Що таке НЕТРАДИЦІЙНОГО ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• unconventional gas

Приклади вживання Нетрадиційного газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні ресурси нетрадиційного газу в Європі.
The search for unconventional gas in Europe.

Інформаційний проект про перспективи видобування нетрадиційного газу в Україні.
Informational project on the perspectives of non-traditional gas extraction in Ukraine.

Посилення громадської підтримки розробки нетрадиційного газу як складової економічних реформ.
Strengthening public support for the development of unconventional gas as a component of economic reforms.

Ще один напрямок потенційної співпраці з інвесторами- родовища нетрадиційного газу.
One more area of potential cooperation with investors is the unconventional gas fields.

Дві УРП стосувались проектів видобутку нетрадиційного газу на суходолі, а третя- розробки глибоководного шельфу Чорного моря.
Two PSAs concerned projects of unconventional gas extraction on land, while the third was exploration of the Black Sea's deep-water shelf.

Проект мав на меті інформування широкої аудиторії про особливості розвідки та видобутку нетрадиційного газу.
The project was aimed at informing broader audience about the features of exploration and production of unconventional gas.

Україна має значний потенціал для видобутку нетрадиційного газу(сланцевого газу, газу ущільнених пісковиків, метану вугільних пластів тощо).
Ukraine has significant potential for unconventional gas(shale gas, tight sand gas, coal bed methane etc.) production.

Технологічно видобуток метану вугільних пластів може бути схожим на видобуток інших видів нетрадиційного газу, наприклад, сланцевого.
From the technological side coal bed methane extraction could be similar to the extraction of other types of unconventional gas, i.

Скажімо, існує дослідження, де оцінювався ризик виникнення ракових захворювань внаслідок забруднення повітря при видобутку нетрадиційного газу.
For example, there is a study where the risk of cancer from air pollution during the extraction of unconventional gas was assessed.

Перед газовим сектором стоять наступні завдання: збільшення національного видобутку, зокрема нетрадиційного газу і видобутку на шельфі;
In front of the gas sector has the following objectives: increase in national production, particularly unconventional gas, and offshore operations;

Сланцевий газ- тип нетрадиційного газу, що видобувається із сланцевих порід з використанням технології гідравлічного розриву пласта та горизонтального буріння.
Shale gas is the type of unconventional gas, which is extracted from shale deposits using hydrofracking and horizontal drilling technologies.

Паралельно з поштовхом до активнішого використання відновлюваних джерел енергії і енергоефективності, Європі потрібно розглянути можливості свого власного місцевого потенціалу нетрадиційного газу.
Parallel to a push for increased usage of renewables and energy efficiency, Europe will need to consider its own indigenous unconventional gas potential.

Видобуток нетрадиційного газу і нафти являє собою значну загрозу для клімату, довкілля та місцевих громад, і в даний час зустрічає загальноєвропейську протидію від громадян.
The extraction of unconventional gas and oil poses a significant threat to the climate, the environment and to local communities, and is being met by Europe-wide opposition from citizens.

Окрім регуляторних та технологічних складнощів, суттєву роль в успіху проектів із видобутку нетрадиційного газу відіграватиме і підтримка проектів з боку суспільства та місцевих громад.
Besides regulatory and technological barriers, an important factor of unconventional gas extraction projects success will be the support of such projects from the society and local communities.

В останні роки видобувні компанії, що працюють в Україні, активно вивчають можливості використання технології гідравлічного розриву пласта для видобування нетрадиційного газу.
During recent years extraction companies, which are active in Ukraine, actively investigate the potential of hydraulic fracturing technology application for the production of nontraditional natural gas.

Який вплив матимуть такі зміни в нафтогазовому секторі України на розвиток проектів з видобування нетрадиційного газу і формування конкурентного ринку природного газу в країні?
How could these changes in oil and gas sector of Ukraine impact the development of unconventional gas extraction projects and creation of the competitive gas market in the country?

Павел Поправа, радник Інституту енергетичних досліджень в Польщі, відкриваючи сесію, відзначив, що Україна має значний потенціал для видобутку нетрадиційного газу і може швидко його реалізувати.
Paweł Poprawa, adviser at Energy Studies Institute in Poland, while opening the session admitted, that Ukraine has significant potential for unconventional gas production and could realize it in the near future.

Крім того потрібно відзначити, що комерційний видобуток нетрадиційного газу в Україні в значних обсягах розпочнеться не раніше, ніж через 4-5 років, після завершення етапу геологічної розвідки.
It is also worth mentioning that the commercial production of unconventional gas in Ukraine in considerable volumes could start not earlier than in 4-5 years from now, after the completion of the exploration works.

Наразі DiXi Group переходить до більш прикладних досліджень- аналізу передових регуляторних практик, які можуть бути запозичені Україною, оцінки соціально-економічного впливу розробки нетрадиційного газу на Харківщині.
Currently, DiXi Group starts more applied research- analysis of the best regulatory practices that can be used in Ukraine, evaluation of social and economic impact of unconventional gas development in Kharkiv Oblast.

Хоча малоймовірно, що Європі вдасться повторити американську революцію нетрадиційного газу, виробництво нетрадиційного газу може потенційно компенсувати скорочення традиційного видобування на континенті.
While it is unlikely that Europe will be able to replicate the American unconventional revolution, unconventional gas production may potentially offset the declining conventional production on the continent.

Крім того, наявність значних запасів нетрадиційного газу підтверджується успіхами в розвідці/видобутку такого газу, досягнутими в недалекому минулому на сусідніх ділянках і на суші, і в морі.
In addition, the likely presence of the significant reserves of unconventional gas in Ukraine is confirmed by the positive results of exploration/extraction of such gas, obtained recently at the nearby areas both onshore and offshore.

Можливий контроль над ГТС України з боку Газпрому несе суттєві ризики в частині безперешкодного доступу нетрадиційного газу в дану ГТС, особливо у випадку виходу України з третього енергетичного пакету ЕС.
Possible control over the gas transportation system of Ukraine by Gazprom could bring sufficient risks to the unhampered access to this transportation system for unconventional gas, particularly in case of withdrawal of Ukraine from EU Third Energy Package.

Україна підписала дві угоди про розподіл продукції для видобутку нетрадиційного газу, а також видала низку спеціальних дозволів на користування надрами на ділянках, де можливий видобуток нетрадиційного газу.
Ukraine signed two project sharing agreements for extraction of unconventional gas and also issued a number of special permits for subsoil assets use on the areas with unconventional gas production potential.

При позитивному розвитку подій, нетрадиційний газ може бути конкурентним на ринку природного газу; тим не менш, в разі занадто високої собівартості нетрадиційного газу компанії просто не матимуть сенсу розвивати подібні проекти.
In case of positive developments, unconventional gas will be competitive on natural gas market, and in case of too high production costs the companies will have no reasons to develop unconventional gas projects at all.

Схема розташування основних ділянок із покладами нетрадиційного газу, а також свердловин із запланованим або здійсненим гідророзривом(для отримання детальнішої інформації натискайте на позначки на карті) представлена на карті нижче.
The scheme of location of main areas with unconventional gas deposits as well as the wells with planned or performed hydrofracking operations is presented below(for more information, please, click on the marks at the map).

Екомендації покривали питання усунення невідповідностей та протиріч в екологічних дозвільних процедурах, підвищення прозорості дозвільних процедур у сфері охорони довкілля та видобутку нетрадиційного газу, покращення доступу громадськості до екологічної інформації;
The recommendations covered the issues of eliminating inconsistencies in environmental permitting procedures, increasing the transparency of environmental permitting procedures and unconventional gas extraction projects in general, improving public access to environmental information;

У 2013 році DiXi Group запустила інформаційно-аналітичний хаб- Київський інститут нетрадиційного газу WEB який має на меті створити незалежну платформу для публічного діалогу з питань розвідки та видобутку нетрадиційного газу.
In 2013, DiXi Group introduced an information and analytical hub- the Kyiv Unconventional Gas Institute WEB whose goal is to provide an independent platform for a public dialogue on unconventional gas exploration and production.

Розвиток проектів з видобутку нетрадиційного газу в ЄС може частково компенсувати спад видобутку традиційного газу, за умови суспільної підтримки таких проектів та їх повної відповідності нормам природоохоронного законодавства ЄС.
Development projects for the production of unconventional gas in the EU may partially offset the decline in conventional gas production, provided public support for such projects and their full compliance with EU environmental legislation.

Георгій Рудько, керівник Державної комісії України із запасів корисних копалин, у своїй презентації відзначив, що технічно видобувні ресурси нетрадиційного газу(сланцевого газу та газу ущільнених пісковиків) в Україні складають 1-1, 5 трильйонів метрів кубічних.
Georgiy Rudko, Head of the State Commission for Mineral Resources of Ukraine, declared during his presentation that technically recoverable unconventional gas resources(shale gas and tight sand gas) in Ukraine constitute to 1-1.5 trillion cubic meters.

Отже, видобуток нетрадиційного газу на сході України вимагатиме мільярдних інвестицій, підтвердження наявності запасів в ході багаторічної геологорозвідувальної програми, а також розвитку цілої індустрії видобутку, включаючи інфраструктуру, сервісні компанії та людські ресурси.
Thus, unconventional gas production on the East of Ukraine will demand USD billions of investment, confirmation of gas deposits during multiyear geological exploration works and the development of the whole unconventional gas extraction industry, including infrastructure, service companies and human resources.