Що таке НЕРВОВІ ВОЛОКНА Англійською - Англійська переклад

• nerve fibers
• nerve fibres
• neural fibers

Приклади вживання Нервові волокна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чудово економить час і нервові волокна!
This is a great time saver and nerve fiber!

Деякі нервові волокна мають 100 шарів мієліну.
Some neural fibers have as many as 100 layers of myelin.

Людський організм не здатний самостійно регенерувати пошкоджені нервові волокна.
The human body is unable to regenerate severed nerve fibres.

Нервові волокна утворюють провідні шляхи у білу речовину.
Nerve fibres make up pathways in the white matter.

Ця активність відновлює нервові волокна і сприяє швидкому неврологічному відновленню.
This activity regenerates the nerve fibers and promotes rapid neurological recovery.

Нервові волокна загорнуті в жирову субстанцію під назвою мієлін.
Neural fibers are wrapped in a fatty substance called myelin.

Він зауважив трохи нервові волокна він пропустив в перший раз, після завершення процедури.
He spotted a bit of nerve fiber he had missed the first time, then completed the procedure.

Нервові волокна- це процес нейрона, який покритий глиальною мембраною. Для чого це?
Nerve fiber is a process of the neuron, which is covered with glial membrane. What is it for?

У всіх органах і тканинах нервові волокна утворюють чутливі та рухові нервові закінчення.
All organs and tissues of the nerve fibres forming sensory and motor nerve endings.

Нервові волокна передають сигнали через церебральний стовбур у кору головного мозку.
The nervous fibres transmit signals to the brainstem and to the audtive cortex of the brain.

А через вплив невропатії на нервові волокна або цілі клітини може виникнути втрата їх працездатності.
And due to the impact of neuropathy on the nerve fibers or whole cells may be a loss of their performance.

Нервові волокна, відомі як«біла речовина», стали щільніше, забезпечуючи більший обсяг проведеної інформації.
Nerve fibres, known as'white matter', became denser, providing greater numbers of brain-signalling connections.

У другому випадку доводиться видаляти нервові волокна, залишаючи недоторканою лише зовнішню оболонку зуба.
In the second case, it is necessary to remove the nerve fibers, leaving only the outer shell of the tooth intact.

Префронтальна кора пов'язана з тім'яною корою довгими тонкими продовженнями, відомими як нервові волокна.
Prefrontal cortex neurons are connected to the posterior cortex by long, spindly cell extensions called neural fibers.

Хірург робить невеликий надріз і віджимає або руйнує нервові волокна, що ведуть до потових залоз.
The surgeon makes a small incision and squeezes or destroys the nerve fibers leading to the sweat glands.

Нервові волокна відрізняються не тільки своєю функціональністю, але і по сфері дії в організмі людини(іннервації).
Nerve fibers differ not only in their functionality, but also in the area of action in the human body(innervation).

Необхідно відновити прохідність судин, що живлять нижні кінцівки, і звільнити нервові волокна з здавленого стану.
It is necessary to restore the patency of the vessels feeding the lower limbs, and to release the nerve fibers from the squeezed state.

Як я вже говорив, мієлінової оболонки, яка ізолює всі нервові волокна в нервовій системі, зроблений повністю з жиру.
As I said before, the myelin sheath, which insulates all the nerve fibers in the nervous system, is made entirely from fat.

До останнього часу експерти вважали, що нервові волокна в шкірі відповідають за розпізнавання неприємних стимулів на кшталт уколів або опіків.
Up until now, experts believed nerve fibres in the skin were responsible for picking up on uncomfortable stimuli, like pricks and blows.

Крім цього, підвищується проникність судинної стінки і кров вільно може проходити крізь неї, просочуючи нервові волокна(діапедезних кровотеча).
In addition, the permeability of the vascular wall is increased and the blood can freely pass through it, impregnating nerve fibers(diapedesis bleeding).

Спинний мозок є центром багатьох рефлексів, таких як колінний рефлекс та містить нервові волокна, які піднімаються до головного мозку та спускаються від нього.
The spinal cord is the centre of many reflexes, such as the patellar reflex, and contains nerve fibres ascending to and descending from the brain.

Її довгі нервові волокна покриті свого роду«ізоляцією», яка дозволяє електричним сигналам пересуватися з однієї ділянки мозку на іншу без перерви- кажуть дослідники.
His long nerve fibers are covered with a kind of«isolation», which allows electrical signals to travel from one brain area to another without interruption.- researchers say.

Цілісність цієї структури- це те, наскільки добре організовані нервові волокна, і наскільки добре розвинена оболонка, пов'язана з когнітивними здібностями.
The integrity of this structure is how well organized the nerve fibers are, and how well developed is the membrane associated with cognitive abilities.

Замість цього високу очний тиск просто продовжує зростати і натискати на зоровий нерв до тих пір, поки нервові волокна не будуть необоротно пошкоджені, а зір буде втрачено.
Instead, high eye pressure just keeps building and pushing against the optic nerve until nerve fibers are permanently damaged and vision is lost.

Після операції нервові волокна повинні подолати декілька сантиметрів, перш ніж досягти м'язів, і нервові клітини, з яких відтворюються нові волокна, губляться у великій кількості.
After surgery, nerve fibres have to bridge many centimetres before reaching the muscles and nerve cells from which new fibres need to regenerate are lost in large numbers.

Зокрема, цей метод шукає кількості мієліну, жирового матеріалу, який ізолює нервові волокна і прискорює електричні сигнали, як вони поштовий індекс навколо мозку.
Specifically, the technique looks for amounts of myelin, the fatty material that insulates nerve fibers and speeds electrical signals as they zip around the brain.

Це обумовлено тим, що нервові волокна, що відповідають за чутливість і проведення відповідних нервових імпульсів, відновлюються набагато повільніше волокон, що відповідають за рухи.
This is due to the fact that the nerve fibers responsible for the sensitivity and conduction of the corresponding nerve impulses are restored much slower than the fibers responsible for movement.

Якщо пухлина зрощена з оточуючими тканинами, до неї щільно прилежат судини і нервові волокна, то операція може бути важка і небезпечна, а повне видалення пухлинної тканини стає неможливим.
If the tumor is adherent to the surrounding tissues, it is tightly prilezhat vessels and nerve fibers, the operation may be difficult and dangerous, and complete removal of the tumor tissue becomes impossible.

Вони використовували той факт, що нервові волокна, які проводять сигнали від очей до мозку, влаштовані таким чином, що сигнал від правого ока йде до лівої півкулі, а від лівого ока- до правої півкулі мозку.
They used the fact that the nerve fibers that carry out signals from the eye to the brain, arranged so that the signal from the right eye is to the left hemisphere, and from the left eye is to the right hemisphere of the brain.

Алберт Аґуайо і його команда були першими, хто продемонстрував, що нервові волокна, які знаходяться в центральній нервовій системі й, зокрема, в головному мозку ссавця, здатні відновлювати себе після значного пошкодження або травми.
Aguayo and his team were the first to demonstrate that nerve fibres that are located in the central nervous system and the brain of a mammal are capable of restoring themselves after considerable damage and/or injury.