Приклади вживання Нервовий імпульс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим є нервовий імпульс?
Нервовий імпульс, його перетворення і механізм передачі.
Nerve impulse, its transformation and transmission mechanism.Що таке нервовий імпульс? визначення.
What is a nerve impulse? Definition.Наявність такого механізму дозволяє зробити так, щоб нервовий імпульс поширювався значно швидше.
The presence of such a mechanism makes it possible to make the nerve impulse spread much faster.Нейрон проводить нервовий імпульс лише в одному напрямку.
У статті«нервовий імпульс» і«потенціал дії»використовувалися як синоніми.
In the article"nervous impulse" and"action potential"were used as synonyms.Завдяки наявності там ділянки мембрани, якамає підвищену чутливість, тут виникає нервовий імпульс.
Due to the presence of a membrane site,which has a high sensitivity, a nerve impulse appears here.Таким чином нервовий імпульс передається від однієї клітини до іншої.
Thus the nerve impulse is transmitted directly from one cell to another.Нервовий імпульс забезпечує швидке поширення однотипних сигналів по аксона на велику відстань.
The nerve impulse ensures rapid propagation of the same type of signals along axons over a long distance.В основі запуску каскаду нейрогуморальних реакцій лежить нервовий імпульс з підкіркових або коркових структур головного мозку.
At the heart of the cascade of neurohumoral reactions is a nerve impulse from the subcortical or cortical structures of the brain.Нервовий імпульс не можна зводити до електричних явищ в нервовому волокні, які йому супроводжують.
A nerve pulse cannot be explained by the electric phenomena in the Скорочується чи м'яз, народжується в мозку нервовий імпульс- енергію для них дає миттєве розщеплення, як би вибух певної порції молекул АТФ.
Reduced if the muscle, whether born in the brain nerve impulse- energy for them gives instant splitting, like the explosion of a certain portion of ATP.Якщо воно є(що не факт), то можливим є наявність адекватного подразника, що створить спочатку генераторний потенціал,а потім вже і нервовий імпульс.
If it is(which is not a fact), then it is possible to have an adequate stimulus, which will first create a generator potential,and then a nerve impulse.Крім того, завдяки своєму основному компоненту, куркуміну, захищає нас від запалення в головному мозку,стимулює нервовий імпульс і навіть покращує наші розумові здібності.
Also, thanks to its essential component, curcumin, protects our brain inflammation,stimulates the nerve impulse and even improves our mental agility.Коли нервовий імпульс проходить через ваші нейрони,- миттєві біохімічні та електричні процеси, відповідальні за думки та ментальні/емоційні враження, співіснують у динамічній дуалістичній матриці.
As nerve impulses pass through your neurons, the minute biochemical and electrical events responsible for thought and mental/emotional impressions co-exist in a dynamic dualistic matrix.Органи чуття- це анатомічні утворення, які сприймають зовнішні подразнення(звук, світло, запах, смак та ін),трансформують їх у нервовий імпульс і передають його в головний мозок.
The sense organs are anatomical structures that perceive external stimuli(sound, light, smell, taste, etc.),transform them into a nervous impulse and transmit it to the brain.Нейрон генерує і посилає нервовий імпульс по своєму аксона, потім передає цей сигнал через синапс шляхом вивільнення нейромедіаторів, які викликають відповідну реакцію в іншому нейроні або ефекторній клітці.
The neuron generates and sends a nerve impulse in its axon, then transmits this signal across a synapse by releasing neurotransmitters that cause a reaction in another neuron or effector cell.Ця проблема нерідко породжується нервовими імпульсами, які супроводжують передсердя і шлуночки.
This problem is often caused by nerve impulses accompanying the atrium and ventricles.Порушення чутливості нервових імпульсів миоцитами.
Violation susceptibility of nerve impulses myocytes.Кальцій відповідає за чутливість м'язів до нервових імпульсам.
Calcium is responsible for the sensitivity of the muscle to nerve impulses.Крім того, нервові клітини можуть передавати 1000 нервових імпульсів в секунду.
The neurons in our brain are able to transmit 1,000 nerve impulses per second.Крім того, нервові клітини можуть передавати 1000 нервових імпульсів в секунду.
Furthermore, Мієлінова оболонка нервів відіграє важливу роль у проведенні нервових імпульсів.
The myelin У мозку людини є нейромедіатори- спеціальні речовини,які здійснюють передачу нервових імпульсів.
In the human brain there are neurotransmitters-special substances that transmit nerve impulses.Нервові імпульси мають електричну природу.
Nerve ImpulsesNerve impulses are electrical in nature.Потенціює дію ацетилхоліну, що бере участь у передачі нервового імпульсу.
Potentiates acetylcholine action, which is involved in the transmission of nervous impulses;Де ж створюються нервові імпульси?
Where are the nerve impulses created?Іншими словами, нервові шляху за допомогою нервових імпульсів можуть безпосередньо брати участь у складної багатовимірної мережі генно-рецепторних зв'язків многоклеточного організму.
In other words, Під час потрапляння до організму тютюнового диму порушується провідність нервових імпульсів, які відповідальні за стан більшості органів та систем.
When entering the body of tobacco smoke, the nerve impulses that are responsible for the condition of most organs and systems are disturbed.Рух волоскової клітини створює нервові імпульси, які рухаються уздовж кохлеарного(слухового або восьмого черепного) нервів до мозку і інтерпретуються як звук.
The movement of the hair cells creates nerve impulses, which travel along the cochlear(auditory, or eighth cranial) 
