Що таке НЕТРАДИЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• unconventional
• non-traditional
• nontraditional
• untraditional

Приклади вживання Нетрадиційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навчила його бути нетрадиційним.
I have taught him to be non-traditional.

Школа з нетрадиційним духом і методом.
A school with a non-traditional spirit and method.

Вирішення проблеми нетрадиційним способом.
We solve problems in non-traditional ways.

Таке порівняння є нетрадиційним і не рекомендується до використання.
This usage is untraditional and is not recommended.

Одразу скажу, що ми пішли нетрадиційним шляхом.
So, I would say I had kind of an untraditional path.

Збільшення кухні за рахунок житлової кімнати вважається нетрадиційним підходом.
The increase in the kitchen due to the living room is considered a non-traditional approach.

Школа з духом і нетрадиційним методом.
A school with a non-traditional spirit and method.

Так розпочався мій експеримент із нетрадиційним харчуванням.
That's when my studies began of nontraditional organized crime.

Мій вибір в житті був нетрадиційним, і це моя справа.
My choices in life have been unconventional, and that's my business.

Сьогодні рекламо надавачі все більше і більше уваги приділяють нетрадиційним методам рекламування.
Today, advertising- suppliers pay more and more attention to non-traditional methods of advertising.

Багато користувачів з нетрадиційним складом розуму вважають, що в кадр потрапив космічний корабель інопланетян.
Many users with an unconventional mindset believe that an alien spacecraft hit the shot.

Компанії найматимуть більше кандидатів з нетрадиційним освітнім бекграундом.
Companies will hire more candidates from non-traditional educational backgrounds.

Звертатися до народних засобів і нетрадиційним методикам допустимо тільки після консультації з лікарем.
Referring to folk remedies and non-traditional methods is permissible only after consultation with the attending physician.

У гонитві за здоров\'ям та красивим зовнішнім виглядом люди вдаються до найрізноманітніших методів- традиційним і нетрадиційним.
In pursuit of health and beautiful appearance people resort to a variety of methods- traditional and non-traditional.

Необхідно, щоб ви вчили новим і більше нетрадиційним шляхам розширення милості ваших друзів, сім'ю і знайомих.
It is imperative that you learn new and more non-traditional ways to extend grace to your friends, family and acquaintances.

Дудник є нетрадиційним медичним засобом, яке здатне викликати перезбудження нервової системи, тому необхідно його обережне застосування.
Angelica is a non-traditional medical facility that is able to cause excitement of the nervous system, so it needs careful application.

Пост-рок(англ. Post-rock)- музичний жанр, який характеризується нетрадиційним використанням стандартних рок-інструментів, високої музичної щільністю.
Post-rock is a music genre characterized by nontraditional use of rock instruments and high musical density….

Der Nachtmahr” є нетрадиційним в тому сенсі, що він залишає вам більше питань, ніж відповідей, а це є незручним, неприємним відчуттям для деяких людей.
Der Nachtmahr” is unconventional in a way that it leaves you with more questions than answers, which is an awkward, unpleasant feeling for some people.

Як відомо, індуси і китайці, які особливо славляться нетрадиційним підходом до медицини, є самими довгоживучими націями.
As you know, the Indians and Chinese, are especially famous for their unconventional approach to medicine, are the most long-lived Nations.

Якщо ви хочете організувати захід нетрадиційним чином, ми розробимо для вас арт-проект з креативним оформленням і нестандартною формою подачі.
If you would like to arrange an event in nontraditional way, we also will provide you with an art project with creative design and non-standard serving.

Ват Ронг Кхун, більш відомий серед іноземців як Білий Храм, є нетрадиційним буддистським храмом у Чіанг-Рай, Таїланд.
We continue to visit Rong Khun Temple, more well-known among foreigners as the White Temple, is a contemporary unconventional Buddhist temple in Chiang Rai Province, Thailand.

Здається трохи нетрадиційним, коли справа доходить до втрати ваги, але якщо ви подивитеся на вивчення цього інгредієнта, є дивно перспективні ефекти.
Seems a little unconventional when it comes to weight loss, but if you take a look at the study of this ingredient, there are amazingly promising effects.

Складні сьогоднішні нареченої і женихи хочуть художньої фотографії весілля все більше і більше- як спосіб наповнити своє весілля з нетрадиційним стилем.
Today's sophisticated brides and grooms are looking to artistic wedding photography more and more as a way to infuse their wedding with non-traditional style.

Однак, в силу технічних обмежень, охорону може бути надано лише тим нетрадиційним знакам для товарів і послуг, які можуть бути відтворені на папері в графічній формі.
Thus, due to technical restrictions only those non-traditional trademarks may be granted protection, which are capable of being represented graphically on paper.

Для багатьох тематик, які люди старшого віку традиційно звикли шукати у газетах, молодь, яка цікавиться місцевими новинами, віддає перевагу нетрадиційним джерелам.
For many of the topics which older local news followers have routinely turned to newspapers for, younger local news followers prefer non-traditional sources.

Вчені з нетрадиційним поглядом на світ давно говорять, що в Антарктиді мешкають справжні інопланетяни, тому було б непогано дослідити материк спеціально для цієї справи.
Scientists with an unconventional view of the world have long said that the real aliens live in Antarctica, so it would be nice to explore the mainland specifically for this business.

Метту вдалося показати силу характеру свого героя- ВІЛ-інфікованого електрика, який не змирився з долею, зумів продовжити життя нетрадиційним лікуванням.
Matt managed to show the strength of his hero's character, an HIV-infected electrician who did not accept his fate and managed to prolong his life with untraditional treatment.

На додаток до своїх нетрадиційним висновків про природний закон, Гоббс був ганебний для отримання численних подібним нетрадиційним результатів в області фізики і математики.
In addition to his unconventional conclusions about natural law, Hobbes was infamous for producing numerous similarly unconventional results in physics and mathematics.

На відміну від видів діяльності, результат яких у принципі буває відомим наперед, наукова діяльність дає приріст суто нового знання, тобто її результат є принципово нетрадиційним.
Unlike other types of activity, where the outcome is known in advance, the science increments the knowledge, i.e. its result is a fundamentally nontraditional.

Громадський коледж Клінтона(CCC) відіграє унікальну роль у місцевому співтоваристві та в державі, пропонуючи традиційним та нетрадиційним студентам доступ до різноманітних освітніх програм, викладається високоспеціалізованим факультетом.
The College plays a unique role in the local community and within the state by offering traditional and nontraditional students access to a variety of educational programs.