Що таке НЕСПОКІЙНІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• turbulent times
• uncertain times
• troubled times

Приклади вживання Неспокійні часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігайте спокій у неспокійні часи.
Stay calm in uncertain times.

Це були дуже неспокійні часи в Україні.
There were very turbulent times in Ukraine.

Зберігайте спокій у неспокійні часи.
Stay calm in the hard moment.

Зараз дуже неспокійні часи на Близькому Сході.
These are very troubled times in the Middle East.

Зберігайте спокій у неспокійні часи.
Stay calm during a stressful time.

Що ж, ми можемо і повинні багато чого зробити в ці неспокійні часи.
There is much that we can and must do in these perilous times.

Зараз дуже важкі і неспокійні часи.
These are difficult and unsettling times.

В ці неспокійні часи ми продовжуємо рухатись далі! Криза? Спад активності?
We go further in these turbulent times. Crisis? Recession?

У Чехії тоді були неспокійні часи.
In the Czech Republic then were turbulent times.

Великі поети епохи серпня склалися у більш неспокійні часи;
The great poets of the Augustan age had been formed in more troubled times;

В неспокійні часи нам потрібні сильні багатонаціональні інституції, такі як НАТО.
In uncertain times, we need strong multinational institutions like NATO.

Брежнєв у важкі ситуації в ці неспокійні часи?
Feeling discouraged in these troubled times?

В неспокійні часи нам потрібні сильні багатонаціональні інституції, такі як НАТО.
And in uncertain times, we need strong multilateral institutions like NATO.

Я бажаю вам, моїм колегам по екіпажу і тим, кого ви любите, безпечного проходу через ці неспокійні часи.
I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.

Ця сторожова вежа служила для охорони міста від нападу ворогів і в неспокійні часи була єдиним способом потрапити за міські стіни.
This watchtower served to protect the city from the attacks of enemies and in turbulent times was the only way to get beyond the city walls.

Діти, Я повинен просити вас молитися до Святого Архангела Михаїла протистояти сатані в ці неспокійні часи.
Children, I must ask you to pray to St. Michael the Archangel to rebuke Satan during these turbulent times.

У неспокійні часи війни у В'єтнамі і Карибського кризи він пропагував цю м'яку іграшку як символ миру і старих добрих часів..
In the turbulent times of the war in Vietnam and the Caribbean crisis, he promoted this soft toy as a symbol of peace and the good old days.

Теракт у Стамбулі, кризи на Близькому Сході і конфлікт на сході України показують: Німеччина взяла на себе головування в ОБСЄ в неспокійні часи.
The attack in Istanbul, the crises in the Middle East and the conflict in eastern Ukraine show that Germany has assumed the OSCE Chairmanship in turbulent times.

У неспокійні часи війни у В'єтнамі і Карибського кризи він пропагував цю м'яку іграшку як символ миру і старих добрих часів..
In the turbulent times of the Vietnam war and the Cuban missile crisis he promoted this soft toy as a symbol of peace and good old times..

Ці статуї насправді значний історичний інтерес- на відміну від багатьох втрачених скарбів вони вижили без поховання у всіх неспокійні часи з падінням Риму.
These statues are of great historical interest; unlike many lost treasures they have survived without burial in all of the turbulent times since Rome's downfall.

У неспокійні часи вороги держави теж не дрімають і готові напасти на ослаблений народ в зручний момент, особливо якщо країна багата.
In turbulent times, enemies of the State are not asleep and are ready to attack the weakened people in good time, especially when the country is rich in.

У своєму вступному слові виконавчий директор організація Кеннет Рот закликає уряди визнати, що права людини є ефективним моральним орієнтиром у неспокійні часи, і що порушення цих прав може викликати або посилити серйозні проблеми з безпекою.
In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth urges governments to recognize that human rights offer an effective moral guide in turbulent times, and that violating rights can spark or aggravate serious security challenges.

Це були неспокійні часи для польського народу, коли в ньому потрохи визрівало невдоволення російською владою, яке згодом вилилося в Січневе повстання.
These were tumultuous times for the Polish people, when the dissatisfaction with the Russian authorities gradually arose in it, which later erupted in the January Uprising.

Заради глобальних зусиль по відновленню миру в неспокійні часи, а також заради захисту майбутнього демократії на Близькому Сході, Сполучені Штати не повинні пристосовуватися до самодержця, який перетворює спробу військового перевороту на зброю проти конституційного уряду.
For the sake of worldwide efforts to restore peace in turbulent times; as well as to safeguard the future of democracy in the Middle East; the United States must not accommodate an autocrat who is turning a failed putsch into a slow-motion coup of his own against constitutional government.

У наш неспокійний час всім, як ніколи, потрібен адвокат.
In our troubled times everyone needs a lawyer, as never before.

Ніхто не стане заперечувати, що ми живемо в неспокійний час.
No one would argue the fact that we live in uncertain times.

Це був особливо неспокійний час для Росії та їхньої сім'ї.
It was a particularly tumultuous period for Russia and their family.

У наш неспокійний час активний відпочинок теж важливий.
In our restless times, active relaxation is also important.

Він був президентом у дуже неспокійний час.
He was a great President in a very tough time.