Що таке НЕСУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• rush
• go
• are carried

Приклади вживання Несуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди несуться- чорт їх знає.
Where we go, hell if I know.

Несуться хмари, ллють дощем.
The clouds rush, pouring rain.

Деякі з них несуться на великій швидкості.
Some of them go at great speed.

Отже, краплини нашої річки несуться до далекого Славутича.
Yes, the river of life desires to take us from the far shore.

Інколи вони несуться зі швидкістю легкового автомобіля.
Sometimes they pick up the speed of a different automobile.

Видозмінюючись під діею повітряних потоків, вони несуться в нікуди.
Mutate under the action of air flow, they are in no place.

Мої думки кудись несуться, і тому буває важко зосередитися.
My thinking gets muddled and I find it hard to concentrate.

Скажемо відразу, якщо годувати несучок правильно, вони несуться цілий рік.
Let's say right away if feeding the hens correctly, they rush all year round.

Видозмінюючись під діею повітряних потоків, вони несуться в нікуди. Щасливого ним шляху.
Mutate under the action of air flow, they are in no place. Merry them the way.

Церковні хоругви призначені для хресних походів, під час яких несуться попереду.
Church banners are for religious processions to be carried at the front.

Гумові кола вміщують до трьох осіб і несуться з гори з величезною швидкістю.
Rubberized wheels can accommodate up to three people and go from the mountain at high speed.

Перепелиці добре несуться протягом 9-12 місяців, потім потрібно"оновлювати" їх на молодняк.
Quails are well carried within 9-12 months, then you need to"update" them to the young.

Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники!
Ps 66:7 He rules by His might forever; His eyes keep watch on the nations; Let not the rebellious exalt themselves.

Компанії з великими даними несуться стрімголов, захоплюючи важливі позиції постачальників майбутнього.
Big Data companies are rushing headlong, grabbing prime positions as suppliers of the future.

Особлива продуктивність кладки- головна перевага у виборі даного виду курей, адже вони несуться щодня.
The special productivity of the masonry is the main advantage in choosing this type of chicken, because they are carried every day.

Якщо коригування зробити шпинделя несуться краще дуже малі вам не потрібно перевірити лук і твіст знову.
If the adjustments to make spindle sweep better are very small you don't need to check bow and twist again.

У когось процеси старіння сповільнюються, у когось йдуть в середньому темпі, а у когось несуться зі швидкістю експреса.
At someone's aging processes are slowing down, someone goes at an average pace, and someone goes with the speed of the express.

Самки японського перепела несуться щодня, їх зміст не пов'язано зі значними клопотами.
The females of the Japanese quail are carried every day, their contents are not associated with significant hassle.

Для листя характерно те, що вони відносно вільно розташовуються на дереві, і, коли наступають осінь або зима, вони несуться вітром.
It is characteristic of leaves that they are relatively loosely attached to the tree and when autumn or winter comes, they are blown away by the wind.

Прихопивши заручника, вони несуться до мексиканського кордону на броньованій, оснащеній першокласним озброєнням машині.
Taking the hostage, they rush to the Mexican border on an armored, equipped with first-class weapons machine.

По одній з теорій, у тих, хто страждає від рецидивів інфекцій сечовивідних шляхів, стінки сечового міхура такі, що бактерії"прилипають" до них і не несуться з сечею.
According to one theory, in those who suffer from recurrences of urinary tract infections, the walls of the bladder are such that the bacteria“stick” to them and are not carried away in the urine.

По суті, це киноспектакль, під час якого актори несуться по коридорах прекрасного палацу, проводять церемонії і просто живуть.
In fact, it is chinaspecial, during which the actors rush through the beautiful corridors of the Palace, conduct the ceremony and just live.

Мешканцям будинку, фасад якого виходить на жваву вулицю або швидкісну естакаду, дуже складно планувати свій матеріальний добробут, оскільки гроші то притікає до них, то несуться геть.
Tenants, the facade which faces onto a busy street or high-speed flyover, it is very difficult to plan for their financial well-being, because the money is replenished by them, then take their leave.

Наприклад, при сильному вітрі зі стін будинку несуться частинки цегли і бетону, а під впливом опадів дерев'яні поверхні починають гнити і руйнуватися.
For example, with a strong wind from the walls of the house, particles of brick and concrete are carried away, and under the influence of sediments, wooden surfaces begin to decay and collapse.

На наступних етапах потрібно навчитися контролювати і зупиняти свої деструктивні думки, коли вони набувають пораженські відтінки або несуться по шляху накручування ситуації і перебільшення трагізму.
At the subsequent stages, you need to learn how to control and stop your destructive thoughts when they acquire defeat shades or rush along the path of twisting the situation and exaggerating the tragedy.

Отже, бізнес налагоджений, перепела несуться, інкубатор завантажений, молодняк підростає, по місту бігають торгові агенти і укладають договори на поставку яєць і тушок.
So, the business is established, the quails are rushing, the incubator is loaded, the young grow up, sales agents run around the city and conclude contracts for the supply of eggs and carcasses.

Широке ж поширення курячих яєць у всьомусвіті обумовлено поєднанням 2 факторів- легкістю отримання(адже кури несуться щодня, протягом, практично, всього року) і їх високими смаковими і поживними якостями.
Broad distribution of chicken eggs in allWorld is due to a combination of two factors- ease of reception(after all, chickens rush every day, for almost a year, all) and their high taste and nutritional qualities.

Якщо шпинделя несуться не в межах Специфікація вздовж осі Y, ми можемо використовувати в середній гвинти зробити дуже невеликі корективи до несуться читаннях при зміні значення лук і твіст на незначна сума.
If the spindle sweep is not within specification along the Y-axis, we can use the middle screws to make very small adjustments to the sweep readings while changing the bow and twist values by a negligible amount.

Я несусь,- за мною пасти.
I sweep,- me paste.