Що таке НЕСУМЛІННОГО Англійською - Англійська переклад

• unfair
• unscrupulous
• dishonest

Приклади вживання Несумлінного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вона вказує на несумлінного працівника.
Sometimes she points to an unscrupulous worker.

Захист прав інтелектуальної власності від несумлінного використання.
Protection of IP rights against improper use.

Поняття хижацького(сміттєвого, несумлінного) журналу та його основні ознаки.
The concept of a predatory(garbage, unscrupulous) magazine and its main features.

Саме такі компанії часто використовуються з метою несумлінного податкового планування.
Such companies are often used for the purpose of unfair tax planning.

Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.
Default of order by unfair or negligent attitude to the military service, entailed heavy consequences-.

У разі настання умов несумлінного перешкоджання від однієї зі сторін, угода вважається завершеною.
In the event of the occurrence of conditions of unfair hindrance from one of the parties, the transaction is deemed to be perfect.

Або до приватної колекції несумлінного антиквара.
Or to the private collection of an unscrupulous antiquarian.

У разі несумлінного опису, на Вас можуть накласти штраф сумою до ста доларів за одне місце, а також тариф потрібно буде перерахувати.
In case of dishonest description, you can be fined up to$ 100 for one place, and the tariff should be recalculated.

Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.
Non-execution of the order due to negligent or dishonest attitude to the service, entailing grave consequences,-.

Щоб не стати жертвою несумлінного відношення виконавців до своєї роботи, слід уважно відноситися до вибору підрядчиків і ретельно вивчати пропонований ними договір.
To avoid becoming a victim of a careless attitude Artists in their work, should be attentive to the selection of contractors and scrutinize their proposed contract.

Якщо ви все-таки зважилися позбавити несумлінного чоловіка(дружину) всіх прав на дитину, то вам не обійтися без допомоги юриста.
If you decided to deprive the unfair spouse of all rights to the child, you can't do without the assistance of a lawyer.

Це два кращих виборів для більшості індивідуальних підприємців, хоча є й інші варіанти, хоча часто з більшою небезпекою несумлінного сторону речей залучені.
These are the two best options for most self-employed individuals, although there are other options, though often with more danger of the unscrupulous side of things getting involved.

Представляти в редакцію оригінальні твори, уникаючи несумлінного цитування, помилкових даних і паралельних публікацій в інших виданнях;
To submit to the editorial board the original works, avoiding unfair citation, false data and parallel publications in other issues;

Сучасні інженерні та охоронні системи дозволяють звести до мінімуму залежність від«людського чинника» в особі нетверезого сантехніка, заснув сторожа або несумлінного двірника.
Modern engineering and security systems make it possible to minimize dependence on the"human factor" in the face of drunken plumber, sleeping watchman or careless janitor.

Представляти в редакцію оригінальні твори, уникаючи несумлінного цитування, помилкових даних і паралельних публікацій в інших виданнях;
The authors should submit to the editor the original works, avoiding unfair citation, false data and parallel publications in other publications;

Тепер при вільному доступі товару в торговому залі не тільки процвітають крадіжки товару«покупцями», але й істотно зросла кількість крадіжок несумлінного персоналу, який відчув деяку свободу і безкарність.
Now, with free access of goods to the trading floor not only stolen goods thrive"buyers", but also significantly increased the number of thefts of unfair personnel, felt a certain freedom and impunity.

Inlimited_Plagiarism Detection- послуга по забезпеченню швидкого і достовірного виявлення фактів несумлінного запозичення результатів літературних праць в Інтернеті і захисту інтересів авторів і правовласників.
Inlimited_Plagiarism Detection- Inlimited_Plagiarism Detection is a service to ensure the fast and reliable detection of the facts of unfair borrowing of the results of literary works on the Internet and to protect the interests of authors and copyright holders.

При використанні будь-яких файлів, у тому числі програмного забезпечення, щоб уникнути негативного впливу на комп'ютер користувача шкідливого програмного забезпечення, несумлінного доступу до Аккаунту, добірки пароля і інших негативних для Користувача наслідків.
While using any files, including the software, in order to avoid negative influence on the User's computer by any malicious software, unfair access to the Account, guessing the password and other negative consequences for the User.

При використанні будь-яких файлів, у тому числі програмного забезпечення, щоб уникнути негативного впливу на комп'ютер користувача шкідливого програмного забезпечення, несумлінного доступу до Аккаунту, добірки пароля і інших негативних для Користувача наслідків.
When using any files, including the software, for the purpose of the avoiding of the negative malware's impact on the User's computer, of the unfair access to the Account, of password's guessing and other consequences that are negative for the User.

Завдяки великому досвіду роботи в написанні робіт на замовлення та проведенні дослідницьких робіт різного рівня складності наше агентство гарантує своїм клієнтам повну захищеність від несумлінного виконання тієї чи іншої роботи, високу якість викладу матеріалу, а також відсутність помилок.
Due to the extensive experience in writing works for ordering and conducting research work of varying degrees of complexity, our agency guarantees its clients complete protection against improper performance of one or another work, high quality of presentation of the material, and also the absence of errors and plagiarism.

Однак відносно часто споживачі стикаються з несумлінними продавцями, які пропонують неякісну продукцію.
However, relatively often consumers are faced with unscrupulous sellers offering low-quality products.

Амурський тигр підлягає обов'язковому захисту від посягань несумлінних мисливців.
The Amur tiger is subject to mandatory protection from the encroachments of unscrupulous hunters.

Захист від несумлінної конкуренції.
Protection against unfair competition.

Захисту продавців від неправомірних дій несумлінних Користувачів, зокрема, від шахрайства;
To protect Sellers from misconduct of dishonest Users, particularly fraud;

А по-друге, криза очистить ринок від несумлінних фірм.
And secondly, the crisis will clear the market by unscrupulous firms.

Несумлінних співробітників, зазвичай, звільняють.
Dishonest employees are usually arrested.

Рівень довіри до консультантів знижується через несумлінних учасників ринку.
The level of confidence in the consultants reduced due to the unscrupulous market participants.

Активіст Дмитро Шерембей переміг несумлінних фармацевтів в суді.
The activist Dmytro Sherembey won dishonest pharmacists in court.

Зменшити можливість укладення контрактів з несумлінними фірмами;
To reduce the possibility of concluding contracts with unscrupulous firms;

Незважаючи на письменницький талант, він мав репутацію людини непередбачуваної та несумлінної.
But despite his literary talent, he had a reputation for being unpredictable and dishonest.