Що таке НЕСТИ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• carry the risk
• to bear the risk
• bring the risk

Приклади вживання Нести ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

В інших країнах, сирі яйця можуть нести ризик сальмонел.
In other countries, raw eggs can carry a risk of salmonella.

Ви повинні нести ризик, пов'язаний з використанням Інтернету.
You must bear the risk associated with the use of the Internet.

Відповідь на нього буде такою:"Та сторона, яка зобов'язалася нести ризик".
The answer is,‘The party who has undertaken to bear the risk'.

Бути законослухняним громадянином і не нести ризик для безпеки Канади;
Are law-abiding citizens with no criminal record and who pose no risk to Canadian security;

Багато препаратів хіміотерапії також нести ризик як короткострокові, так і довгострокових проблем.
Many of the medicines used in chemo also carry the risk of both short-term and long-term problems.

Відмова від законопроекту, який потенційно може перешкодити надіям Трампа на поліпшення відносин з Москвою, буде нести ризик того, що його право вето може бути скасовано законодавцями.
Rejecting the bill- which would potentially hamper his hopes of pursuing improved relations with Moscow- would carry a risk that his veto could be overridden by lawmakers.

Багато препаратів хіміотерапії також нести ризик як короткострокові, так і довгострокових проблем.
A lot of the medications used in chemotherapy also bring the risk of both short-term and long-lasting issues.

Підтримувати достатні фінансові ресурси для здійснення діяльності відповідно до вимог, передбачених цією Директивою, зокрема, нести ризик відповідальності за шкоду, заподіяну, наприклад, шляхом отримання відповідного страхування;
(h) maintain sufficient financial resources to operate in conformity with the requirements laid down in the Directive, in particular to bear the risk of liability for damages, for example, by obtaining appropriate insurance;

Якщо учасники торгів більше не хочуть нести ризик, організатор аукціону повинен запровадити резервну ціну(половину максимально можливої оцінки).
If the bidder no longer wants to bear the risk, the auction organizer must introduce a reserve price(half the maximum possible estimate).

Багато хто з препаратів, які використовуються в хіміотерапії також нести ризик як короткострокові і довгострокові проблеми.
Many of the medications used in chemotherapy carry the risk of both short-term and long-term problems.

В стороні від глистів, укуси бліх також можуть нести ризик спричинення зараження крові, яке буде або дорого лікувати(єдине лікування, яке я знаю,- це переливання крові), або смертельне.
Aside from tapeworms, flea bites can also carry the risk of causing a blood infection, which will either be expensive to treat(the only treatment I know of is a blood transfusion), or lethal.

Багато хто з препаратів, які використовуються в хіміотерапії також нести ризик як короткострокові і довгострокові проблеми.
A lot of the medications used in chemotherapy also bring the risk of both short-term and long-lasting issues.

Французького Цивільний кодекс говорить:«Неможливість виконання акту виконання звільняє боржника в обсязі цієї неможливості, де вона є результатом події непереборної сили та є остаточним, якщо він не погодився нести ризик події або раніше було подано таке повідомлення, щоб виконати.».
Of French Civil Code reads:“Impossibility of performing the act of performance discharges the debtor to the extent of that impossibility where it results from an event of force majeure and is definitive, unless he had agreed to bear the risk of the event or had previously been given notice to perform.”.

Судинна пухлина є вираженим естетичним дефектом і при цьому може нести ризик порушення функціонування сусідніх органів або злоякісного переродження.
Vascular tumor is a pronounced aesthetic defect and may carry a risk of malfunction of the adjacent organs or malignant transformation.

Володіти достатньою кількістю фінансових коштів для роботи відповідно до вимог Директиви; мати змогу нести ризик відповідальності за збитки, наприклад в результаті укладення відповідних договорів страхування;
(h) maintain sufficient financial resources to operate in conformity with the requirements laid down in the Directive, in particular to bear the risk of liability for damages, for example, by obtaining appropriate insurance;

Несуть ризик вибухів та пожеж; та.
Carry the risk of explosions and fires; and.

Аутоімунні захворювання також несуть ризик передачі стану на реципієнта.
Autoimmune diseases also bear the risk of transmitting the condition onto the recipient.

Зрілий або сухі ковбаси несуть ризик лістерій.
Fermented and dry sausages carry the risk of listeria.

Спроби самостійного ремонту несуть ризик знищення сховища.
DIY-repair efforts pose a risk to destroy the storage.

Системні препарати несуть ризик побічних ефектів, тоді як поточне лікування за вибором, очні краплі, має свої недоліки.
Systemic medications carry the risk of side effects, while the current medical treatment of choice, eye drops, has its own drawbacks.

Несуть ризик вибухів, пожеж та розливів небезпечних речовин у водні об'єкти;
Carry the risk of explosions, fires and spills of hazardous substances into water bodies;

Деякі з них є лише естетичним недоліком, але багато приносять великий дискомфорт і несуть ризик злоякісного переродження.
Some of these are only an aesthetic drawback, but many bring great discomfort and bear the risk of malignant transformation.

Люди з діабетом несуть ризик ампутації, який може бути в 25 разів більшим, ніж у людей без діабету.
People with diabetes carry a risk of amputation that may be more than 25 times greater than that of people without diabetes.

Користувачі однозначно погоджуються з тим, що використання сайту Freemeteo є їхньою власною ініціативою, і тому вони несуть ризик, пов'язаний з використанням сайту.
Users expressly agree that use of Freemeteo is on their own initiative and therefore they bear the risk of their use of the site.

Стільникові телефони несуть ризик мікро пошкодження мозку при кожному використанні, Проблема, яка посилюється інтенсивним використанням протягом декількох років.
Cell phones carry risk for micro brain injury with each use, a problem that is magnified by heavy use over a number of years.

Вони знаходять, що природні методи є набагато більш доступною, набагато стриманішим, абсолютно безболісно і несуть ризику незворотні пошкодження.
They find that natural methods are much more affordable, far more discreet, completely painless, and carry no risk of irreversible damage.