Що таке ШОРСТКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• roughness

Приклади вживання Шорсткість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх поверхня має шорсткість і тому абсолютно не ковзає.
Their surface has a roughness and therefore does not slip at all.

Чим вище шорсткість на гранях часток, тим краще для міцності бетону;
The higher the surface roughness at the edges of the particles, the better for the strength of concrete;

Вітряні і сонячні електростанції змінюють шорсткість і відбивну здатність земної поверхні.
The wind and solar power stations change the roughness and reflectivity of the earth's surface.

По-перше, шорсткість матеріалу, по-друге, гнулися такі екрани погано, а незабаром приходили в непридатність.
First, the roughness of the material, secondly, to bend such screens is bad, and soon fell into disrepair.

Рельєфні елементи зображень(елементи зображень, виконані спеціальним друком, шорсткість яких відчувається на дотик).
Relief elements of images(elements of images made with special prints, the roughness of which is felt to the touch).

Шорсткість дрібна"ФІНІШ- Стандарт" для остаточного шліфування стопи після ковпачків Червоний грубий і Зелений середнійФінішна шліфовка п'ят.
Small roughness“FINISH- Standard” for the final grinding of the foot after caps Red coarse and Green middleFinishing the heels.

В нанесений ґрунт додається кварцовий пісок(утворюється шорсткість), тобто збільшується зчеплення з основою.
The applied primer is added to the quartz sand(the roughness is formed), that is, increases bonding to the substrate.

Наприклад, існують приміщення для тестування на чистоту з європейськими стандартами і приміщення для точного вимірювання параметрів помилок, таких як шорсткість поверхні і площину.
For example, there are cleanliness testing rooms up to European standards and rooms for accurate measurement of error parameters such as surface roughness and flatness.

Одним з недоліків цегляного димаря є шорсткість внутрішніх стінок труби, з-за чого димар припадає понад часто чистити(сажа затримується в димоході, сповільнюючи тягу диму).
One of the drawbacks of a brick chimney is the roughness of the inner walls of the pipe, causing the flue cleaned more often(soot lingers in the chimney, slowing down craving of smoke).

В одному дослідженні людського, вчені виявили, що застосування крему, що містить альфа-ліпоєвої кислоти на шкіру зменшені тонкі лінії, зморшки і шорсткість шкіри без побічних ефектів(18).
In one human study, scientists found that applying a cream containing alpha-lipoic acid to the skin reduced fine lines, wrinkles, and skin roughness with no side effects(18).

(5) матеріал поверхні мелють деталей, шорсткість поверхні, що мелють частин є фактором, що впливає на термін служби втулок, при нормальних умовах поверхню потрібно ≤ 0. 4μm ка.
(5) the surface material of the grinding parts, the surface roughness of the grinding parts is a factor affecting the service life of the bushings, under normal circumstances a surface required≤ 0.4μm ka.

Те ж відбувається і в будь-якому іншому аналогічному випадку, наприклад, коли ми сприймаємо шорсткість паперу кінчиком гострого пера. обмацуємо в темряві дорогу за допомогою палиці і т. п.
The same thing happens in any other analogical situation, for instance, when we perceive the roughness of the paper with the tip of a sharp pen, find a road in the dark with the help of a cane, etc.

Шорсткість поверхні контакту з опорою на подрібнюючі частини повинна бути між Ra0. 2~ Ra0. 8, подшипником збір і використання процесу не може мати гостре пошкодження носія до поверхні підшипника.
Roughness of the contact surface with the bearing on the grinding parts should be between Ra0.2~ Ra0.8, bearing the assembly and use of the process can not have sharp media damage to the bearing surface.

Наприклад, якщо відомо, скільки льоду проникає у вузьку долину і як швидко він рухається- об'єм цього льоду можна прорахувати, щоб мати уявлення про глибину і шорсткість прихованого дна долини.
For instance, if it's known how much ice is entering a narrow valley and how fast it's moving- the volume of that ice can be worked out, giving an insight into the depth and roughness of the hidden valley floor.

Крім цього, низька шорсткість поверхні плівок(~0, 23 нм) в сукупності з високими значеннями твердості і модуля пружності вказують на можливість їх використання для захисту від інтенсивного механічного зносу деталей в мікро- та наноелектронних механічних системах.
In addition, the low surface roughness of the films(~0.23 nm) combined with high hardness and elastic modulus, indicate the possibility of using them to protect against intense mechanical wear of parts in micro- and nanoelectronic mechanical systems.

За ціною найприйнятнішим товаром є китайський бісер, але за якістю він значно поступається багатьом виробникам, одним з його недоліків, наприклад, є шорсткість і наявність нерівностей на бісеринках.
For the price of the most affordable product is chinese beads, but the quality is considerably inferior to many manufacturers, one of its drawbacks, eg, is the roughness and the presence of irregularities on beads.

Але, якими б вони не були за силою свого впливу, варто завжди пам'ятати, що є численні негативні наслідки- це не тільки виснаження нігтьової пластини, не тільки її висушування, розшарування, але і ламкість, пористість, зміна кольору і шорсткість.
But, whatever they are by the force of their impact, it is worth remembering that there are numerous negative consequences- not only depletion of the nail plate, not only its drying, delamination, but also fragility, porosity, discoloration and roughness.

Потужний циклон здатність фрезерування: для кісткового гвинта, гвинт, черв'ячні, гвинтові частини типу, необхідно обробляти з високою точністю спіральної канавкою, а шорсткість поверхні потреби спіральної канавки досягти ra0. 8mm.
Powerful cyclone milling ability: for the bone screw, screw, worm, screw type parts, it is necessary to process high-precision spiral groove, and the surface roughness of the spiral groove needs to reach ra0.8mm.

Що колір дверей не рівний, є плями і незрозуміла мутність, а так само фарба лежить неоднорідно і брудно- будьте впевнені в тому, що виробник хоче ввести вас в оману, так як тут використана тонування для приховування дефектів, зазорів і шорсткість поверхні.
What is the color of the door is not smooth, There are stains and incomprehensible turbidity, as well as the paint is heterogeneous and messy- be sure, that the manufacturer wants to mislead you, as there used to hide the toning defects, gaps and surface roughness.

Але досвідчені майстри, які вже довгий час професійно займаються внутрішньою обробкою приміщень, рекомендують- перш ніж розводити суміш водою, врахувати шорсткість підготовлених під обклеювання стін і вага наклеюються шпалер.
But experienced craftsmen who have been professionally engaged in interior decoration for a long time recommend- Before spreading the mixture with water, take into account the roughness of the walls prepared for pasting and the weight of the glued wallpaper.

В класифікації категорії вище сталеві холоднокатаний плоский сталі, це краще сталеві і плоскі холоднокатаний на сталевий поверхні шорсткість краще, і інтенсивність опадів гартівне нержавіючої сталі є відносно високим, більше не потрібно бути термічній обробці, щоб отримати вищі сили.
In the classification category above is of steel cold-rolled flat steel, it had better steel and cold-rolled flat steel on steel surface roughness is better, and the intensity of precipitation hardening stainless steel is relatively high, no longer need to be heat treated to get a higher strength.

Air Sander може використовувати різну шорсткість наждачного паперу до металевих матеріалів, дерева, пластику, каменю, скла та гончарних виробів та інших операцій шліфування/ шліфування поверхонь, таких як машини, оздоблення будівель, меблі, фарба, кораблі, тонке полірування авіаційної промисловості, до задирок, іржі, фарби та інших операцій полірування поверхні.
Air Sander can use different roughness of the sandpaper to metal materials, wood, plastic, stone, glass and pottery and other surface grinding/ sanding operations, such as machinery, building decoration, furniture, paint, ships, Fine polishing of the aviation industry, to the burr, rust, paint and other surface leveling polishing operations.

Проекції(осьові, циліндричні або конусні розгортки,…) реєстрація(ICP,…) обчислення відстані(хмара-хмара або хмара-сітка найближчого сусіда відстань…) обчислення статистики(просторовий критерій Хі-квадрат…) сегментація(маркування підключених компонентів, на основі поширення фронту…) оцінка геометричних характеристик(щільність, кривизна, шорсткість, орієнтація геологічної площини,…).
Projections(axis-based, cylinder or a cone unrolling,…) registration(ICP,…) distance computation(cloud-cloud or cloud-mesh the nearest neighbor distance,…) statistics computation(spatial Chi-squared test,…) segmentation(connected components labeling, front propagation based,…) geometric features estimation(density, curvature, roughness, geological plane orientation,…).

Повітряна шліфувальна машина може використовувати різну шорсткість наждачного паперу для металевих матеріалів, деревини, пластику, каменю, скла і кераміки та інших операцій шліфування/ шліфування поверхні, таких як машини, прикраси будівель, меблі, фарби, кораблі, тонке полірування авіаційної промисловості, до задирок, іржі, фарби та інших вирівнюючих поверхнях операцій полірування.
Air Sander can use different roughness of the sandpaper to metal materials, wood, plastic, stone, glass and pottery and other surface grinding/ sanding operations, such as machinery, building decoration, furniture, paint, ships, Fine polishing of the aviation industry, to the burr, rust, paint and other surface leveling polishing operations.

Air Random Orbital Sander може використовувати інші шорсткість наждачного паперу до металевих матеріалів, дерева, пластику, каменю, скла та гончарних виробів та інших операцій шліфування/ шліфування поверхонь, таких як машини, будівельні прикраси, меблі, фарба, кораблі, авіаційна промисловість тонка поліровка, до задирок, іржі, фарби та інших операцій полірування поверхні.
Air Random Orbital Sander can use other different roughness of the sandpaper to metal materials, wood, plastic, stone, glass and pottery and other surface grinding/ sanding operations, such as machinery, building decoration, furniture, paint, ships,, The aviation industry fine polishing, to the burr, rust, paint and other surface leveling polishing operations.

Кореляція між шорсткістю зламу і втомним порогом сталі з тріщиною після високотемпературного пошкодження.
Correlation between fracture roughness and fatigue threshold of high-temperature degraded steel.

На них неповинно бути ніяких шорсткостей.
They money had to be no roughness.

Знайти сабі можна в тріщинах і шорсткостях, намальованих часом.
You can find Sabi in the cracks, roughness and other imperfections painted by time.

У підсумку, у вас вийде рельєф з шорсткістю.
As a result, you get relief from roughness.

Зверніть увагу, що балка повинна бути добре оброблена від всіх нерівностей і шорсткостей.
Please note that the beam must be well treated from all irregularities and roughness.