Що таке НЕУВАГА Англійською - Англійська переклад

• inattention
• lack of attention
• of benign neglect

Приклади вживання Неувага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак така неувага може образити чоловіка.
However, this inattention can offend the spouse.

Неувага до дітей, також є формою насильства.
Neglect of the children is also a form of abuse.

Розвиваємо мова: складаємо речення зі словом"неувага".
We develop speech: we make sentences with the word"inattention".

Отже, неувага призвела до переоцінки чутливості сприйняття.
Therefore, inattention lead to an overestimation of perception sensitivity.

Дуже часто причиною відходу подружжя від чоловіка є його неувага до неї.
Very often the reason for the departure of the spouse from her husband is his inattention to her.

Швидше за все, її занадто зачепило вашу поведінку(неувага або більш серйозний проступок).
Most likely, it's too hurt your behavior(inattention or more serious misconduct).

Недоброзичливість або неувага з боку батьків викликає неусвідомлену взаємну ворожість у дітей.
Malevolence or inattention of parents causes unconscious hostility of children.

Неувага до розпаду Росії може більшою мірою зашкодити інтересам Заходу, ніж підготовка до подолання міжнародних наслідків від такого розпаду.
Neglecting Russia's dissolution may prove more damaging to Western interests than making preparations to manage its international repercussions.

Тому конкретно в цьому випадку“неувага” батьків до навчання дитини вказує на позитивні навчальні результати, а не навпаки.
Therefore, in this particular case parents'“lack of attention” to children's education indicates positive educational attainments and not the contrary.

Неувага до довготривалих наслідків дій, що руйнують умови існування живих організмів в океанах і лісах та експлуатують природні ресурси;
Inattention to the long-term consequences of actions that destroy the living conditions of living organisms in oceans and forests that exploit natural resources;

Його сестра, сорокап'ятирічна стара діва, зображується жінкою, яку зачіпає неувага до неї чоловіків- на початку англійських моряків, потім юного гурона.
His sister, a 45-year-old maid, is portrayed as a woman who is touched by men's inattention to her- at the beginning of the English sailors, then the young Huron.

Після мого діагнозу в 1988, було очевидно, що"дивитися і чекати"- просто йти додому чекає речі, щоб отримати ще гірше- був не більше ніж форма така неувага.
Following my diagnosis in 1988, it was apparent that“watch and wait”- just going home waiting for things to get worse- was nothing more than a form of benign neglect.

Точно такою ж неповагою з боку держави є неувага до живих героїв- більшість учасників боїв не представлено до нагород.
Just as disrespectful on the side of the government is the lack of attention to living heroes- most of the participants of the battle were not presented with awards.

Саме тому для одних старість, смерть близьких, відчуття власної фізичної слабкості або неувага з боку рідних може стати приводом для депресії, а то і неврозу.
That is why for some, old age, death of loved ones, feeling of physical weakness or inattention on the part of relatives can be a cause for depression, and even neurosis.

Педіатрів, психологи та психіатри використання набору неувага і гіперактивності симптоми діагностування точно синдромом дефіциту уваги гіперактивності.
The pediatricians, psychologists and psychiatrists use a set of inattention and hyperactivity symptoms for accurately diagnosing Attention deficit hyperactivity disorder.

Насправді, це неповага, неувага, що вони посилають нам людину подібного типу в якості посла",- сказав католицький єпископ Пабло Седаньо в недавньому інтерв'ю.
In reality, it's a lack of respect, of consideration, that they should send us a person of that type as ambassador,” said Catholic Auxiliary Bishop Pablo Cedaño in a recent interview.

Значно частіше причиною такого стану є значимі відносини і негативні моменти, що відбуваються в них- розлучення і образи, образи, заздрість, неувага і інші руйнують аспекти людських відносин.
Much more often the cause of such a state is significant relationships and negative moments occurring in them- divorces and insults, resentment, envy, inattention and other destructive aspects of human relationships.

Неувага до плану вмісту мови, а також парадигматичній стороні мови не дозволило деськріптівістам досить повно і правильно інтерпретувати мову як систему.
Lack of attention to the content plane of language, as well as to the paradigmatic aspect of language, did not permit descriptivists sufficiently fully and correctly to interpret language as a system.

Стислий огляд подій, пов'язаних з конфедеративними урядами, краще висвітлює цю важливу доктрину, неувага до якої була серйозною причиною наших політичних помилок і направило наші підозри не в ту сторону.
A concise review of the events that have attended confederate governments will further illustrate this important doctrine; an inattention to which has been the great source of our political mistakes, and has given our jealousy a direction to the wrong side.

В інший час мене б дуже займало спільне бажання привернути увагу приїжджого гвардійського офіцера, занепокоєння панянок, незручність чоловіків, регіт їх при власних жартах, і між тим чемна холодність і досконале неувага гостя….
At other times, I would very much took a common desire to attract the attention of a visiting officer of the Guards, anxiety ladies, awkward men, laughing at their own jokes, and between the polite coldness and perfect inattention guest….

(Неувага Буша до даної російської загрози- яскраво ілюстроване тим фактом, що в Пекіні Буш буквально обнімався з Путіном в той самий момент, коли російські танки входили до Грузії- можливо, створило у Москви відчуття, що вторгнення зійде їй з рук).
(Bush's inattentiveness to this Russian threat, dramatically illustrated by his literal embrace of Putin in Beijing as Russian tanks rolled into Georgia, may have led the Kremlin to think it could get away with its invasion.).

Майже в кожному випадку ситуація була викликана батьківським неувагою.
In nearly every case, the situation has been caused by parental neglect.

Екологи дорікають виробникам електроніки в неувазі до екології.
Environmentalists blame manufacturers of electronics in disregard for the environment.

Потім, будучи ображеним неувагою до своєї персони, перебігає назад на французьку сторону.
Then, being offended by inattention to his person, he runs back to the French side.

Така різниця між швидкістю мови і можливостями розумової діяльності може стати причиною неуваги, особливо коли говорять повільно чи нецікаво.
Such difference between the rate of speech and the mental abilities can cause inattention, especially when one talks slowly or uninteresting.

Основні камені спотикання для кар'єри цих людей- це їхня самовпевненість і неувагу до критики з боку.
The main stumbling block for the careers of these people- it's their self-confidence and lack of attention to criticism from the outside.

Зазвичай не відчувають переживання інших людей або ставляться до них з неувагою і навіть посилюють тиск.
Usually, such persons do not feel the experiences of other people or treat them with inattention and even increase pressure on them.

Особливість людського ресурсу в тому, що він виснажується не від використання, а саме від неуваги і небажання розвивати.
The peculiarity of human resource is that it does not deplete from use, but from inattention and/or unwillingness to develop.

Зазвичай не відчуває переживань інших людей або ставиться до них з неувагою і навіть посилює тиск на людей.
Usually, such persons do not feel the experiences of other people or treat them with inattention and even increase pressure on them.