Що таке НЕУЦТВА Англійською - Англійська переклад

• ignorance

Приклади вживання Неуцтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він неправильно представляє наш аргумент, стверджуючи, що це аргумент від неуцтва.
He's misrepresenting our argument in claiming it's an argument from ignorance.

Ми бачили, як Аннунаки створюють світ неуцтва, нескінченної боротьби, і бідності.
We have seen the Anunnaki create a world of ignorance, unending strife, and poverty.

Але оскільки темрява неуцтва все ще панує, він продовжує поклонятися малим божествам поряд з головним Богом.
But as the darkness of ignorance still persists, he continues worshipping minor deities along with the Supreme One.

Внаслідок цього життя їх протікає в злі і пітьмі неуцтва, що в духовному сенсі одно смерті.
As a consequence, the lives of their proceeds in evil and the darkness of ignorance, that in the spiritual sense is death.

Вони ніколи не намагалися охороняти її чесноту більше, ніж свою власну, за допомогою забобонів, неуцтва або страху.
And they have never sought to shelter the virtue of one more than that of the other from prejudices, ignorance or fear.

Дати, які позначають початок і кінець папського тисячоліття неуцтва, забобонів та обману, чітко показані в історії.
And the dates which mark the beginning and the close of Papacy's Millennium of ignorance, superstition and fraud are clearly shown in history.

Але сотні мільйонів простих громадян, які тиснуться у вагонах III класу, як і раніше, страждають від поширених хвороб, неуцтва та бідності.
But the hundreds of millions of ordinary citizens who crowd the third-class cars still suffer from widespread diseases, ignorance and poverty.

У так звані часи неуцтва, Бог просто спостерігав за нами, однак після пришестя на землю Христа Він повелів, щоб всі люди на землі покаялися, і навіть установив спеціальний судний день(Дії 17:30).
The times of ignorance, as it is called, God overlooked but after Christ He commands all people to repent, having fixed a day of judgment for them(Acts 17:30).

Багато з цих смертей викликані легко запобігати або легко виліковуються хвороби; інші- згубними наслідками убогості, неуцтва, дискримінації та насильства.
Many of these deaths are caused by easily preventable or easily curable diseases, others- by the disastrous consequences of poverty, ignorance, discrimination and violence.

Африка- місце всього негативного, інакшості, неуцтва, людей, які, за словами чудового поета Редьярда Кіплінга"напівдияволи, напівдіти".
A tradition of Sub-Saharan Africa as a place of negatives, of difference, of darkness, of people who, in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are"half devil, half child.".

Кожна мить ми користаємося Його благословеннями і саме з цієї причини не можемо цілком усвідомити, з якої безодні неуцтва і страждань витягнуті.
Every moment of our lives we have been partakes of the blessings of His grace, and for this very reason we can not fully realize the depths of ignorance and misery from which we have been saved.

Проте, після того, як ті зійшли зі сцени, нетямущі єрархи стали додавати в Біблію всякі інші книги- чи то з неуцтва, чи то від того, що ті допомагали обгрунтовувати різноманітні безглузді передання, які католики додавали до Євангелія.
However, after they passed from the scene, muddled hierarchs started adding books to the Bible either out of ignorance or because such books helped back up various wacky Catholic traditions that were added to the gospel.

Встановлення того, хто веде тантрійскую медитацію, повинна бути заснована на співчуття до тих, хто забруднений кльошем неуцтва, і свій гнів йогин повинен спрямовувати на цю докорінну кльош.
Installing the one who leads tantric meditation, should be based on compassion for those who have dirty bottoms of ignorance, and their anger yogi should be directed to this root flare.

Виглядає ясним, що в час, в якому ми живемо, і від часу присутності Господа, в світі були звільнені великі впливи, які розбивають численні окови забобонності і неуцтва.
It seems to be clear that in this time in which we are living, and since the presence of the Lord, great influences have been let loose in the world that are breaking many of the shackles of superstition and ignorance.

Мудрі й хороші люди, на мою думку, є сила держави в набагато більшому ступені, ніж багатство або зброя, які, під управлінням неуцтва й зла, часто призводять до руйнування, замість того, щоб надати безпеку людям».
Wise and good men are, in my opinion, the strength of the state; more so than riches or arms, which, under the management of Ignorance and Wickedness, often draw on destruction, instead of providing for the safety of a people.

Отриманий чистий аркуш поклав відповідальність на кожного духа, щоб допомогти спланувати свої майбутні життя і гарантувати постійну еволюцію, і уникати повернення до старих шляхів грубої сили і неуцтва, яке створило стільки карми.
Having been given a clean sheet it has put the onus on each soul to help plan their future lives, and ensure constant evolution and avoid a return to the old ways of brute force and ignorance that created so much karma.

Ми можемо тільки припустити, що ця спроба заборонити основну практику юдейських громад виникає з неуцтва щодо практики та її впливу на єврейських дітей, а не для того, щоб подати знак, що євреї більше небажані в Ісландії",- сказав він.
We can only assume that this attempt to ban a core practice of Jewish communities comes from ignorance about the practice and its effect on Jewish children, rather than to send a message that Jews are no longer welcome in Iceland,” he said.

Він не хоче жити минулим і бачить правду майбутнього, не сприймає жорстокість поміщиків, противиться кріпосного права, кар'єризму, чиношанування, неуцтва і неправильного ставлення суспільства до рабської моралі і ідеалам минулого століття.
He does not want to live in the past and sees the truth of the future, does not accept the cruelty of landowners, opposes serfdom, careerism, servility, ignorance and the wrong attitude of society towards slave morality and ideals of the past century.

Про ці чисті уста(чисте Послання) Біблія в іншому місці говорить як про тихий голос Бога, який можна буде почути між людьми під час тисячі років Месіанського Царювання і який приведе до повного визволення їх від неуцтва, забобонів та гріха назад до згоди з Богом.
That pure Message is what the Bible elsewhere speaks of as the still small voice of God, which will be heard amongst the people during the thousand years of Messiah's Reign and which will effect their full deliverance from ignorance, superstition and sin back to harmony with God.

Але головне в його записах те, що вони являють собою зародження традиційної західної точки зору про Африку. Африка- місце всього негативного, інакшості, неуцтва, людей, які, за словами чудового поета Редьярда Кіплінга"напівдияволи, напівдіти".
But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West: A tradition of Sub-Saharan Africa as a place of negatives, of difference, of darkness, of people who, in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are"half devil, half child.".

І чи вивчалися б коли-небудь веданта і інші індійські філософії в Англії поза стінами Оксфорда і Кембріджа, якби не було тієї організації, яка б вивудила їх, як забуті перлини, з океану забуття і неуцтва, і не представила б їх миру профанів?
And would Vedanta and other Hindu philosophies have been ever taught and studied in England outside the walls of Oxford and Cambridge, had it not been for that organization that fished them like forgotten pearls out of the Ocean of Oblivion and Ignorance and brought them forward before the profane world?

Звичайно ж, ані Гантинґтон, ані Льюїс не приділили достатньо часу ані внутрішній динаміці та різноманітності кожної цивілізації, ані тому, що найпалкіші суперечки при вивченні більшості сучасних культур стосуються якраз визначень та тлумачень сутності кожної культури, ані тому непривабливому факту, що про цілі релігії та цивілізації собі дозволяють говорити з надміром демагогії та відвертого неуцтва.
Certainly neither Huntington nor Lewis has much time to spare for the internal dynamics and plurality of every civilization, or for the fact that the major contest in most modern cultures concerns the definition or interpretation of each culture, or for the unattractive possibility that a great deal of demagogy and downright ignorance is involved in presuming to speak for a whole religion or civilization.

Усі непорозуміння, безладдя й нещастя в Америці виникають не стільки з дефектів у Конституції або Конфедерації або із прагнення до почестей і чесноти, скільки із прямого неуцтва щодо природи грошей, кредиту та обігу»- писав Адамс Джеферсонові 25 серпня 1787 р.
All the perplexities, confusions, and distresses in America arise, not from defects in their constitution or confederation, nor from want of honor or virtue, as much from downright ignorance of the nature of coin, credit, and circulation.”- John Adams, letter to Thomas Jefferson, 25 August 1787.

Згадаємо, хоча б, різкі зміни в житті тих, хто мав щастя стати особистими учнями Ісуса, надрізкий поворот у житті Павла, долях великої кількості людей, яких згодом урятувало з темряви неуцтва Вчення Ісуса Христа.
Let us recall, for example, the dramatic changes in the lives of people who were lucky to become personal disciples of Jesus, or the dramatic change of Paul's way of life, the destinies of many people who were saved from the darkness of ignorance by the Teachings of Jesus Christ.