Що таке НЕРОЗУМІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• misunderstanding
• lack of understanding
• misunderstandings
• incomprehension

Приклади вживання Нерозумінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерозумінням з боку близьких.
Melt-detail from nearby.

Найчастіше ці пошуки закінчуються нерозумінням.
Most often, these searches end with incomprehension.

Спершу, із занепокоєнням та нерозумінням, потім з острахом та захватом.
First, with concern and incomprehension, then with fear and delight.

Коли руйнується сім'я, кожен день відзначений сварками, конфліктами і взаємним нерозумінням.
When a relationship is ruining, every day is marked by quarrels, conflicts, and mutual misunderstanding.

Подібні заяви пов'язані з простим нерозумінням того, як працює автозаповнення.
Claims to the contrary simply misunderstand how Autocomplete works.

Кожен індивід знайомий з відчуттям самотності, порожнечі, стикався з нерозумінням.
Each individual is familiar with the feeling of loneliness, emptiness, faced with a lack of understanding.

Життя підлітка дуже часто наповнена нерозумінням і бажанням влитися в соціум.
The life of a teenager is very often filled with misunderstanding and the desire to join the society.

Факт: Дата насильників часто захищають себе, стверджуючи, що штурм був п'яною помилкою або нерозумінням.
Fact: Date rapists often defend themselves by claiming the assault was a drunken mistake or miscommunication.

Адже в нашій роботі ми постійно стикаємося з нерозумінням того, що таке аутизм і як з цим жити.
In our work we constantly meet misunderstanding of the fact was autism is and how to live with it.

Спочатку люди з нерозумінням ставилися до особливостей їх функціонування, але інтерес все ж переміг.
Initially, people with misunderstandings were concerned with the features of their functioning, but interest still prevailed.

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi's anonymity often raised unjustified concerns, many of which are linked to misunderstanding of the opensource nature of Bitcoin.

Проєктні команди зіткнулися з нерозумінням мешканцями міста та локальними підприємцями переваг створення смарт-ініціатив на місцевому рівні.
Project teams face to misunderstanding of citizens and local entrepreneurs about the benefits of creating smart initiatives.

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi's anonymity often raised unjustified concerns, many of which are linked to misunderstanding of the open-source nature of BitcoinV.

Однак таке перемикання уваги на іноземні матеріали загрожує нерозумінням, а інколи і спотворенням латвійської жіночої реальності.
However, such a shift to foreign materials in danger of misunderstanding, and sometimes misrepresentation of the Latvian women's reality.

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi's anonymity often raised unjustified concerns, a few of which are linked to misunderstanding from the open-source nature of Bitcoin.

Звичний затишок Страсбурга бринів тривогою й очевидним нерозумінням, що робити далі: з війною, з Україною та Росією, з цілим світом.
Strasbourg's usual calm betrayed anxiety and unmistakable perplexity over what to do next- with the war, with Ukraine and Russia and with the entire world.

Анонімність Сатоші часто викликає необґрунтовані сумніви, більшість з яких пов'язана із нерозумінням природи відкритого коду Біткойн.
Satoshi's anonymity often raised unjustified concerns, many of which are related to the misconception of Nature, the open source of Bitcoin.

Он-лайн або оф-лайн, діти зіштовхуються з неприйняттям, нерозумінням та іншими негативними речами, з якими потрібно вчитися щось робити, долати.
Online or offline, children are faced with rejection, misunderstanding and other negative things that you need to learn to do something, to overcome.

Будь-які повідомлення про те, що дослідники"вирішили" рівняння Дрейка або довели, що чужорідне життя не існує, є нерозумінням досліджень.
Any reports claiming the researchers have“solved” the Drake Equation or proven that alien life does not exist are misunderstanding the research.

Проте тут ми в черговий раз стикнулися з нерозумінням Клієнта, як все-таки він працюватиме без паперової версії ліцензії.
However, here, once again, we were confronted with a misunderstanding on the Client's part in regards to how, after all, they would work without a hard copy of the license.

Пасивна реакція більшості журналістів на відкриття архівів радянських спецслужб зумовлена не лише незнанням або нерозумінням потенціалу цього джерела матеріалів.
Passive media response to the opening of the Soviet secret service archives was not only subject to lack of knowledge or misunderstanding of the source potential.

З кінця другого тижня перебування в центрі можливі труднощі, пов'язані з нерозумінням необхідності повного обсягу лікувальних заходів.
Since the end of the second week of treatment there can be possible difficulties associated with a lack of understanding of the full scope of necessary therapeutic measures.

На жаль, стикаємось із нерозумінням або відвертим неприйняттям нововведень серед науковців старшого покоління, які сформувалися за радянської системи координат.
Unfortunately, we are facing with misunderstanding or frank non-acceptance of innovations among by the aged scientists, who have formed their opinions in the Soviet-era coordinate system.

Ворожість Володимира Путіна та його команди щодо уряду, який я мав честь очолювати протягом майже десятиріччя, не зумовлена особистою антипатією або культурним нерозумінням.
The hostility of Vladimir Putin and his team towards the government I had the privilege to lead for almost a decade was not based on personal hatreds or cultural misunderstandings.

Відтак і оточення починає менше контактувати з ними, реагувати на таку поведінку з недовірою, нерозумінням, а іноді з обуренням та невдоволенням, замикаючи«зачароване коло».
Consequently, the environment begins to lessen interaction with them, react to such behavior with distrust, incomprehension, and sometimes with indignation and discontent, closing the"enchanted circle".

Однак якщо зрячі люди будуть знати деякі характерні особливості взаємодії з людьми з порушеним зором, то радість від спілкування не буде затьмарена нерозумінням.
However, if sighted people will know some of the characteristic features of interaction with people with disturbed vision, then the joy of communication will not be obscured by misunderstanding.

Навіть у сучасному світі багато дитячих стоматологів стикаються з нерозумінням батьків, які думають:«Навіщо лікувати молочні зуби, якщо вони потім все одно заміняться на здорові постійні».
Even in today's world, many children's dentists are facing with the lack of understanding from parents, who think,“It is not necessary to treat baby teeth if they still will be replaced by healthy permanent teeth?".

Представники офісу президента Південної Кореї заявили, що прямий зв'язок між лідерами може сприяти подальшому послабленню напруги на Корейському півострові, додавши, що багато минулих конфліктів між двома Кореями були частково викликані нерозумінням чи відсутністю зв'язку.
Cheong Wa Dae officials have said direct communication between the countries' leaders may help further ease tension on the Korean Peninsula, noting that many cross-border conflicts between the two Koreas in the past may have partly been caused by misunderstanding or a lack of communication.

І так само, як і у підлітків, у людей з інфантильною організацією особистості, нерозумінням власного внутрішнього життя, орієнтацією на суспільство виникають труднощі у виборі об'єкта прихильності, точніше відбувається збій орієнтирів установки якісних відносин.
And just like adolescents, people with infantile organization of the personality, lack of understanding of their own inner life, orientation to society, have difficulty in choosing the object of attachment, or rather the failure of the orientation guidelines for the installation of quality relationships.