Що таке НЕРВОВОГО АГЕНТА Англійською - Англійська переклад

• nerve agent

Приклади вживання Нервового агента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досі страждаю від ефекту нервового агента».
After being exposed to a nerve agent.”.

Він додав, що сліди нервового агента були знайдені й в інших місцях, але в меншій концентрації.
Police added that traces of the nerve agent had been found in other places, but at lower concentrations to that found at the home.

Поліція раніше вже заявляла, що дві людини, які захворіли в неділю, не зазнавали впливу будь-якого нервового агента.
Police had already said on Tuesday that the two people taken ill on Sunday had not been exposed to any kind of nerve agent.

Він додав, що сліди нервового агента були знайдені й в інших місцях, але в меншій концентрації.
Detectives said traces of the nerve agent had been found at some of the other scenes where investigations had been carried out, but at lower concentrations.

Після детального аналізу цих зразків ми можемо підтвердити: чоловік і жінка зазнали впливу нервового агента Новачок.
Following the details analysis of those samples, we can confirm that the man and woman have been exposed to the nerve agent Novichok which has been.

Союзники висловили глибоку стурбованість у зв'язку з першим наступальним використанням нервового агента на території Альянсу з моменту заснування НАТО",- заявляє Альянс.
Allies expressed deep concern at the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since NATO's foundation," said its statement.

Ми також повідомили Організацію зі заборони хімічної зброї про використання Московією цього нервового агента.
May also said London had notified the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons about the use of the nerve agent.

Після додаткових досліджень зразків пацієнтів ми тепер знаємо, що вони були піддані дії нервового агента після контакту із зараженим предметом»,- повідомили у поліції.
Following further tests of samples from the patients, we now know that they were exposed to the nerve agent after handling a contaminated item,” the Met said.

Безрозсудність російської держави у завезенні нервового агента до Британії та повне ігнорування безпеки громадян є жахливою та безвідповідальною.”- сказав голова МЗС Британії Джеремі Хант.
The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the U.K., and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," British Foreign Secretary Jeremy Hunt said.

Союзники висловили глибоку стурбованість у зв'язку з першим наступальним використанням нервового агента на території Альянсу з моменту заснування НАТО»,- йдеться в заяві альянсу.
Allies expressed deep concern at the first offensive use of a nerve agent on Alliance territory since Nato's foundation," the alliance said in a statement.

Державний департамент США заявив у вівторок, що запровадить додаткові санкції щодо Росії, оскільки Москва не надала обґрунтованих гарантій, що не буде використовувати хімічну зброю після застосування нервового агента проти колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля в Англії.
The US State Department said on Tuesday it would impose additional sanctions on Russia after Moscow failed to give reasonable assurances it would not use chemical weapons after a nerve agent attack on a former Russian spy in England.

Британські чиновники кажуть, що світ, включаючи ЄС, має показати Росії, що перше використання нервового агента на європейській землі після Другої світової війни не залишиться безкарним.
British officials say the world- including the EU- must show Russia that the first use of nerve agent on European soil since the end of World War II will not go unpunished.

Згідно з законом, Росія повинна була припинити використання нервового агента"Новачок", який використовувався при отруєнні Сергія Скріпала та його дочки Юлі в березні, зобов'язується не використовувати хімічну зброю проти своїх власних людей і дозволяти перевірки на місці агентства, такі як Організація Об'єднаних Націй.
Under the law, Russia had to end the use of the nerve agent Novichok, which was used in the poisoning of Sergei Skripal and his daughter Yulia in March, commit to not using chemical weapons against its own people, and allow on-site inspections by agencies like the United Nations.

Експерти ОЗХЗ повернуться до Британії для продовження їх роботи з незалежного визначення нервового агента, який спричинив смерть британської громадянки в Еймсбері і серйозну хворобу іншого громадянина"- йдеться у повідомленні.
The experts will return to the UK to continue their work to independently confirm the identity of the nerve agent, which resulted in the death of one British national in Amesbury, and left another seriously ill.

Згідно з законом, Росія повинна була припинити використання нервового агента“Новічок”, який використовувався при отруєнні Скрипаля та його дочки Юлії в березні, та зобов'язатися не використовувати хімічну зброю проти власних громадян, а також дозволяти перевірки на місцях таким організаціям, як Організація Об'єднаних Націй.
Under the law, Russia had to end the use of the nerve agent Novichok, which was used in the poisoning of Sergei Skripal and his daughter Yulia in March, commit to not using chemical weapons against its own people, and allow on-site inspections by agencies like the United Nations.

Колишній старший офіцер в сирійській програмі військової хімічної зброї Загер аль-Сакет, який залишив Сирію в 2013 році, розповів, що жителі Думи, з якими він спілкувався, зарили близько 50 тіл на нерозкритій ділянці в цьому районі, сподіваючись, що вони можуть бути в кінцевому підсумку використані для підтвердження, що в хіматаці використовувалася якась форма нервового агента.
A former senior officer in the Syrian military chemical weapons programme, Brig Zaher al-Saket, who deserted in 2013, said Douma residents he worked with had buried close to 50 bodies in an undisclosed site in the area, hoping that they could be eventually recovered and used to confirm suspicions that some form of nerve agent was used in the attack.

Це, принаймні, в 10 разів більше, ніж будь-який відомий нервовий агент.
It is at least 10 times more powerful than any known nerve agent.

Деякі використовуються як нервові агенти або пестициди.
Some have been used as nerve agents or pesticides.

Нервові агенти є одними з найбільш токсичних речовин на Землі.
Nerve agents are some of the most toxic substances on Earth.

Це був нервовий агент“Новічок” такого ж типу, який використовувався під час спроби вбивства Сергія і Юлії Скрипалів раніше цього року”- йдеться у повідомленні.
This was a Novichok nerve agent, of the same kind used in the attempted assassinations of Sergei and Yulia Skripal earlier this year," it added.

Їх отруїли нервовим агентом епохи холодної війни, за що уряд звинуватив РФ, зануривши двосторонні відносини на новий мінімум, хоча Кремль заперечує будь-яку причетність.
They had been poisoned with a Cold War era nerve agent for which the government blamed Russia, plunging bilateral relations to a new low, although the Kremlin denied any involvement.

Що у заяві Держдепартаменту США йдеться, що"4 березня Росія використовувала нервовий агент військового класу, щоб спробувати вбити громадянина Британії та його донку у Солсбері".
Department of State that“on March 4, Russia used a military-grade nerve agent to attempt to murder a British citizen and his daughter in Salisbury.”.

Ми не можемо сказати, чи був нервовий агент з тієї ж партії, що отруїли Скрипалів»,- повідомляє поліція.
We are not in a position to say whether the nerve agent was from the same batch that the Skripals were exposed to,” police said.

Росія повинна надати достовірні пояснення про те, як нервовий агент, який спочатку вироблявся в радянських лабораторіях, міг бути використаний для нападу на цивільних осіб у Сполученому Королівстві.
Russia must provide credible explanations on how a nerve agent originally produced in Soviet laboratories came to be used to attack civilians in the United Kingdom.”.

У цей момент нашого розслідування ми вважаємо, що перший контакт Скрипалів із нервовим агентом трапився біля вхідних дверей.
At this point in our investigation, we believe the Skripals first came into contact with the nerve agent from their front door.

Центри з контролю і профілактики захворювань визначають зарин як"створений людиною бойовий хімічний агент, класифікується як нервовий агент".
The Centers for Disease Control and Prevention defines sarin as a"human-made chemical warfare agent classified as a nerve agent.".

Пане спікере, в понеділок я вказала, що пана Скрипаля та його доньку були отруєно"Новичком"- військовим нервовим агентом, розробленим Москвою.
Mr Speaker, on Monday I set out that Mr Skripal and his daughter were poisoned with a Novichok: a military grade nerve agent developed by Russia.

Пан Трамп також був покликаний підняти питання про отруєння двох людей у Великій Британії, які 30 червня контактували з нервовим агентом Новічок.
Mr Trump was also called upon to raise the issue of poisoning two people in the UK who came into contact with the nerve agent Novichok on June 30.

У цей момент нашого розслідування ми вважаємо, що перший контакт Скрипалів із нервовим агентом трапився біля вхідних дверей.
At this stage of our investigation, we believe that Skripali first came into contact with a nerve agent near their front door.