Що таке НЕСТИ НА Англійською - Англійська переклад

• carry on
• bear on

Приклади вживання Нести на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це тягар, який ми завжди будемо нести на своїх плечах.
This is a weight we will always carry on our shoulders.

Дуже хороший пост, я насправді люблю цей веб-сайт, нести на ньому.
Very nice post, i actually love this web site, carry on it.

Такі бойові одиниці матимуть можливість нести на борту різні системи озброєнь, в тому числі ракетне.
Such combat units will have the ability to carry on board various weapons systems, including missile ones.

В результаті Росія отримала відставання від ймовірного противника і нові витрати, які довелося нести на реалізацію нового проекту.
As a result, Russia received a backlog from the likely adversary and new costs that had to be borne by the implementation of a new project.

Ми будемо продовжувати нести на вірі з упором на якість і виробляти якіснішу продукцію.
We will continue to carry on the belief of focusing on quality and produce more quality products.

Агентство відзначає, що новий підводний човен зможе нести на борту шість стратегічних безпілотних апаратів.
According to another source TASS in the defense industry, the new submarine can carry on Board six strategic unmanned air vehicles.

Від обробки компонентів для складання машини, ми робимо перевірку на всіх рівнях, а також нести на систему виробничої відповідальності.
From component processing to assembly the machine, we make checks at all levels, and carry on the system of production responsibility.

Здатний нести на палубі шість вертольотів, всередині корпусу- чотири десантних катери або два судна на повітряній подушці, а також до 450 осіб десанту.
Able to carry on deck 6 helicopters, inside the case- four landing craft or two hovercraft, and up to 450 troops.

Кожен квадратик верхній частині буде нести на собі один малюнок, бічний- інший і нижній частині або малюнок верхній частині або зовсім інший.
Each square of the upper part will carry on itself one pattern, the side- the other and the bottom part either the top part drawing or completely different.

Судно буде нести на своєму автомобілі палубі близько 80 вантажівок(17-метрових), в тому числі небезпечних вантажів, а також 30 особистих автомобілів одночасно.
The vessel will carry on her car-deck about 80 lorries(17-metre long), including dangerous cargo, and 30 personal cars at a time.

Синдром хронічної втоми може викликати постійних втому протягом тривалого періоду часу, що впливають на вашу готовність і бажання нести на звичайну діяльність.
Chronic fatigue syndrome can cause persistent fatigue for a long period of time, affecting your willingness and desire to carry on your routine activities.

Залежно від модифікації та встановленого модуля, БПЛА«Орлан-10» може нести на борту тепловізор, фотокамеру, геостабілізовану відеокамеру, радіопередавач, ретранслятор.
Depending on modification and set module, the Orlan-10 UAV could carry on board thermal camera, photo camera, geo-stabilized video camera, radio transmitter, and re-transmitter.

Я був поставлений діагноз стадії 4 ледачий фолликулярная лімфома(більше двох років тому) і в той час він відчував, що мій світ розвалився, але читання і вивчення ви дали мені надію, щоб нести на… Майкл.
I was diagnosed with stage 4 indolent follicular lymphoma(over two years ago) and at the time it felt like my world had fallen apart, but reading and learning from you have given me a hope to carry on… Michael.

Загалом, ви будете в змозі нести на всіх ваш багаж, але ваш оператор поїзда може зажадати від вас, щоб перевірити зайвий багаж в разі, якщо він перевищує носити на розмір або вага обмежень на..
In general, you will be able to carry on all of your luggage, but your train carrier may require you to check your excess luggage in the event it exceeds carry on the size or weight restrictions.

Залежно від модифікації і встановленого модуля, БПЛА"Орлан-10" може нести на борту тепловізор, фотокамеру, геостабілізовану відеокамеру, радіопередавач, ретранслятор",- йдеться в повідомленні відомства в п'ятницю.
Depending on modification and set module, the UAV"Orlan-10" could carry on board thermovision camera, photo camera, video camera, radio transmitter, and re-transmitter," the ministry reported on Friday.

Мільйони людей, що працюють в наших громадських послуг, втілюють кращі значення Великобританії, допомагаючи дати людям можливість зробити більшу частину свого власного життя, захищаючи їх від ризиків, які вони не повинні нести на своїх власних.
Millions of people working in our public services embody the best values of Britain, helping empower people to make the most of their own lives while protecting them from the risks they should not have to bear on their own.

Таким чином, балансу колесо скутер підприємство повинно нести на інновації в відповідно до потенційним попитом споживачів, такі інноваційні продукти з незамінних, дуже легко стати новим улюбленцем ринку.
Therefore, the balance wheel scooter enterprises should carry on innovation according to the potential demand of consumers, such innovative products out of the irreplaceable, extremely easy to become the new darling of the market.

Мільйони людей, що працюють в наших громадських послуг, втілюють кращі значення Великобританії, допомагаючи дати людям можливість зробити більшу частину свого власного життя, захищаючи їх від ризиків, які вони не повинні нести на своїх власних. Подібно до того, як ми повинні бути сміливими про роль уряду в змусити ринки працювати чесно, ми також повинні бути сміливі реформатори уряду".
Millions of people working in our public services embody the best values of Britain, helping empower people to make the most of their own lives while protecting them from the risks they should not have to bear on their own. Just as we need to be bolder about the role of government in making markets work fairly, we also need to be bold reformers of government.”.

Останній, крім наукових інструментів для вивчення особливостей місячного грунту, буде нести на своєму борту спеціальний контейнер з алюмінієвого сплаву, усередині якого будуть міститися насіння рослин, а також живі комахи.
The latter, in addition to scientific tools to study the characteristics of the lunar soil, will carry on its board a special container of aluminum alloy, inside which will contain plant seeds, as well as living insects.

Проти нового часу припливу, зі стратегічною концепцією One пояса і одна дорога, наша школа буде продовжувати нести на себе відповідальність за сприяння освітньої відкритості в покорі нашій школі під девізом«поглинають і Diversity, обмін і інтеграція» з метою для подальшого Характерний Конфусіус інститут будівництва та освітнього співробітництва з закордонними країнами і сформувати платформу для розвитку інституту Конфусіус і міжнародного студентського освіти.
Against the new time tide, with the strategic conception of One Belt and One Road, our school will continue to carry on the responsibility of promoting the educational opening-up in obedience to our school motto"Absorbing and Diversity; Exchange and Integration" in order to further the Characteristic Confucius Institute Construction and educational cooperation with foreign countries and to form a platform for the Confucius institute development and international student education.

Відповідно до доповіді Європейської комісії 2006, 23% жителів Великобританії можуть нести на розмову французькою і 39% французьких жителів можуть вести розмову англійською мовою. Французька мова також є офіційною мовою в обох Джерсі і Гернсі.
According to a 2006 European Commission report, 23% of UK residents are able to carry on a conversation in French and 39% of French residents are able to carry on a conversation in English.[150] French is also an official language in both Jersey and Guernsey.

Також цікавим є і той факт, що крім різного обладнання телескоп буде нести на борту спеціальні пластини з нанесеними на них дитячими малюнками на тему космосу, які були відібрані в рамках минулого нещодавно конкурсу, організованого Європейським Космічним Агентством.
Also interesting is the fact that, in addition to various equipment, the telescope will carry on board special plates with children's drawings on the topic of space, which were selected as part of the recent competition organized by the European Space Agency.

Яблука несуть на своїй поверхні мікрофлору, що складається головним чином з дріжджових грибків.
Apples carry on their surface a microflora consisting mainly of yeast fungi.

Несуть на блюдечках варення.
Carry on a plate jam.

Усю подорож«Лелітка» несла на своїх крилах український прапор.
All travel"Lelitka" carried on your wings of the Ukrainian flag.

Справа лагідний західний вітер Зефір несе на своїх крилах Флору-Весну.
Right gentle west wind Zephyr carries on its wings Flor Spring.

Я несу на голові свою корону.
I wear on my head a crown.

Все тістечка, які були зібрані за день, діти несуть на центральну площу.
All the cakes gathered during the day, children bring to the central square.

Більшість власників будинку Обитель є будучи дратувало з усіх виплат, які несуть на чергуючи їх уми.
The majority of abode house owners are being irritated with all the repayments that carry on alternating of their minds.

Центральні пагони, які знаходяться всередині крони, несуть на собі більше квіткових бруньок, в той час як бічні- ростових.
The central shoots that are inside the crown, bear on themselves more flower buds, while the side- growth.