Що таке INDIRECT EFFECT Українською - Українська переклад

• непрямий ефект
• непрямий вплив
• опосередкований ефект

Приклади вживання Indirect effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had an indirect effect on that process.
Непрямого впливу на цей процес.

However there is also an indirect effect.
Крім того, є й непрямий ефект.

The direct and indirect effect of volcanoes on living organisms.
Безпосередній та непрямий вплив вулканів на живі організми.

In addition, however, there is an indirect effect.
Крім того, є й непрямий ефект.

The direct and indirect effect of volcanoes on living organisms(continuation).
Безпосередній та непрямий вплив на живі організми(продовження).

Explosives may have a direct or indirect effect.
Підрив вибухівки може бути прямого і непрямого дії.

Services, their direct or indirect effect and the quality will meet the requirements and goals of the User;
Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;

How dietary sucrose and fructose induces 12-HETE and whether it has a direct or indirect effect remains in question.".
Як харчова сахароза і фруктоза індукує 12-НЕТЕ і чи має вона прямий або непрямий вплив- ці питання ще не з'ясовані».

These drugs have an indirect effect on the potency, increasing the level of male hormone testosterone.
Ці препарати роблять непрямий ефект на потенцію, збільшуючи рівень чоловічого гормону- тестостерону.

In addition, because pH can affect the degree of corrosion of metals as well as disinfection efficiency, it may have an indirect effect on human health.
Крім того, оскільки рН може впливати на ступінь корозії металів, а також ефективність дезінфекції, вона може надавати непрямий вплив на здоров'я.

We carry out an indirect effect on a person using leaflets, carefully handing them right in hand.
Ми здійснюємо непрямий вплив на людину, використовуючи рекламні листівки, акуратно вручаючи їх прямо в руки.

(b) commercial communications on the radio, with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes or refill containers;
Рекламні повідомлення на радіо, що мають на меті або має безпосередній чи опосередкований ефект просування електронних сигарет та заправних контейнерів;

An indirect effect of participating in innovative projects for investors is obtaining positive reputation.
Непрямим ефектом від участі в інноваційних проектах для інвесторів є отримання позитивної репутації.

These catalysts are exogenous(factors of direct and indirect effect) and endogenous(related to staff and resources).
До таких каталізаторів відносять екзогенні(фактори прямої та непрямої дії) та ендогенні(кадрові та ресурсні).

Another indirect effect: Some natural disasters are so extensive and long term that they force large groups of people to migrate from their homeland.
Інший непрямий ефект: деякі стихійні лиха настільки масштабні і тривалі, що великі групи людей змушені мігрувати зі своєї батьківщини.

The perception of visible light and its color components has an indirect effect on the central nervous system and thereby on the mental state of a person.
Сприйняття видимого світла і його складових колірних компонентів надає опосередкований вплив на центральну нервову систему і тим самим на психічний стан людини.

Another indirect effect: Some natural disasters are so extensive and long term that large groups of people are forced to migrate from their homeland.
Інший непрямий ефект: деякі стихійні лиха настільки масштабні і тривалі, що великі групи людей змушені мігрувати зі своєї батьківщини.

However, the views of the ancient Eastern thinkers had only an indirect effect on the formation of economic science, which was born in the bosom of European civilization.
Однак погляди давньосхідних мислителів надали лише непрямий вплив на становлення економічної науки, яка народилася в лоні європейської цивілізації.

The indirect effect of interferon is aimed at increasing the ability of macrophages and lymphocytes in the blood to detect foreign genes and destroy them.
Непряме дію інтерферону направлено на збільшення здатності макрофагів і лімфоцитів виявляти в крові чужорідні гени і знищувати їх.

Experimental data show that the primary action of ionizing radiation is both a direct and indirect effect, coexisting in any radiation-chemical and radiological process.
Експериментальні дані показують, що первинне дію іонізуючої радіації зводиться до прямого, так і непрямого ефекту, співіснуючих в будь-якому радіаційно-хімічному та радиобиологическом процесі.

Many firms will be selling parts that are used as inputs for production or selling general investment goods, so trade tensions can have an indirect effect,” said Brown.
Багато фірм будуть продавати деталі, використовувані як вихідний матеріал для виробництва, або продавати інвестиційні товари, тому торгові суперечки можуть мати також непрямий ефект»,- заявив Браун.

Services and their direct or indirect effect and the quality will match the requirements and purposes of the User;
Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;

It is not totally clear whether the cardiovascular effects are a direct effect of ghrelin or represent an indirect effect of ghrelin‘s ability to stimulate growth hormone secretion.
Не цілком зрозуміло, чи серцево-судинні ефекти є безпосереднім наслідком дії ґреліну, чи вони уособлюють непрямий вплив здатності цього пептиду сприяти секреції гормону росту.

Services, their straight line or indirect effect and quality will conform to requirements and the User's purposes;
Сервіси, їх прямий або непрямий ефект і якість будуть відповідати вимогам і цілям Користувача;

Much more subtle, indirect effect, manifested in the counter-sanctions, the tightening of fiscal policy, the development of Autonomous financial market infrastructure including payment system and ratings.
Набагато більш помітний непрямий ефект, що проявився в контрсанкціях, посиленні бюджетної політики, розвитку автономної інфраструктури фінансового ринку, включаючи платіжну систему і рейтинги.

The difference between them lies in the fact that the Central Bank either has an indirect effect through the liquidity of credit institutions, or sets limits on the quantity and quality of banks.
Різниця з-поміж них у тому, що центральний банк або надає непряме вплив через ліквідність кредитних установ, або встановлює ліміти щодо кількісних і якісних параметрів діяльності банків.

Our findings about the damaging effect of air pollution on cognition, particularly on the aging brain, imply that the indirect effect on social welfare could be much larger than previously thought,” researchers concluded.
Наші висновки про негативний вплив забруднення повітря на когнітивні здібності, особливо на мозок, що старіє, означають, що непрямі наслідки забруднення з точки зору соціального добробуту можуть виявитися куди більш серйозними, ніж ми вважали раніше",- резюмують вчені.