Що таке НЕРОБОЧІ Англійською - Англійська переклад

• non-working
• work-free
• business
• inoperative

Приклади вживання Неробочі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як на календарі із записами приховати неробочі години?
How can I hide non-working hours on the calendar with appointments?

Додатково Vit Registry Fix Pro шукає неробочі ярлики на дисках.
Additionally, Vit Registry Fix Pro looking for non-working shortcuts on the disks.

Видалити неробочі- видалення зі списку неактивних або неробочих акаунтів.
Remove non-working- removal from the list of inactive or non-working accounts.

Дні- календарні дні, включаючи усі сім днів тижня, святкові і неробочі дні.
Days- calendar days, including all seven days of the week, holidays and days off.

Офіційні свята і неробочі дні включаються в розрахунок періоду часу.
Official holidays and non-business days are included in the calculation of the period of time.

В термін, обчислювальний у календарних тижнях або днях, включаються і неробочі дні.
The term, calculated in calendar weeks or days shall include non-working days.

Не будемо витрачати бюджет на неробочі інструменти! Тільки на те, що реально гарантує результат.
We will not spend the budget on inoperative tools. Just bringing results.

Дні- календарні дні, включаючи усі сім днів тижня, святкові і неробочі дні.
Days shall mean calendar days, including all seven days of the week, holidays and days off.

Наприклад, можна заблокувати обслуговування картки в неробочі дні або в будні- після 18:00.
For example, you can block servicing of cards in holidays or working days after 6:00 pm.

До настання осені треба ретельно перевірити лампочки і при необхідності замінити неробочі.
Before the onset of autumn, it is necessary to carefully check the bulbs and, if necessary, replace non-working ones.

Чим більше об'єктів, тим вище складність і ризик того, що неробочі елементи залишаться непоміченими і невідремонтованими.
The more sites, the more complexity, and greater the risk that underperforming elements remain unseen and unfixed.

Кількість робочих днів у році 250, з урахуванням декількох банківських свят, які не потрапляють у неробочі дні.
The number of business days in a year is 250, taking into account a few bank holidays that do not fall on non working days.

Після 23:45 вихідні, свята, неробочі дні- на карті гроші онлайн, зарахування на рахунок до 2-х робочих днів.
After 23:45, weekends, holidays, non-working days- money is shown on the card online, crediting to the account up to 2 business days.

Усі вони розповіли про свої медичні історії, а також про колишній і теперішній графік сну в робочі та неробочі дні.
Patients were asked about their medical histories and both past and present sleep habits on work days and work-free days.

Якщо ж запит було відправлено у неробочі годинии або вихідний день, ми зателефонуємо Вам у першій половині найближчого робочого дня.
If you sent the request outside of business hours or on a day off, we will contact you in the first half of the next business day.

Списки безкоштовних проксі на 70% повторюють один одного, більше 90% цих списків вже застаріла(багато проксі в них- неробочі).
Lists of free proxy 70% repeat each other, more than 90% of these lists are outdated(many proxies in them- outside).

Жовта відмітка допускає стоянку транспорту, але лише в строго відведений час(неробочі години) або якщо у водія є спеціальне повідомлення.
Yellow marker allows the parking of transport, but only in strictly allotted time(after business hours) or if the driver has a special notice.

Виберіть, з якого регіону ви хочете використовувати вихідні. Визначені вихідні показано в навігаторі датами як неробочі дні.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view.

Серед цього мотлоху напевно знайдуться старі або неробочі вакуумні навушники, яким можна дати друге життя і зовсім інший зовнішній вигляд.
Among this rubbish, there will surely be old or inoperative vacuum headphones that can be given a second life and a completely different look.

Оскільки при такій роботі виворіт залишається незайманою(хіба що зрідка перевірити її акуратність), неробочі нитки звисають на ній і не заважають вишивці.
Because this work remains untouched(except occasionally to check its accuracy), non-working threads hang on it and do not interfere with the embroidery.

У ваші неробочі години віджет пропонує відвідувачам вашого сайту залишити не тільки номер телефону, але і зручний для них час для зворотнього дзвінка.
In your non-working hours, the widget offers visitors of your website to leave not only the phone number, but also the time convenient for them to call back.

Використовуючи цю форму Ви можете відправити нам своє повідомлення в неробочий час або неробочі години і в оперативному режимі отримати зворотній зв'язок від нашої компанії.
Using this form, you can send us your message after hours or non-working hours and promptly receive feedback from our company.

Неробочі загальнодержавні святкові дні, які в 2020 році збігаються з вихідними за календарем, дають можливість відпочити від роботи в найближчий робочий день.
Non-working national holidays, which in 2020 coincide with weekends on the calendar, provide an opportunity to relax from work on the next working day.

З завтрашнього дня, принаймні, два тижні, у нас будуть середа, четвер і п'ятниця як неробочі дні для державного сектора",- заявив президент Венесуели Ніколас Мадуро в своїй щотижневій телевізійній програмі.
From tomorrow, for at least two weeks, we are going to have Wednesdays, Thursdays and Fridays as non-working days for the public sector," Maduro said on his weekly television program.

Неробочі дні офіційних свят і їх перенесення в окремих випадках забезпечать населенню Татарстану кілька періодів більш тривалого відпочинку, ніж традиційний2-денний уїк-енд.
Non-working days of official holidays and their transfers in some cases will provide the population of Tatarstan with several periods of longer rest than the traditional 2-day weekend.

З завтрашнього дня, принаймні, два тижні, у нас будуть середа, четвер і п'ятниця як неробочі дні для державного сектора",- заявив президент Венесуели Ніколас Мадуро в своїй щотижневій телевізійній програмі.
From tomorrow, for at least two weeks, we are going to have Wednesdays, Thursdays and Fridays as non-working days for the public sector,” Mr Maduro said on his weekly television program.

Високий сезон або Вихідні та святкові дні»- період проживання з 29. 04 по 15. 09 кожного року та/або з п'ятниці по неділю, святкові та/або неробочі дні будь-якого періоду, окрім сезону«Святковий»;
High season or Weekends and holidays”- the period of stay from 29.04 to 15.09 each year and/ or from Friday to Sunday, festive and/ or non-working days of any period, except for the season“Festive”;

В інших випадках залучення до роботи у вихідні, святкові та неробочі дні допускається з письмової згоди працівника і з урахуванням думки виборного органу первинної профспілкової організації.
In other cases engaging an employee to work on weekends and non-working holidays shall be allowed with the employee's written consent and taking into account the opinion of the elected body of a primary trade union organization.