Що таке НЕСМАК Англійською - Англійська переклад

• bad taste
• tastelessness

Приклади вживання Несмак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовляв, знову несмак.
I said, bewildered again.

Їй не сподобався"несмак" у поєдинку.
Only she didn't like the feeling in the room.

Відтак, їх потрібно“скоротити як несмак”.
In this manner they are"cut asunder.".

Якщо кітч- це«несмак», то завше- демонстративний.
If kitsch is a“bad taste”, it is always- demonstrative.

А ось минулий рік вразив своїм несмаком.
In the last year I have regained my fearlessness.

Епатаж або несмак: топ-10 огидно одягнених знаменитостей.
Epatage or bad taste: the top 10 disgustingly dressed celebrities.

В усіх творах С. Грабара немає пошлості чи несмаку.
In the language of the Qur'an, it has no crack or flaw.

Часи, коли їх використання вважалося несмаком, залишилися позаду.
Time, when their use was considered bad taste, left behind.

Якщо залишити тільки два цих кольору в інтер'єрі, вийде несмак.
If left alone, these two colors in the interior, get bad taste.

Несмак- є причиною розладу травлення, може спровокувати Булемію.
Bad taste- is the cause of digestive disorders, can cause bulimia.

Гарний спортивний стиль не повинен мати нічого спільного з несмаком.
Beautiful sporty style should not have anything to do with a bad taste.

Активоване вугілля не має запаху, несмаку і нерозчинні у воді та органічних розчинниках.
Activated carbon is odorless, tasteless, and insoluble in water and organic solvents.

Кітч- це повна розрізненість, пародія на розкіш, стихійна несмак?
Kitsch- is it a complete fragmentation, a parody of luxury, elemental bad taste?

Епатаж або несмак: топ-10 огидно одягнених знаменитостей- Woman's Journal WomanLabs.
Epatage or bad taste: the top 10 disgustingly dressed celebrities- Woman's Journal WomanLabs.

Наприклад, у«канонічному» розумінні Kitsch(нім.) означає«дешевка»,«несмак».
For example, a“canonical” interpretation of the word“kitsch”(germ.) means“cheap stuff” or“bad taste”.

Фільм описують як«вино у коробках, погані зачіски, несмак у стилі, кепський вибір, але хороші часи».
The movie is described as a movie about�boxed wine, bad hair, bad styles, bad choices, but good times.�.

Простота- як символ ясності й зрозумілості ідеї, а не як спрощення й несмак.
Simplicity as a symbol of clarity of the idea, not as a simplification and a disadvantage.

Почуття міри: бароко не переносить несмаку, численні позолочені деталі струнко переплітаються і підкреслюють вишуканість стилю.
Knowing of limits: Baroque not tolerate bad taste, Numerous gold-plated parts harmoniously intertwined and emphasize the refinement of style.

Він пояснив, що, коли такі зображення використовують для глузування, це, на його думку,"несмак, поганий тон".
He explained that when such images are used to ridicule it, in his opinion,“bad taste”.

Роблячи висновок можна сказати, що хаотичне чергування квітів принесе в оселю несмак замість модного інтер'єру в зонуванні території.
Making a conclusion, we can say that the chaotic alternation of colors will bring tastelessness into the dwelling instead of a fashionable interior in the territory zoning.

Однак надмірне запозичення породжує в кращому разі еклектику- змішання стилів, в гіршому кітч- несмак.
However, excessive borrowing generates, at the best, eclectic- a mixture of styles, in the worst kitsch- tasteless.

Багато хто може сказати, що використання на ділянці штучних рослин і квітів- це межа несмак, але це далеко не так.
Many may say that the use ofthe area of artificial plants and flowers- this is the limit of bad taste, but this is far from the case.

Звертаємо вашу увагу на те, що інтер'єр котеджу повинен відповідати інтер'єру садової ділянки, прилеглого до нього, інакше вийти несмак.
Please note that, the cottage interior should match the interior garden, adjacent, otherwise get a bad taste.

Багатство прикрас в простих геометричних лініях без кричущої несмаку- почерк компанії, а повага до партнера і покупцеві наш стиль роботи.
Wealth of jewelry in simple geometric lines without screaming bad taste- the handwriting of the company, and respect for the partner and the buyer is our style of work.

На початку розвитку нігтьового дизайну стрази на кожному пальці викликали співчуття і посмішку: несмак, що поробиш….
At the beginning of the development of the nail design, the rhinestones on each finger caused sympathy and a grin: tastelessness, what to do….

Я не усвідомлював цього, поки не почав проводити дослідження для свого есе, але несмак товарів, з якими я ріс, досить відомий побічний продукт олігополії.
I didn't realize it till I started doing research for this essay, but the meretriciousness of the products I grew up with is a well-known byproduct of oligopoly.

Якщо стіл не буде радити загальному стилю всієї меблів у вітальні і взагалі всьому інтер'єру- це покаже несмак людини.
If the table does not advise the general style of all furniture in the living room and in general the whole interior- this will show the bad taste of a person.

Сендел пише про«моральний несмак» компаній, які заробляють на смерті працівника, але, поки він не припускає, що це може спокусити їх на вбивство своїх співробітників, ці поліси багато хто з правими поглядами розцінить як раціональну фінансову інвестицію.
Sandel writes about the"moral tawdriness" of companies having a financial interest in the death of an employee, but as he doesn't suggest it would tempt them to start killing their staff, these policies would strike many on the right as a rational financial investment.

Розумовий процес тривіального людини не відрізняється його власної вимогливістю, тому часто викладаються їм речі сприймаються оточуючими, як несмак, нісенітниця або навіть крайня вульгарність.
The thinking process of a trivial person is not distinguished by his own exactingness; therefore, things that he sets out often are perceived by others as bad taste, nonsense, or even extreme vulgarity.

Не варто перевантажувати інтер'єр вітальні безліччю різних аксесуарів, нехай навіть кожен з них єдиний в своєму роді, мінімальний ефект від такого оформлення- це еклектика, максимальний- несмак.
Do not overload the interior of the living room with a lot of different accessories, even if each of them is unique, the minimal effect from such design is eclectic, the maximum is bad taste.