Що таке НЕРІВНОСТІ ДОХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• income inequality

Приклади вживання Нерівності доходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не від нерівності доходів чи"зміни клімату.
Not from income disparity or“climate change.”.

Є кілька різних показників нерівності доходів;
There are several different income inequality metrics;

Є кілька різних показників нерівності доходів; одним із прикладів є коефіцієнт Джині.
There are several different income inequality metrics; one example is the Gini coefficient.

Зрештою, чим є нетрі, як не природнім вирішенням проблеми гострого дефіциту житла та нерівності доходів?
After all, what is a slum besides an organic response to acute housing deficits and income inequality?

Екстремальні форми нерівності доходів також негативно позначаються на ефективності економічного розвитку.
The extreme forms of income inequality also affect economic development.

Як підвищується рівень життя звичайної людини, незважаючи на зростання нерівності доходів громадян;
How the standard of living for the average person is actually rising despite an increase is income inequality;

Для аналізу впливу нерівності доходів на якість життя використано системний метод;
In order to analyse influence of inequality of income upon life quality, the article uses a system approach;

Щоб подолати цю проблему, замість нього можна використовувати індекс або індекси бідності; див. метрика нерівності доходів.
To overcome this problem, poverty indices are sometimes used instead; see income inequality metrics.

В деяких країнах, 20% нерівності доходів можна пояснити нерівністю можливостей, тоді як в інших- 50%.
In some countries, 20% of inequality of income is explained by inequality of opportunity, while in some countries, it's 50%.

Щоб подолати цю проблему, замість нього можна використовувати індекс або індекси бідності; див. метрика нерівності доходів.
To overcome this problem, a poverty index or indices can be used instead; see income inequality metrics.

Проте, показник нерівності доходів є одним з найгірших в світі, і більш як третина населення живе за межею бідності.
However, income inequality is among the worst in the world, and more than a third of the population lives below the poverty line.

З одного боку, нацисти створили наказну економіку, зберігши при цьому приватну власність і високий рівень нерівності доходів.
At one extreme, the Nazis established a command economy while maintaining private property and a high level of income inequality.

Коефіцієнт Джині(стандартна міра нерівності доходів) приблизно на третину нижчий після врахування податків та трансфертів, ніж до нього.
The Gini coefficient(a standard measure of income inequality) is around a third lower after taxes and transfers than it is before them.

Популістські режими, як правило, намагалися вирішити проблему нерівності доходів за допомогою експансіоністської макроекономічної політики.
Populist regimes have historically tried to deal with income inequality problems through the use of overly expansive macroeconomic policies.

Проблемне збільшення нерівності доходів в Сполучених Штатах означає, що багато людей не поділяють в перевагах підвищення продуктивності.
The troubling increase in income inequality in the United States means that many people do not share in the benefits of productivity increases.

Нідерланди Ця країна має один з найнижчих показників нерівності доходів у світі, який постійно знижується з середини 1990-х.
The Netherlands- This country has one of the lowest rates of income inequality in the world, and it's been continually decreasing since the mid-1990s.

Рівень безробіття Бразилії знаходиться на історичному мінімумі, і традиційний для Бразилії високий рівень нерівності доходів зменшувався щороку протягом останніх 14 років.
Unemployment is at historic lows and Brazil's traditionally high level of income inequality has declined for each of the last 14 years.

Болгарія, Росія та Україна зазнали найбільш драматичного зростання нерівності доходів серед пострадянських країн в процесі пострадянського переходу.
Bulgaria, Russia and Ukraine experienced the most dramatic increases in income inequality among post-Soviet countries during the transition.

Але якщо клановий капіталізм є, хоча б теоретично, легкою стороною проблеми, то все стає складнішим, якщо звернутися до економічних рушіїв нерівності доходів.
But if crony capitalism is, intellectually at least, the easy part of the problem, things get trickier when you look at the economic drivers of surging income inequality.

У Великобританії і США фіксується більш високий рівень нерівності доходів, ніж в більшості інших країн розвиненого світу- однозначно вищий рівень, ніж в Німеччині і Франції.
Britain and the United States have higher income inequality than much of the rest of the developed world- certainly more than Germany and France.

Від зміни клімату та альтернативної енергетики до закінчення пікового історичного багатства та нерівності доходів американці починають слухати і їм подобається те, що вони чують.
From climate change and alternative energy, to ending peak historical wealth and income inequality, Americans are starting to listen and they like what they hear.

В рамках даної моделі вплив нерівності доходів на темп економічного зростання залежить від форми початкового розподілу доходів і від того, яким чином відбувається соціальне порівняння.
Within this model, the impact of income inequality on economic growth depends on the form of the initial income distribution and how is social comparison.

Область економіки включає в себе важливі соціальних проблем, від програм соціального забезпечення, рівня зайнятості та нерівності доходів з урахуванням інфляції, монополій і антимонопольного законодавства…[-].
The field of economics encompasses important societal issues, from social welfare programs, employment rates, and income inequality to inflation, monopolies, and antitrust laws.

Передусім, податкові декларації про доходи дають змогу вивчати зміни в нерівності доходів, а завдяки звітам щодо податків на спадщину ми можемо відстежувати динаміку нерівності в багатстві²⁶.
In the first place, just as income tax returns allow us to study changes in income inequality, estate tax returns enable us to study changes in the inequality of wealth.

Зростання нерівності доходів у США збільшилася песимізм серед американців, за даними проаналізованих у новому Центрі американського прогресу робочому документі по Мерілендського університету політолог Ерік Uslaner.
Rising income inequality in the United States has increased pessimism among Americans, according to data analyzed in a new Center for American Progress working paper by University of Maryland political scientist Eric Uslaner.

На графіку нерівності багатства це- частка багатства, яку одержують 10% найзаможніших людей. Відбулась така сама зміна лідера між Європою і США, яку ми бачили щодо нерівності доходів.
If you look at the level of wealth inequality, this is the share of total wealth going to the top 10 percent of wealth holders, so you can see the same kind of reversal between the U.S. and Europe that we had before for income inequality.

Прихильники відновивши перепису добровільне обстеження стверджують, що без обов'язкового довгу форму перепису це важче відстежувати тенденції у нерівності доходів, іммігранти результати на ринку роботі, нестачі робочої сили і демографічних зрушень.
Proponents of reinstating the census voluntary survey argue that without the mandatory long form census it's harder to track trends in income inequality, immigrant outcomes in the jobs market, labour shortages and demographic shifts.

Протягом всієї передвиборної гонки пан де Блазіо агітував жителів Нью-Йорка, розповідаючи про розчарування в зв'язку із зростанням нерівності доходів, агресивністю поліцейської тактики, відсутністю доступного житла і заявив, що місту, яке постійно розвивається, потрібно багато чого залишити позаду.
Throughout the race, Mr. de Blasio overshadowed his opponent by channeling New Yorkers' rising frustrations with income inequality, aggressive policing tactics and lack of affordable housing, and by declaring that the ever-improving city need not leave so many behind.

І хоча Сандерс ні за стилем, ні за змістом, ні за серйозністю в жодному разі не йде у порівняння, все ж він, як і Трамп, порушив багато болючих для пересічних американців питань: від нерівності доходів до старіючої та часто вже зношеної американської інфраструктури.
While Sanders is certainly not comparable in style and substance and seriousness, he addressed many of the same issues as Trump that plague ordinary Americans, from income inequality to an aging and often decrepit American infrastructure.

Розпад Радянського Союзу супроводжувався швидким зростанням бідності, рівня злочинності, корупції, безробіття, втрати житла, частоти захворювань і нерівності доходів разом зі зниженням споживання калорій, тривалості життя, грамотності дорослих та рівня доходів..
The dissolution of the Soviet Union was followed by a rapid increase in poverty, crime, corruption, unemployment, homelessness, rates of disease and income inequality, along with decreases in calorie intake, life expectancy, adult literacy and income..