Що таке НЕТИПОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• atypical
• custom
• non-typical
• unusual

Приклади вживання Нетиповими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з нетиповими звітами.
Working with custom reports.

Перегляд з піктограмами з нетиповими мініатюрами.
Icon View with Custom Thumbnails.

Такі дії є нетиповими в іншому контексті.
Such protests are not new in the Indian context.

Перегляд списком з нетиповими мініатюрами.
List View with Custom Thumbnails.

Є люди, які вміють бути нетиповими».
There are some people that can't be hypnotised'.

Такі аранжування та емфази були нетиповими для популярної музики тих часів.
Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music.

Серцеве захворювання у хворої жінки часто проявляється нетиповими симптомами.
Heart disease in a sick woman is often manifested by atypical symptoms.

LuckyGames виділяється приємним дизайном та кількома нетиповими іграми(«кулі»,«комірки» та«хакер»).
LuckyGames is notable for a fair design and some unusual games(“balls”,“cells”, and“hacker”).

VP70 поєднує в дизайні ряд можливостей, які були доволі іноваційними, або принаймні нетиповими для свого часу:.
The VP70 combined a number of design features that were innovative, or at least very unusual for its time:.

Його досвід, освіта та підходи до управління були нетиповими для новітньої історії Міністерства оборони.
His experience, education, and approach to governing were atypical for the modern history of the Ministry of Defense.

Шпон з унікальними, нетиповими візерунками виробляється з широколистяних порід дерева при обробці на лущильному верстаті.
Veneer with unique, atypical patterns is made of broad-leaved wood when processed on a peeling machine.

Його досвід, освіта та підходи до управління були нетиповими для новітньої історії Міністерства оборони.
His experience, education, and approaches to management were atypical of the recent history of the Ministry of Defense.

Вроджені вади епітелію з нетиповими напливами, присутніми на пальцях хворого з самого початку життя;
Congenital malformations of the epithelium with atypical influxes present on the fingers of the patient from the very beginning of life;

Модель сім'ї пост-воєнного періоду з чоловіком-годувальником, дружиною домогосподаркою та кількома дітьми стали нетиповими.
The post-second-world-war model of the nuclear family with a breadwinner husband, a homemaker wife and several children has become atypical.

Оскільки люди є нетиповими господарями анкілостом, паразити зазвичай не живуть в людському організмі більше шести тижнів.
Since humans are atypical hosts for hookworms, parasites usually don't live in the human body for more than six weeks.

Іноді ці клітини здаються ненормальними або нетиповими, якщо дивитися під мікроскопом, але вони не є повністю злоякісними.
Sometimes these cells appear abnormal, or atypical, when looked at under a microscope, but they are not completely cancerous.

Це серйозний розлад з нетиповими симптомами, тому багато хто не знає, що переживають депресію і не звертаються за допомогою.
It's a major depressive disorder with atypical symptoms, and as a result, many don't know they're depressed or don't seek help.

У більшості випадків присутні всі або більша частина перерахованих симптомів, рідше клінічна картина доповнюється нетиповими явищами.
In most cases, all or most of the listed symptoms are present, less often the clinical picture is supplemented by atypical phenomena.

Деякі люди народжуються з нетиповими комбінаціями фізичних особливостей(характеристик тіла), що, як правило, відрізняє хлопчиків від дівчаток на момент народження.
Some people are born with atypical combinations of physical features(body characteristics) that usually distinguish boys from girls at the time of birth.

У зв'язку з цим прояви індивідуальності в діловій мові вважаються відступами від норми, нетиповими для стилю взагалі.
In this regard, manifestations of individuality into the business language are believed become deviations through the norm, non-typical for style as a whole.

Але технологія екстра-сушки та альгінатна оболонка дозволяє«гратися» з розмірами та нетиповими смаками- сир, горіх, бекон, чилі, цибуля, часник, карамелізована цибуля….
EXTRA drying technology and alginate shell allows you to"play" with sizes and atypical tastes- cheese, walnut, bacon, chili, onions, garlic, caramelized onions….

Забороняються трудові відносини, що ведуть до нестабільних умов праці, у тому числі шляхом заборони на зловживання нетиповими контрактами.
Labor relations that give rise to precarious working conditions should be avoided, in particular prohibiting the abusive use of atypical contracts.

Якщо ви бажаєте скористатися нетиповими банерами, скопіюйте їх до/ usr/ share/ cups/ banners/, щоб їх пункти потрапили до списку вибору. Звичайно ж, файли банерів має бути записано у форматі& PostScript;
If you need to use custom banners, copy them into/ usr/ share/ cups/ banners/ to make them available for selection. They must be& PostScript; files.

Оскільки мета угоди- забезпечити сторони необхідною їм продукцією, такі продажі третім сторонам, за очікуванням, будуть нетиповими та несуттєвими.
Because the purpose of the arrangement is to provide the parties with output they require, such sales to third parties are expected to be uncommon and not material.

Але у Onyx Boox настільки багате, в тому числі і різними нетиповими, дорогими і призначеними для вузької аудиторії рідерами портфоліо, що плюс-мінус дивний пристрій погоди не робить.
But Onyx Boox has such a rich portfolio, including various atypical, expensive and targeted for a narrow audience, that plus or minus does not make a strange weather device.

Полярні поняття нормального і збоченого можуть використовуватися в антропології для розрізнення тих, хто веде себе як більшість людей, і сторонніми і нетиповими винятками;
The polar notions normal and perverse can be used anthropologically for the distinction between those who behave as most people do and outsiders and atypical exceptions;

Тунелі і кам'яні галереї НБЗ унікальні тим, що вони будувалися за нетиповими проектами і не були перебудовані в наступні роки, зберігши первісний задум архітекторів та інженерів початку XX сторіччя.
Tunnels and stone galleries of the Circum-Baikal Railway are unique because they were constructed upon non-typical projects and were not reconstructed later, so they keep the initial idea of architectures and engineers of the early 20th century.

У гонитві за увагою дизайнери відмовляються обмежувати свою уяву, повстають проти гармонії, повертаючи хаос в дизайн унікальними, неврівноваженими і нетиповими композиціями.
In the race for attention, designers refuse to limit their imagination, rebelling against harmony, bringing directed chaos back to the designing table with unique, unbalanced, and atypical compositions.

Файли палітр, які встановлює& kde;, можуть бути або загальносистемними або призначеними лише для окремого користувача. Останні знаходяться у ваших особистих теках налаштувань& kde;, і називаються Нетиповими кольорами і Нещодавніми кольорами.
The palette files installed by& kde; can be either system-wide or the user ones. The latter are in you private& kde; configuration folders, and they are named Custom Colors and Recent Colors.