture that the reasons for this indirect effect are two-fold:(1) there is inadequate cholesterol in the bile to metabolize dietary fats, and(2) the rate-limiting Його благотворний вплив на види,які були слабкими конкурентами є прикладом непрямого ефекту.
Its beneficial Його благотворний вплив на види,які були слабкими конкурентами є прикладом непрямого ефекту.
Its beneficial Його благотворний вплив на види,які були слабкими конкурентами є прикладом непрямого ефекту.
Its beneficial impact on species thatwere weak competitors is 
