Що таке НЕРАФІНОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unrefined
• crude

Приклади вживання Нерафінованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюс трохи нерафінованої олії, сіль.
Plus a little crude vegetable oil, salt.

Минулий маркетинговий рік характеризується скороченням виробництва в Україні нерафінованої соняшникової олії на 13,6%.
Last marketing year has seen a decline in production in Ukraine crude sunflower oil by 13.6%.

ТзОВ«Агротехніка» є виробником нерафінованої ріпакової олії та макухи ріпакової.
LLP‘Agrotekhnika' is the producer of crude rapeseed oil and cattle cake.

Будь-якого нерафінованої олії на ваш смак сіль, мелений чорний перець….
Any crude oil of your choice salt and freshly ground black pepper Tomato sauce 2 tablespoons….

Також була підвищена мито на імпорт нерафінованої соєвого масла з 12,5% до 17,5%.
The government also hiked import duty on crude soya bean oil to from 12.50% to 17.50%.

Термін зберігання олії, розфасованої в пляшки, становить 4 місяці- для нерафінованої і 6 місяців- для рафінованої.
The expiration date of the oil, packaged in bottles, is 4 months- for unrefined and 6 months- for refined.

Також була підвищена мито на імпорт нерафінованої соєвого масла з 12,5% до 17,5%.
The government also raised the import tax on crude soyoil to 17.5 percent from 12.5 percent previously.

Вибір нерафінованої, мінімально обробленого соєвого масла- кращий варіант, щоб максимізувати потенційну користь для здоров'я.
Opting for unrefined, minimally processed soybean oil is a better option to help maximize the potential health benefits.

Дані по десяти найбільших експортерах нерафінованої соняшникової олії представлені в таблиці нижче.
Data about ten largest exporters of crude sunflower oil are presented in the table below.

Одна з перших на Західній Україні налагодила виробництво натуральної соняшникової олії- нерафінованої та рафінованої дезодорованої.
One of the first in Western Ukraine has established the production of natural sunflower oil, crude and refined deodorized.

Однак, на думку експертів, вживання нерафінованої яблучного оцту з рівнем рН 5-7 не викликає цих проблем.
However, according to experts, the consumption of unrefined ACV with a pH level of 5-7 does not cause these issues.

Якщо ви хочете"ремінералізувати"(побоюючись) воду осмосу, досить зерна грубої гімалайської солі або нерафінованої солі в глечику води….
If we want to"mineralize"(fear) a reverse osmosis water, a grain of sea salt or Himalayan unrefined salt in a jug of water is enough….

З'їдаючи в день близько половини столової ложки соняшникової нерафінованої олії, можна з легкістю уникнути дефіциту цього вітаміну.
By eating about half a tablespoon of unrefined sunflower oil a day, you can easily avoid a deficiency of this vitamin.

У 2015 році від продажу нерафінованої олії Україна отримала 4, 2 мільярда доларів, а в 2016 ця сума становила 4, 8 мільярда в твердій валюті.
In 2015, from the sale of unrefined oil, Ukraine received 4.2 billion dollars, and in 2016 this amount was 4.8 billion in hard currency.

АТ Каргілл» придбала у компанії«Чумак» цілісний майновий комплекс з виробництва нерафінованої соняшникової олії в Каховці на Херсонщині(440 тис. тонн).
JSC«CARGILL» bought the complete property complex of«Chumak» company in production of crude sunflower oil in Kakhovka(500 k tons).

Provence Huiles(Франція) розпочалося в лютому 2018 р. Саме цій компанії було відвантажено першу партію високоолеїнової органічної нерафінованої олії- 44 т.
Huiles Provence(France) began in February 2018, this company has shipped the first batch of high oleic organic unrefined oil- 44 ton.

Укролія» у січні цього року відвантажила 350 тонн органічної високоолеїнової соняшникової нерафінованої олії провідній агропромисловій групі на ринку Китаю.
In January, UKROLIYA shipped 350 tonnes of organic high oleic unrefined sunflower oil to a leading agro-industrial group in China.

В першій половині 2018/19 МР виробництво нерафінованої соняшникової олії компанії«Оптімусагро Трейд» збільшилось на 6%. Про це повідомляє прес-служба компанії.
In the first six months of MY 2018/19, OptimusAgro Trade LLC increased its unrefined sunflower oil production by 6%, as reported by the press service of the company.

Не маючи достатньої кількості рафінованого мазуту для битви в Філіппінському море, японські авіаносці були змушені заправлятися нерафінованої сирою нафтою Таракана в червні 1944 року.
Without adequate supplies of refined residual fuel oil for the Battle of the Philippine Sea, Japanese aircraft carriers refueled with unrefined Tarakan crude oil in June 1944.

На сьогодні наша компанія входить в ТОП-5 виробників нерафінованої соняшникової олії і шроту, а також у ТОП-10 компаній за елеваторними потужностями в Україні.
Today, Optimus Agro is included into TOP-5 producers of unrefined sunflower oil and extraction cake, as well as into TOP-10 companies in terms of paternoster facilities in Ukraine.

Уникайте добавок з нерафінованої оболонки устриці, кісткової муки або доломіту, які не мають символу USP, оскільки вони можуть містити високий рівень свинцю або інших токсичних металів.
Avoid supplements made from unrefined oyster shell, bone meal, or dolomite that don't have the USP symbol because they may contain high levels of lead or other toxic metals.

Вихід і становлення Allseeds на ринку як одного з найбільших незалежних трейдерів нерафінованої соняшникової олії, з досягнутим об'ємом торгівлі 250 000 тонн вже у перший рік роботи.
Entrance to the market and establishment of Allseeds as one of the largest independent traders in crude sunflower oil, with trading volumes of 250,000MT in the first year of operations.

Заправляйте їх декількома краплями нерафінованої оливкової, льняної або ріпакової олії- жир гальмує всмоктування вуглеводів, а значить, почуття ситості триватиме довше.
Fill them with a few drops of unrefined olive, linseed or rapeseed oil- the fat inhibits the absorption of carbohydrates, which means that the feeling of satiety will last longer.

Маркетинговий рік характеризується скороченням виробництва олії соняшникової нерафінованої на 13,6% через зменшення валового збору насіння соняшнику і, відповідно, його переробки”,- йдеться в повідомленні.
The 2017-2018 marketing year has seen a decline in the production of sunflower oil unrefined by 13.6% due to the reduction of gross harvest of sunflower seeds and its processing”,- is spoken in the message.

Крім того, обсяги виробництва нерафінованої соняшникової олії в грудні досягли трохи більше 11 тисяч тонн, що дорівнює звичайному обсягу виробництва протягом року.
In addition, the volume of production of unrefined sunflower oil in December reached slightly more than 11 thousand tons, which is equal to the usual production volume during the year.

На підприємствах з виробництва жирів на 22,2% збільшився випуск олії соняшникової нерафінованої та її фракцій, крім фракцій із зміненим хімічним складом, на 0,8%- маргарину і жирів харчових подібних.
The production of unrefined sunflower oil and its fractions decreased by 7.8% on the enterprises of producing fats, except for fractions of a modified chemical composition, the production of margarine and similar food fats decreased by 1.4%.

Виробництво нерафінованої соняшникової олії в Україні в січні-березні 2018 року склало 1,279 мільйона тонн, що на 12,8% менше, ніж в січні-березні 2017 року, повідомила Державна служба статистики України.
The production of unrefined sunflower oil in Ukraine in January-March 2018 amounted to 1.279 million tons, which is 12.8% less than in January-March 2017, the State Statistics Service of Ukraine reported.

Термінал посідає ключову роль в експорті вітчизняної нерафінованої соняшникової олії та надає послуги проміжного зберігання таким великим міжнародним компаніям як Cargill, Kernel, ADM та інші.
The terminal is a high-profile complex of facilities for export of domestic crude sunflower oil and provides storage services for large international companies such as Cargill, Kernel, ADM and others.

Поставки олії соєвої нерафінованої здійснюються(відповідно до Міжнародних правил тлумачення торгових термінів Інкотермс) в авто- та залізничних цистернах, які відповідають вимогам, встановленим для перевезення харчових продуктів.
Deliveries of crude soybean oil are made( according to the international rules of interpretationof trade terms Incoterms) in road and rail tanks that correspond to the requirements established for the transport of food-stuffs.

І, нарешті, море Vital косметики зобов'язані своїми неперевершеними якостями, до того, що понад 90 відсотків їх інгредієнтів, які живлять клітини шкіри нерафінованої рослинного походження- ідеальний обмін інформацією між здоровим тілом і навколишнім середовищем.
And lastly, the Sea Vital cosmetics owe their unrivalled qualities to the fact that over 90 per cent of their ingredients which nurture the skin cells are of unrefined herbal origin- an ideal information exchange between the healthy body and the environment.