Що таке НЕРІВНОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• inequalities
• irregularities
• roughness

Приклади вживання Нерівностями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці обмеження називають нерівностями Белла.
This property is called Bell's inequalities.

У старих будівлях стіни особливо відрізняються нерівностями.
In old buildings, walls are especially notable for irregularities.

Ці обмеження називають нерівностями Белла.
That inequality is called Bell's inequality.

Маркс був вражений тими нерівностями, що їх створює капіталістична система.
Marx was struck by the inequalities the capitalist system creates.

Холодне обгортання направлено на боротьбу з целюлітом та іншими нерівностями шкіри.
Cold wrap is aimed at combating cellulite and other skin irregularities.

Трохи попрацювавши з подряпинами і нерівностями, замазуємо шпаклівкою по деревині і чекаємо, поки все повністю висохне.
Having worked a little with scratches and bumps, we putty putty on wood and wait until everything is completely dry.

У цьому відео я хочу розглянути декілька відносно простих відео з нерівностями.
What i want to do in this video is a handful of fairly simple inequality videos.

Які основні проблеми боротьби з детермінантами, нерівностями та результатами здоров'я у все більш глобалізованому світі?
What are the main challenges of tackling health determinants, inequalities and outcomes in an increasingly globalised world?

Графічне представлення простої лінійної програми з двома змінними і шістьма нерівностями.
A pictorial representation of a simple linear program with two variables and six inequalities.

На території монастиря стежки викладені старою плиткою, зі значними тріщинами та нерівностями, що створює серйозні труднощі при самостійному пересуванні на візку.
The paths on the monastery territory are flaged with old tiles, with big cracks and roughness causing serious troubles while self-moving on wheel-chair.

Мотоцикл оснащений прогресивною передньою підвіскою Telelever, яка легко справляється зі всіма нерівностями дороги.
The motorcycle is equipped with a progressive front suspension Telelever, which easily copes with all the roughness of the road.

Оскільки суспільства стають все більш різноманітними, швидко змінюються та стикаються з нерівностями, зростає потреба у фахівцях, які навчаються в аналізі цієї динаміки.
As societies become increasingly diverse, change rapidly, and are confronted with inequalities, there is a growing need for professionals trained in the analysis of these dyna….

Відмінність полягає в тому, що штукатурка дозволяє вирівнювати нерівні стіни і завали, а шпаклівка впорається тільки з дрібними нерівностями, тріщинами.
The difference lies in the fact that the plaster allows you to level uneven walls and debris, and the putty will cope only with minor irregularities, cracks.

Але перед тим як бігти в аптеку в пошуках зцілення, давайте з'ясуємо, що ж таке муміє, як воно допомагає в боротьбі з нерівностями шкіри і розтяжками, і яке його правильне застосування.
But before running to the pharmacy in search of healing, let's find out what the mummy is, how it helps in dealing with skin irregularities and stretch marks, and what its proper application is.

Белл показав, що якби справедливою була теорія з прихованими локальними параметрами, то кореляції мали б задовольняти певним обмеженням, які називають нерівностями Белла.
Bell showed that if a local hidden variable theory holds, then these correlations would have to satisfy certain constraints, called Bell inequalities.

Це означає, що точки визначають за допомогою трійок дійсних чисел, які називаються координатними векторами, а геометричні фігури описують рівняннями і нерівностями, що визначають співвідношення цих координат.
This means that points are specified with tuples of real numbers, called coordinate vectors, and geometric shapes are defined by equations and inequalities relating these coordinates.

Подвеска, як і до цього, неважливо справляється з одиничними нерівностями, не тільки гулко відгукуючись на контакт з усякою вибоїною в асфальті, але і передаючи частину зусиль в салон.
Подвеска, as before, it does not matter to cope with individual irregularities, not only loudly responding to any contact with a pothole in the asphalt, but also transferring some of the efforts in the salon.

На другому етапі- виконувалась порівняльна оцінка зміни витрати палива трактором при роботі з всережимним і гранично-всережимним регулятором на дорогах з значними і незначними нерівностями мікропрофілю дороги.
On the second stage was performed comparative evaluation of changes in fuel consumption of a tractor operating with all-range and marginal all-range governors on roads with significant and minor microprofile irregularities.

Дизайнери відтворили плиту, що нагадує природний елемент з усіма його нерівностями, відчутними на зір та дотик, кидаючи невеликі кольорові керамічні вставки абсолютно випадковим чином, створюючи таким чином унікальну і завжди різну фактуру.
The designers have reproduced a slab that resembles a natural element with all its irregularities, perceptible to sight and touch, by throwing small coloured ceramic inserts in a completely random way, thus creating a unique and always different texture.

Стилізована під екологічну містерію, вона представляє одне з її ранніх і, можливо, найрадикальніших думок щодо тем, які будуть домінувати у її романі, в яких відторгнення планети чітко пов'язане з гендерними та соціальними нерівностями.
Styled as an ecological mystery, it presents one of her earliest and perhaps most radical statements on themes that would come to dominate her fiction, in which despoliation of the planet is explicitly linked to gender and social inequalities.

Щоб відновити втрачений зв'язок з природою, вибирають органічні матеріали, сировину і екологічний текстиль, який зберігає свою природну фактуру з усіма шорсткостями і нерівностями, в яких явно проглядається відображення матінки- природи.
In order to restore the lost connection with nature, they choose organic materials, raw materials and eco-friendly textiles, which retains its natural texture with all the roughness and unevenness in which the reflection of mother nature is clearly visible.

Тертя поверхні об поверхню при відсутності між ними прошарку рідкого матеріалу(так зване сухе тертя) створюється нерівностями даних поверхонь, які зачіпляються один за одного, а також силами взаємодії між частинками, з яких складаються поверхні.
The friction surface in the absence of the surface layer between the liquid material(the so- called dry friction) creates irregularities data surfaces which engage each other, as well as the interaction forces between the particles constituting the surface.

Однак, коли ці молоді жінки стають свідками того, що їх наставники та кумири не змогли досягти своєї мрії через гендерну нерівність, серед жінок починає формуватися культура, де вони не відчувають гідності влади і борються із самовдосконаленням.[3] Це величезна причина, чому багато жінок не женуться за владними позиціями через відсутність самоцінності, спричиненої гендерними стереотипами та нерівностями.[3].
Yet when these young women witness their mentors and idols failing to achieve their dreams because of gender inequality, a culture begins to develop amongst women where they do not feel worthy of power and struggle with self empowerment.[38] This is an immense reason why a lot of women do not chase after positions of power because of a lack of self-worth brought on by gender stereotypes and inequalities.[38].

Знайдіть усі значення а, для яких система нерівностей не має розв'язків.
Find all values of parameter a for which the inequality has no solution.

У нерівностях же є ціла множина х, яка задовільняє нерівність.
In the inequalities, there's a whole set of x's that will satisfy this inequality.

Тут ми знов стикаємося з виразними відмінностями і нерівністю між хлопчиками і дівчинками.
Again, we face distinct differences and inequalities between boys and girls.

Як поводиться ходова на нерівностях? Ну, взагалі-то, прогнозовано.
The behavior of the undercarriage on the irregularities? Well, generally, predictable.

Природна нерівність ландшафту;
Natural terrain unevenness.

Ви не будете відчувати нерівностей дороги.
You will not feel the bumps in the road.