Що таке НЕСОЛОДКО Англійською - Англійська переклад

• hard time
• bad
• unsweetened

Приклади вживання Несолодко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що їм було там несолодко.
They knew it was bad there.

Я прекрасно знаю, що зараз вам несолодко.
I know you are miserable now.

Вона розповіла, як несолодко їй було.
She told me how bad it was.

З фінансами зараз скрізь несолодко.
Money is slack everywhere.

Вона розповіла, як несолодко їй було.
She was telling me how bad it was.

Заміжнім жінкам жилося несолодко.
Unmarried women have had it rough.

Мені теж було несолодко, хлопці.
Well, I ain't had it easy either, boys.

Розповідав, що їм було там несолодко.
They said it was bad out there.

Вона розповіла, як несолодко їй було.
She told us how miserable she was there.

Розповідав, що їм було там несолодко.
I DID tell you that things were bad there.

Звільнення В'ятровича обростає несподіваними деталями: Зеленському буде несолодко.
The dismissal of Viatrovych acquires unexpected details: Zelensky will have a hard time.

Через це чоловікові довелося несолодко на зоні.
And my husband fell hard for the area.

Актрисі Брі Ларсон і сьогодні довелося несолодко.
Actress Brie Larson has drawn raves, and deservedly so.

Володарям невеликих ділянок часом доводиться несолодко в моменти планування.
Owners of small areas sometimes have a hard time at planning.

У період незалежності українському регбі довелось дуже несолодко.
During the period of Ukrainian independence, rugby had a very hard time.

Жилося їй в таборі і так несолодко, а з втечею Лжедмитрія II з Тушина стало ще гірше.
She lived in the camp and so hard, and with the flight of False Dmitry II from Tushin it became even worse.

Я не вмів писати творів, і це було причиною того, що в школі мені доводилося несолодко.
I'm not a good preparer so that's why I was bad in school.

Але якщо час правління Януковича- це злочинний період, то тоді несолодко доведеться і нинішньому Гаранту Конституції.
But if the Yanukovych presidency is a criminal period, then the current Guarantor of the Constitution will have a hard time.

А от красуням з непокритими головами і оголеними частинами тіла тут несолодко.
With their bulbous heads and elaborately scarred bodies, Risso's are unmistakeable.

У дитинстві і молодості їм доведеться несолодко, але пройшовши сувору школу життя, вони стануть більш загартованими і стійкими.
In childhood and youth, they will have a hard time, but after going through severe trials, they will become more hardened and resistant.

Джона теж навряд чи вб'ють у 7-му, але ось іншим доведеться несолодко.
Jon is also unlikely to be killed in the seventh season, but other characters will have a tough time.

Він знає, що йому живеться несолодко, знає, що його країна багата на ресурси, але все йде на користь іноземної індустрії та корумпованих політиків.
He knows that his life is not easy, he knows that his country is rich in resources, but only the foreign industry and the corrupt politicians profit.

Їдуть сюди не стільки тому, що тут добре, а тому, що там- несолодко.
They want to come here not because we are so great, but because life there is so bad.

Зупиніть свій вибір на некрепких настоях трав(шипшина, ромашка, звіробій), несолодко зеленому чаї або спеціальних препаратах на основі солей("Регідрон","Глюкосолан","кричав").
Stop your choice on weak infusions of herbs(dog rose, chamomile, St. John's wort), unsweetened green tea or special preparations based on salts("Regidron","Glucosolan","Oralite").

Адже жити з бляшками, які спотворюють шкіру, сверблять, лущаться, сочаться- зовсім несолодко.
After all, live with plaques that disfigure the skin, itching, shelled, oozing- quite unsweetened.

Людям доводиться несолодко, а боротьба з непроханими гостями стає все складніше через те, що останні використовують сучасне обладнання, за допомогою якого можна легко визначити місцезнаходження великих груп людей.
People have a hard time, and the fight against intruders is becoming increasingly difficult due to the fact that the latter use modern equipment with which you can easily locate large groups of people.

Невдалим вибором будуть також собаки без підшерстя(боксери, добермани, кане-корсо і ін.), Яким взимку на вулиці доведеться несолодко.
Unsuccessful choice will also be dogs without undercoat(boxers, Dobermans, Cane Corso, etc.), which in the winter on the street will have a hard time.

Варто зазначити, що в разі такого сценарію всім мешканцям«блакитного світу» і справді доведеться несолодко: ударна хвиля, зсув тектонічних плит, повсюдні виверження і різкий нагрів атмосфери стануть причиною загибелі мільйонів живих істот.
It must be said that in the event of such a scenario, all the inhabitants of the“blue world” will in fact have a hard time: a shock wave, a tectonic plate shift, widespread eruptions and an abrupt warming of the atmosphere will cause the death of millions of living beings.