Що таке НЕСПРАВЕДЛИВИЙ РОЗПОДІЛ Англійською - Англійська переклад

• inequitable distribution
• unfair distribution
• the unjust distribution

Приклади вживання Несправедливий розподіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несправедливий розподіл ресурсів;
The inequitable distribution of resources.

Проблемою є несправедливий розподіл фінансів.
It's about the inequitable distribution of money.

Несправедливий розподіл багатства і влади.
Inequitable distribution of wealth and power.

По 30% респондентів сказали про кризу в економіці та несправедливий розподіл доходів.
Of respondents said about the crisis in the economy and the unfair distribution of income.

Несправедливий розподіл благ від глобалізації породжує загрозу конфліктів на регіональному, національному та міжнаціональному рівнях.
Unfair distribution of the blessings creates threat of conflicts at regional, national and international levels.

По 30% респондентів сказали про кризу в економіці та несправедливий розподіл доходів.
As many as thirty percent of respondents complained of the crisis in the Russian economy and the unfair distribution of revenues.

Несправедливий розподіл благ від глобалізації породжує загрозу конфліктів на регіональному, національному та міжнародному рівнях.
Unevenly distribution of benefits from globalization creates a threat of conflict at regional, national and international levels.

Але все це час досягнення людської думки- гуманізм, лібералізм, соціалізм- по можливості виправляли несправедливий розподіл благ у суспільстві.
But all this time, the achievement of human thought- humanism, liberalism, socialism- were correcting the unfair distribution of goods in society.

Несправедливий розподіл благ від глобалізації породжує загрозу конфліктів на регіональному, національному та міжнародному рівнях.
Inequitable distribution of the benefits of globalization creates a threat and conflict at regional, national and international levels.

Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а також його довільне і несправедливий розподіл багатства і доходів.
The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitraryand inequitable distribution of wealth and incomes.

Несправедливий розподіл прибутку між власником та трудовим колективом передбачає, що власник отримує таку частку прибутку, яка перевищує суму, необхідну для задоволення його потреб.
Unfair distribution of profits between an owner and workforce provides that an owner receives a share in profits exceeding the amount necessary to meet his needs.

Автор різко констатує:«Найзначнішими вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а так само довільний і несправедливий розподіл багатства і доходів»[1].
He wrote,“The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes.”.

Конфлікти, упередження, несправедливий розподіл ресурсів, погане державне управління- ось лише деякі причини, через які багато хто з нас поки ще не можуть повною мірою користуватися всіма своїми правами.
Conflict, prejudice, unequal sharing of resources and poor governance are just some of the reasons why many of us have yet to enjoy all our rights.

Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а також його довільне і несправедливий розподіл багатства і доходів.
Having said that, I certainly agree that the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes.

Несправедливий розподіл благ залишається незмінним, створюючи ситуацію суспільного гріха, яка волає до небес і обмежує можливості для повноцінного життя багатьом нашим братам".
The unjust distribution of goods persists, creating a situation of social sin that cries out to Heaven and limits the possibilities of a fuller life for so many of our brothers”.

Як вважав дослідник«Найбільшими пороками економічного суспільства, у якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а також його довільний і несправедливий розподіл багатства й доходів»[44].
He starts by stating:“the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes”.

Маючи велику інтуїцію, він вважав, що парагвайською проблемою є несправедливий розподіл землі, оскільки це було так, як писав пастор Бенітес:"Парагвайський народ є просто окупантом своєї власної землі".
With great intuition he felt the Paraguayan problematic was the unjust distribution of land, because it was just like Justo Pastor Benítez wrote:“the Paraguayan people are just a mere occupant of his own land”.

Характеризуючи ринкову економіку, він вказує на її недоліки:«Найбільш значними вадами економічного суспільства, в якому ми живемо, є його нездатність забезпечити повну зайнятість, а також його довільний і несправедливий розподіл багатства і прибутків».
He starts by stating:“the outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes”.

Поточні економічні і соціальні проблеми включають низьку реальну заробітну плату, неповна зайнятість значної частини населення, несправедливий розподіл доходів, і кілька просування можливостей в основному корінне населення в бідних південних Штатах.
Ongoing economic and social concerns include low real wages, high unemployment, inequitable income distribution, and few advancement opportunities for the largely indigenous population in the impoverished southern states.

Насамперед серед них називаються: підвищення цін- 61% респондентів, збідніння населення- 45%, безробіття- 33%, корупція- 30%, недоступність багатьох видів медичного забезпечення- 26%, різке розшарування на багатих та бідних і несправедливий розподіл доходів- 25%.
Now they first of all include: the price increase- 61% of respondents, the poverty of the population- 45%, unemployment- 33%, corruption- 30%, inaccessibility of many types of health care- 26%, sharp stratification into the rich and the poor, and unfair distribution of incomes- 25%.

Поточні економічні і соціальні проблеми включають низьку реальну заробітну плату, неповна зайнятість значної частини населення, несправедливий розподіл доходів, і кілька просування можливостей в основному корінне населення в бідних південних Штатах.
Ongoing economic и social concerns include low real wages, underemployment for a large segment of the population, inequitable income distribution, и few advancement opportunities for the largely Amerindian population in the impoverished southern states.

Американці не знають цього несправедливого розподілу прав та обов'язків.
The Americans do not know this iniquitous division of duties and rights.

Разом з грошима виникає несправедливе розподіл землі(«непропорційне і нерівне володіння землею»).
Emergence of money is accompanied by inequitable distribution of land(“a disproportionate and unequal possession of the earth”).

Підкреслено, що провідним чинником базової соціальної незахищеності громадян є низькі доходи працюючого населення як результат несправедливого розподілу національного доходу.
It was determined that main factor of social insecurity is a low income of the working population as a result of unfair distribution of national income.

Прогнозовані показники частково пов'язані з високою смертністю від хронічних хвороб і насильства, а також недостатнім і несправедливим розподілом медичної допомоги.
The poor recent and projected US performance is at least partly due to high and inequitable mortality from chronic diseases and violence, and insufficient and inequitable health care.

Критики капіталізму пов'язують його з соціальною нерівністю, несправедливим розподілом багатства і влади, тенденцією до монополізації або олігополізації ринку(і влади олігархів), імперіалізмом, контрреволюційними війнами і різними формами економічної та культурної експлуатації, а також, з репресуванням робітників і профспілок, соціальним відчуженням, економічною нерівністю, безробіттям та економічною нестабільністю.
Critics argue that capitalism is associated with the unfair distribution of wealth and power; a tendency toward market monopoly or oligopoly(and government by oligarchy); imperialism, counter-revolutionary wars and various forms of economic and cultural exploitation; repression of workers and trade unionists, and phenomena such as social alienation, economic inequality, unemployment, and economic instability.

Результати цього року свідчать про взаємозв'язок між корупцією та нерівністю, який породжує порочне коло з корупції, нерівномірного розподілу влади у суспільстві та несправедливого розподілу благ.
Last year's results highlight the connection between corruption and inequality, which feed off each other to create a vicious circle between corruption, unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth.