Що таке НЕРУХОМОСТІ ЗА КОРДОНОМ Англійською - Англійська переклад

• property abroad
• of real estate abroad

Приклади вживання Нерухомості за кордоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оренда комерційної нерухомості за кордоном.
Renting property abroad.

Все про здачу нерухомості за кордоном в оренду.
All about renting property abroad.

Здайте це негайно! Все про здачу нерухомості за кордоном в оренду.
Surrender it immediately! All about renting property abroad.

Компанія пропонує послуги широкого спектру в сфері нерухомості за кордоном.
The company offers a wide array of services in real estate abroad.

Купівля-продаж нерухомості за кордоном.
Purchase and sale of real estate abroad.

Як зробити правильний вибір при купівлі нерухомості за кордоном розкіш?
How to make the right choice when buying a luxury property abroad?

При покупці нерухомості за кордоном дуже важливо не помилитися у виборі країни.
When buying a home abroad is very important not to err in choice of the country.

Наскільки просто отримати посвідку на проживання або громадянство при покупці нерухомості за кордоном;
How easy is it to obtain a residence permit/citizenship, when buying property abroad.

Покупець нерухомості за кордоном- інвестор чи жертва чергової фінансової піраміди?
The buyer of real estate abroad- the investor or the victim of another financial bubble?

Якщо Ваших клієнтів цікавить придбання нерухомості за кордоном і вони довіряють Вашої компанії.
If your clients are interested in purchasing real estate abroad and they trust your company.

На найближчі роки можна прогнозувати подальше зростання доступності нерухомості за кордоном для росіян.
In the coming years can be predicted further growth in the availability of real estate abroad for Russians.

Непоганим варіантом для придбання нерухомості за кордоном, можна назвати Іспанію, зокрема Тенеріфе.
A good option for the acquisition of real estate abroad, It can be called Spain, in particular Tenerife.

Ru підготував черговий щомісячний Звіт про найбільш затребуваних серед росіян ринках нерухомості за кордоном.
Ru portal has prepared a regular monthly report on foreign property markets most popular among Russians.

Фахівці ArendaLazurTM(CofranceSARL) допоможуть знайти будь-який об'єкт нерухомості за кордоном для будь-яких потреб.
The managers of ArendaLazur TM(Cofrance SARL) will help you find any property abroad for any purposes.

Покупка нерухомості за кордоном не завжди припускає отримання повного пакету цивільних прав іноземним власником житла.
Buying property abroad is not always is to receive a full package of civil rights to foreign property owner.

Одна з найбільш відчутних переваг, які може отримати покупець нерухомості за кордоном,- це вид на проживання, або, що ще більш приємно, паспорт.
One of the most tangible benefits that can get a buyer of real estate abroad- a residence permit, or, more pleasantly, passport.

Іпотека з нерухомості за кордоном зазвичай доступна при максимальному позику 70% від вартості і до 30 років, хоча є деякі винятки.
Mortgage on foreign real estate is usually up to 70% in value and available for up to 30 years, with a few exemptions.

Якщо в кінці минулого століття наявність нерухомості за кордоном було чимось незвичайним, то в останні роки таким майном стали цікавитися багато жителів РФ.
If at the end of the last century, the presence of real estate abroad was something extraordinary, in recent years many people have become interested in such property.

Іпотека з нерухомості за кордоном зазвичай доступна при максимальному позику 70% від вартості і до 30 років, хоча є деякі винятки.
Mortgages on property abroad are normally available to a maximum of 70% loan to value and for up to 30 years, although there are exceptions to this.

Нотаріальне засвідчення перекладеного документа є необхідним для укладання шлюбу з іноземним громадянином, покупки нерухомості за кордоном, виїзду на лікування за кордон..
Notarial certification of the translated document is required in such cases as the conclusion of marriage with a foreign citizen, purchase of real estate abroad, going abroad for medical treatment.

Питанням про придбання нерухомості за кордоном задаються все більше число українців, у яких з тієї чи іншої причини виникло бажання реалізувати свій капітал поза юрисдикцією України.
Question of the acquisition of real estate abroad are asking an increasing number of Ukrainians who for one reason or another had the desire to realize their capital outside the jurisdiction of Russia.

В даний час одним з актуальних питань при переїзді або оформлення володінням нерухомості за кордоном, є надання нотаріальної копії і нотаріально посвідченого перекладу паспорта(це стосується як громадян України, так і іноземців).
Currently, one of the pressing issues when moving or registering possession of real estate abroad is the provision of a notarial copy and a notarized translation of a passport(this applies to both citizens of Ukraine and foreigners).

І хоча в Україні багато купівлю нерухомості за кордоном все ще вважають чимось з області фантастики, на практиці на багатьох популярних курортах вартість квартир сьогодні помітно нижче, ніж на Кримському узбережжі.
While in Ukraine, many buying property abroad is still considered something of fantasy, but in practice many of the popular resorts of the cost of apartments today are markedly lower than on the Crimean coast.

Так, законопроект не згадує, тобто скасовує, індивідуальні ліцензії НБУ, які є основною перешкодою для зберігання українськими громадянами і компаніями грошей на іноземних рахунках, придбання часток в іноземних компаніях і нерухомості за кордоном, започаткування бізнесу за кордоном..
Yes, the draft does not mention, in other words cancels, individual NBU licenses, which appear to be the main obstacle for the Ukrainian citizens and companies to keep their money on foreign accounts, to purchase the shares in foreign companies and the overseas real estate, to incorporate business abroad.

Оскільки сьогодні придбання нерухомості за кордоном стало дуже популярним, особливо- в Іспанії, слід знати, на що саме розраховувати, які грошові суми вам доведеться витратити крім безпосередньої вартості житла;
Because today the acquisition of property abroad has become very popular- especially in Spain, you should know exactly what to expect, what amount of money you have to spend in addition to the direct cost of housing;

Сьогодні придбати нерухомість за кордоном може будь-яка людина при достатній кількості коштів.
Today anyone can buy property abroad with sufficient funds.

Шукаєте нерухомість за кордоном?
Looking for real estate abroad?

Нерухомість за кордоном- OTP Bank.
Real estate abroad- OTP Bank.

Нерухомість за кордоном: інвестиційна привабливість.
Real estate abroad: attractive investment.