Приклади вживання Нерухомість за кордоном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шукаєте нерухомість за кордоном?
Looking for real estate abroad?Нерухомість за кордоном- OTP Bank.
Real estate abroad- OTP Bank.Happy Home- нерухомість за кордоном.
Happy Home- real estate abroad.Нерухомість за кордоном: інвестиційна привабливість.
Real estate abroad: attractive investment.Сьогодні придбати нерухомість за кордоном може будь-яка людина при достатній кількості коштів.
Публікація зацікавить всіх бажаючих придбати нерухомість за кордоном та її чинних власників.
This publication is intended for everyone willing to buy real estate abroad and for its current owners.Росіяни, які купують нерухомість за кордоном, не є винятком- їм теж доводиться керуватися міркуваннями ціни.
Russians who buy real estate abroad, are no exception- they also have to be guided by considerations of cost.На сьогодні одним з найкращих варіантів збереження тапримноження грошових коштів є інвестиції в нерухомість за кордоном.
Today one of the best options for conservation andenhancement funds are investing in property abroad.В даний моментвсе більше і більше громадян Росії хочуть купувати нерухомість за кордоном, а не в Росії, дивуючи такою енергійністю європейців.
At the moment,more and more Russian citizens want to buy property abroad, but not in Russia, such a surprising vigor of the Europeans.У 2014 році судовий спір щодо вілли на 5 мільйонів доларів уГонконзі вказав, що сім'я купувала нерухомість за кордоном.
A legal dispute in 2014 over a $5 million villa in Hong Kongsuggested the family had been buying overseas property.Останнім часом всебільше і більше росіян хочуть закуповувати нерухомість за кордоном, А не на Батьківщині, дивуючи такий енергійністю громадян інших країн.
At the moment,more and more Russian citizens want to buy property abroad, but not in Russia, such a surprising vigor of the Europeans.У 2014 році судовий спір щодо вілли на 5 мільйонів доларів уГонконзі вказав, що сім'я купувала нерухомість за кордоном.
In 2014, a legal dispute concerning a $5 million villa in Hong Kongindicated that the family had been buying property abroad.Якщо ви вирішили придбати нерухомість за кордоном, але поки не знаєте в якій країні і як це зробити, то з упевненістю можемо сказати, що Туреччина саме те, що ви шукали.
If you decide to buy property abroad, but still do not know in what country and how to do it, then we can confidently say that Turkey is exactly what you're looking for.Справді, двадцять дев'ять відсотків в Азії HNWI другий покупці житла, сказав освіту своїх дітей в заміщення факторомпри виборі місця, щоб купити нерухомість за кордоном.
In fact, twenty nine per cent of Asia's HNWI second home buyers said their children's education was the overridingfactor when picking a location to buy property overseas.Українці не проти придбати нерухомість за кордоном, але перевага віддається тим країнам, в яких найбільш лояльні умови кредитування і хороші перспективи здачі житла в оренду.
Ukrainians do not mind to buy a property abroad, but preference is given to those countries that are most loyal to credit conditions and good prospects for rental housing.Це зумовлено, з одного боку,досить низьким пост-кризовим рівнем цін на нерухомість за кордоном, а з іншого боку, зростанням зарплат росіян і зміцненням курсу рубля по відношенню до євро і долара.
This is because, on the one hand,the relatively low post-crisis levels of prices for real estate abroad, and on the other hand, the growth of wages of Russians and the strengthening of the ruble against the euro and the dollar.Ви знайдете інформацію про нерухомість за кордоном, про тенденції зарубіжного ринку нерухомості, ціни на житло, будинки, вілли, таунхауси в різних країнах світу.
You will find information about the real estate abroad, on the trends of the foreign Кремль, в своючергу, прозоро натякає за допомогою пропагандистських програм, що росіяни, які мають нерухомість за кордоном, стають легким об'єктом для вербування, а завербованих«зрадників» чекісти готові знищити в будь-якій країні світу.
The Kremlin, in turn,drops thinly veiled hints in its propaganda media that Russians who own property abroad are becoming an easy target for recruitment and the FSB could destroy these“traitors” in any country in the world.Якщо Ви вирішили придбати нерухомість за кордоном, а така ідея постійно приходить в голову все більшому числу російських бізнесменів, то ідеальне місце для Вас- Єгипет і покупка нерухомості в Єгипті.
If you decide to buy property abroad, and such an idea ever occur to an increasing number of Russian businessmen, the perfect place for you- Egypt and buying Кремль, в свою чергу,прозоро натякає за допомогою пропагандистських програм, що росіяни, які мають нерухомість за кордоном, стають легким об'єктом для вербування, а завербованих«зрадників» чекісти готові знищити в будь-якій країні світу.
The Kremlin, in turn,transparently hints through propaganda programs that Russians who own property abroad are becoming an easy target for recruitment and the FSB can destroy these recruited“traitors” in any country in the world.На сьогоднішній день набагато зручніше узяти нерухомість за кордоном, ніж у величезному вітчизняному місті, не ведучи мову вже про ті міста, що входять до складу найбільш дорогих мегаполісів в світі,- Москву і Санкт-Петербург.
To date, much more convenient to take the overseas property than in a large domestic city, not driving it is about those cities, comprising the most expensive cities in the world- Moscow and St. Petersburg.У нашій базі вже зараз налічується більше 5 000 актуальних об'єктів нерухомості(будинки, квартири на вторинному ринку в пригороді, земельні ділянки, новобудови в пригороді,котеджні містечка, нерухомість за кордоном) Києва, Київської області та України, які постійно оновлюються.
Our database now has more than 5 000 actual properties(houses and apartments in the secondary market in the suburbs, land, new buildings in the suburbs,cottage villages, real estate abroad) of Kiev, Kiev region and Ukraine, which is constantly updated.На мій погляд, вибираючи нерухомість за кордоном, важливо вивчити не тільки саму країну(ринок, економіку, закони, що цікавить об'єкт) і знайти надійного ріелтора, але і вивчити самого себе, зрозуміти що мені потрібне, навіщо і яку суму я готовий вкласти.
In my opinion, choosing real estate abroad, it is important to examine not only the country(market economy, laws, the object of interest) and to find a trustworthy realtor, but also to explore myself, to understand what I need, what and how much I am willing to invest.According to Yelena Yegorova, business development director Penny Lane Realty,currently 38% of clients are buying properties abroad with the aim of moving to permanent residence, 32%- for recreation, 13,5%- for profit, and 11.5% are trying to save your money from the crisis.З кожним місяцем все більше наших співгромадян прагне вкласти свої фінанси в купівлю-продаж нерухомості Середземномор'я, що доводить службова статистика-з 2004 по 2007 рік попит на нерухомість за кордоном серед росіян виріс у чотири з половиною разів і відсоток росіян на цьому ринку становить вже п'яти%.
Every month more and more of our fellow citizens seeking to put its finances in the sale of real estate Mediterranean, whichproves that service statistics- from 2004 to 2007, demand for property abroad for Russians grew up in four and a half times the percentage of Russian in this market is more than….В рамках виставки компанія презентувала оновлену версію всеукраїнського порталу заміської нерухомості WEB Вперше в Україні з'явився ресурс, на якому зібрана і грамотно структурована інформація, статті, аналітика: котеджні містечка;заміські житлові комплекси, нерухомість за кордоном, екологія, інвестиційні пропозиції, оголошення щодо купівлі-продажу-оренду будь-якої заміської нерухомості, каталог фірм і корисна інформація.
During the exhibition, the company presented an updated version of the all-Ukrainian town Все про здачу нерухомості за кордоном в оренду.
All about renting property abroad.Оренда комерційної нерухомості за кордоном.
Renting property abroad.Компанія пропонує послуги широкого спектру в сфері нерухомості за кордоном.
The company offers a wide array of services in real estate abroad.
