Приклади вживання Нехристиянські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші нехристиянські джерела.
Там буде християнські і нехристиянські.
There will be both Christian and non-Christian.Більше шкоди приходить через«християнські» книжки, ніж нехристиянські.
More harm is done by“Christian” books than by non-Christian ones.Що про Ісуса кажуть нехристиянські автори?
What did non-Christian authors say about Jesus?Я питаю, як християни сьогодні тут і нехристиянські.
I'm asking both Нехристиянські- Травневий день і День незалежності Фінляндії.
The non-Christian holidays are May Day and the Independence Day of Finland.Офіційні свята можна поділити на християнські та нехристиянські.
The official holidays can be divided into Christian and non-Christian holidays.Нехристиянські релігії, такі як іслам малі в силу ряду історичних і політичних причин.
Non-Christian religions such as Islam are small due to a number of historical and political reasons.Більше шкоди приходить через«християнські» книжки, ніж нехристиянські.
Є щонайменше дванадцять історичних фактів, які визнають навіть нехристиянські, критично налаштовані вчені:.
There are atleast twelve historical facts about Jesus that even non-Christian critical scholars will admit:.Деякі нехристиянські релігії закликають своїх послідовників молитися пантеону богів, мертвим родичам, святим і духам.
Some non-Christian religions encourage their adherents to pray to a pantheon of gods, dead relatives, saints, and spirits.В багатьох з цих країн дуже мало мормонів або їх взагалі там немає і серед них є нехристиянські країни.
Many of these countries have few to no Mormons, but are also non-Christian.Нехристиянські родичі християн також є сильними переслідувачами, розриваючи сімейні зв'язки і заперечуючи будь-яке сімейну спадщину.
Non-Christian relatives of Christians are also strong persecutors, cutting family ties and denying any family inheritance.Це- не«етика взаємності», яку так часто пропагують нехристиянські моралісти.
The biblical Golden Rule is not the“ethic ofreciprocity” that is so commonly espoused by non-Christian moralists.Монументальне використання ієрогліфів припинилося після того,як 391 року римський імператор Феодосій I закрив усі нехристиянські храми.
The use of hieroglyphs rapidlydeclined after Roman Emperor Theodosius I closed all non-Christian temples in 391 AD.Близько 48, 6 відсотків населення сповідують християнство, а 3,1 відсотка- нехристиянські релігії, тоді як 45, 8 відсотків- нерелігійні.
Around 48.6 percent of South Islanders affiliate with Christianity and3.1 percent affiliate with non-Christian religions, while 45.8 percent are irreligious.Нехристиянські та неетичні заяви Російської церкви не відображають ні поглядів християн Сходу, ні християнства взагалі.
The unchristian and unethical statements of Скандинавія, Німеччина, Британія та інші нехристиянські країни північного заходу були долучені до Західної церкви, тоді як Русь і більшість східної Європи до Східної церкви.
As Scandinavia, Germany, Britain, and the other non-Christian lands of the northwest were converted by the Western Church, while Russia and some of Eastern Europe were converted by the Eastern Church.Те, що нам було дозволено сказати,у багатьох з шкіл було обмежено(тому що вони були нехристиянські державні школи), але ми зробили все можливе, щоб заохотити студентів і направити їх до Христа.
What we were allowed tosay at many of the schools was limited(because they were non-Christian state schools), but we did our best to encourage the students and point them to Christ.Під час його правління нехристиянські книги, статуї, поезія та інші предмети були спалені, за содомію покладалася страта; християнські практики знайшли силу закону.
During his rule,"un-Christian" books, statues, poetry, and other items were burned(in the BonfireoftheVanities), sodomy was made a capital offense, and other Christian practices became law.Етика, основана на християнському світогляді,привела до такого рівня рівності та можливостей для жінок, якого нехристиянські культури або ніколи не пропонували, або розглядали лише під тиском культур із християнською спадщиною.
Ethics rooted in a Christian worldviewhave resulted in levels of female equality and opportunity that non-Christian cultures have either never offered or have only considered under pressure from cultures with a Christian background.Під час його правління нехристиянські книги, статуї, поезія та інші предмети були спалені, за содомію покладалася страта; християнські практики знайшли силу закону.
During his rule, un-Christian books, statues, poetry, and other items were burned(in the Bonfire of the Vanities), sodomy was made a capital offense, and other Christian practices became law.Термін обскурантизм випливає із самої назви сатири 16-го століття«Листи темних людей», що заснована на інтелектуальній суперечці між німецьким гуманістом Йоган Рейхліном і домініканськими ченцями, такими, як Йоганн Пфеферкорн, про те,чи всі єврейські книги повинні бути спалені, як нехристиянські.
The term derives from the title of the 16th-century satire Epistolæ Obscurorum Virorum("Letters of Obscure Men") based upon the real-life dispute between German humanist Johann Reuchlin and Dominican monks such as Johannes Pfefferkorn as to whether allJewish books should be burned as un-Christian or not.Нехристиянські релігії Канади зосереджені у великих містах, таких як Монреаль, Торонто і Ванкувер, і в значно меншому ступені- у таких середніх містах, як Оттава, Квебек, Калгарі, Едмонтон, Вінніпег і Галіфакс.
Non-Christian religions in Canada are overwhelmingly concentrated in metropolitan cites such as Montreal, Toronto, and Vancouver, and to a much smaller extent in mid-sized cities such as Ottawa, Quebec, Calgary, Edmonton, Winnipeg, and Halifax.Термін обскурантизм випливає із самої назви сатири 16-го століття«Листи темних людей», що заснована на інтелектуальній суперечці між німецьким гуманістом Йоган Рейхліном і домініканськими ченцями, такими, як Йоганн Пфеферкорн, про те,чи всі єврейські книги повинні бути спалені, як нехристиянські.
The term obscurantism derives from the title of the 16th-century satire Epistolæ Obscurorum Virorum(Letters of Obscure Men), based upon the intellectual dispute between the German humanist Johann Reuchlin and Dominican monks, such as Johannes Pfefferkorn, about whether ornot all Jewish books should be burned as un-Christian.Такі нехристиянські історики як Йосиф Флавій, Корнелій Тацит, Лукіан із Самосати, Маймон і навіть юдейський Синедріон підтверджують свідчення ранніх християн- очевидців цих важливих історичних аспектів смерті Ісуса Христа.
The non-Christian historical accounts of Flavius Josephus, Cornelius Tacitus, Lucian of Samosata, Maimonides and even the Jewish Sanhedrin corroborate the early Christian eyewitness accounts of these important historical aspects of the death of Jesus Christ.Згідно бінарного мислення ранніх послідовників християнства, все, що не відносилось до Бога, належало дияволу;тому всі нехристиянські боги і релігії були визнані сатанинськими і були докладені зусилля у багатьох християнських країнах того періоду не тільки навернути євреїв і язичників, але і знищити дохристиянської установи і впливи.
According to the binary thinking of the Church's early followers, everything that did not belong to God belonged to the Devil;thus all non-Christian gods and religions were satanic. Efforts were made in many countries through this period to not only convert Jews and pagans but to destroy pre-Christian institutions and influences.Вони були найбільш помітною нехристиянською меншиною в християнській Європі.
Because they were the most significant non-Christian minority in Europe.Нехристиянська міграція до голландської Капській колонії, як правило, не заохочувалася до 1803 року.
Non-Christian migration to the Dutch Cape Colony was generally discouraged until 1803.Нехристиянська, а навіть поганська.
Frankly unchristian as well as ungentlemanly.
