Що таке НЕРІВНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• inequality and
• disparities and
• inequalities and
• inequity and

Приклади вживання Нерівності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі нерівності та ієрархії розвинулись і в інших секторах.
Similar inequalities and hierarchies have developed in other sectors.

Чи може націоналізм вирішити проблеми нерівності та зміни клімату?
Can nationalism solve the problems of inequality and climate change?

Таким чином, увага від нерівності та несправедливості цього світу відвертається обіцянками на майбутнє.
Attention is thus diverted from inequalities and injustices in this world by the promise of what is to come in the next.

Наша критика сексизму тепер обґрунтовує нові форми нерівності та експлуатації».
Our critique of sexism is now supplying the justification for new forms of inequality and exploitation.”.

Менше половини фермерок заявили, що не відчувають гендерної нерівності та мають такі ж повноваження як чоловіки-фермери.
Less than half of the farmers said they do not experience gender inequality and have the same rights as male farmers.

Разом ми можемо відвернути загрози глобального потепління, бідності, голоду, хвороб, нерівності та невігластва»,- додав він.
Together we can rise to the challenges of poverty, global warming, disease, inequality and ignorance,” he said.

Наостанок, я сподіваюсь, що також будуть розроблятися проблеми гендерної нерівності та дискримінації, із якими, на жаль, ми досі стикаємось.
At least I hope that it will develop also in the direction of gender discrimination and inequalities that we unfortunately still encounter.

Масове безробіття, недовіра установам, зростання нерівності та екстремізм- глобальні ризики для трудящих, роботодавців і лідерів країн.
Mass unemployment, mistrust in institutions, rising inequality and extremism are global risks for working people, employers and leaders.

Ефективні системи соціального захисту сприяють зменшенню нерівності та покращенню соціальної згуртованості.
Effective social protection systems contribute to reducing inequalities and to improving social cohesion.

Ми визнаємо необхідність зменшення нерівності та захисту нашого спільного дому шляхом зміни несталих моделей споживання та виробництва.
We recognize the need to reduce inequalities and to protect our common home by changing unsustainable patterns of consumption and production.

Оскільки ми зараз в Україні, зосередимось на інших двох викликах: нерівності та концентрації багатства на вершині.
As we are now in Ukraine, let me focus on two other things, inequality and wealth concentration at the top.

Бюрократія притаманна суспільству, побудованому на соціальній нерівності та експлуатації, коли влада зосереджується в руках тієї чи іншої вузької правлячої групи.
Bureaucracy is inherent in any society built upon social inequality and exploitation, when power is concentrated in the hands of a narrow ruling group.

Європейці заслуговують на достойний захист, оскільки це сприяє зменшенню нерівності та поліпшенню соціальної єдності.
Europeans deserve such protection, since it contributes to reducing inequalities and to improving social cohesion.

Незважаючи на занепокоєння з приводу бідності, безробіття, нерівності та сильної концентрації багатства, альтернативна модель росту не з'явилася.
Despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged.

Вони є результатом його капіталістичної природи, яка є гарантією руйнівної конкуренції, нерівності та економічної нестабільності.
They result from its capitalist nature, which is a guarantee of destructive competition, inequality, and economic turmoil.

У пошуках ліків проти злиднів, нерівності та незахищеності вони поступово приходять до того, що поділяють всі омани старих шкіл соціалізму і интервенционизма.
In searching for remedies against poverty, inequality, and insecurity, they come step by step to endorse all the fallacies of the older schools of socialism and interventionism.

Ізраїль мені не байдужий, тому я мушу повстати проти жорстокості, корупції, нерівності та зловживання владою",- зазначила акторка.
Because I care about Israel, I must stand up against violence, corruption, inequality, and abuse of power," the actress added.

Вперше Глобальний індекс гендерного розриву був представлений на Всесвітньому економічному форумі в 2006 році як фундамент для визначення стану гендерної нерівності та спостереження за прогресом.
The Global Gender Gap Index was introduced by the World Economic Forum in 2006 as a way to capture gender-based disparities and track their progress over time.

Ця порода політики експлуатує страхи людей під час економічного занепаду та зростаючої нерівності та зосереджується на націоналістичних тенденціях.
This breed of politics exploits peoples' fears during times of economic decline and growing inequality, and focuses on nationalist tendencies.

Вперше Глобальний індекс гендерного розриву був представлений на Всесвітньому економічному форумі в 2006 році як фундамент для визначення стану гендерної нерівності та спостереження за прогресом.
The Global Gender Gap Index was first introduced by the World Economic Forum in 2006 as a framework for capturing the magnitude of gender-based disparities and tracking their progress over time.

Конгрес приділив увагу проблемам конфліктів, нерівності та несправедливості, пов'язаними з розвитком планетарної цивілізації, яка одночасно є науково-технічною і мультикультурною.
It is committed to paying heed to the problems, conflicts, inequalities, and injustices connected with the development of a planetary civilization that is at once multicultural and techno-scientific.

Тому що збройне смартфонами населення з усе більш зростаючим відчуттям своїх прав людини не братиме майбутнє з високим ступенем нерівності та низьким економічним зростанням.
Because populations armed with smartphones, and an increased sense of their human rights, will not accept a future of high inequality and low growth.

Конгрес приділив увагу проблемам конфліктів, нерівності та несправедливості, пов'язаними з розвитком планетарної цивілізації, яка одночасно є науково-технічною і мультикультурною.
It is committed to attending to problems, conflicts, inequalities, and injustices connected with the development of a planetary civilization that is simultaneously techno-scientific and multicultural.

Журнали на кшталт Lancet та British Medical Journal надрукували тексти з оглядом останніх досліджень про найбазовіші нерівності та соціальні структури.
Journals such as the Lancet and the British Medical Journal have published pieces presenting the latest research that talks about the most basic inequalities and social structures.

Студенти могли замість цього подумати про те, як товариства протягом століть отримували, організовували та використовували ресурси та які наслідки були для людської нерівності та навколишнє середовище.
Students could instead think about how societies over the centuries have obtained, organised and used resources, and what the consequences have been for human inequality and the environment.

Програма пропонує визнання полікультурної реальності, що характеризується, у свою чергу, контекстами нерівності, нерівності та соціальної мобільності, які потребують діалогу в….
The Program proposes the recognition of a multicultural reality, characterized, in turn, by contexts of inequality, inequality and social mobility, which require dialogue in t…+.

Вперше Глобальний індекс гендерного розриву був представлений на Всесвітньому економічному форумі в 2006 році як фундамент для визначення стану гендерної нерівності та спостереження за прогресом.
The Global Gender Gap Index, 1 introduced by the World Economic Forum in 2006, is a framework for capturing the magnitude and scope of gender-based disparities and tracking their progress.

Члени гуртка симпатизували подій у сусідній країні, сам він у своїх трактатах почав розглядати проблеми нерівності та можливості запровадження справедливої анархії.
Members of his circle sympathized with the events in the neighboring country, he himself in his treatises began to consider the problems of inequality and the possibility of introducing a fair anarchy.

Розширення репродуктивних прав, охорони здоров'я та доступу до контрацептивів відкрило б новий фронт у боротьбі проти ґендерної нерівності та бідності, стверджується у Доповіді.
Expanding reproductive rights, health care and contraceptive access would open a new front in the fight against gender inequality and poverty, the Report contends.