Що таке НЕХРИСТИЯНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• non-christian

Приклади вживання Нехристиянських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед найбільших нехристиянських груп виділяються іудеї- 2%, мусульмани, буддисти.
Among the greatest not Christian groups precipitate out the Jew- 2%, Moslems, Buddhists.

ІІ Ватиканський вселенський собор, Декларація про ставлення Церкви до нехристиянських релігій„Nostra Aetate”, 2.
Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions"Nostra aetate," 2.

Окрім цього, існує чимало нехристиянських свідчень про історичне існування Ісуса Христа.
There is a great deal of non-Biblical evidence for the existence of the historical figure of Jesus Christ.

В останні роки конкретні кроки були зроблені на Близькому Сході, де християни різних традицій живуть разом у значною мірою нехристиянських суспільствах.
In recent years, concrete steps have been taken in the Middle East, where Christians of so many traditions live closely together in a largely non-Christian society.

Декларація про ставлення Церкви до нехристиянських релігій Nostra aetate(Сесія VII, 28 жовтня 1965).
Declaration on the Relationship of the Church to Non-Christian Religions("Nostra Aetate"), October 28, 1965.

Це повідомлення особливо написано для"пастухів" різних конгрегацій чи християнських церков, але також для віруючих інших нехристиянських релігій.
This text is especially written for the"shepherds" of the different Christian congregations, or Christian churches, but also for the believers of other non-Christian religions.

На відміну від усіх інших нехристиянських релігій, юдейська віра вже є відповіддю на Боже об'явлення в Старому Завіті.
The Jewish faith, unlike other non-Christian religions, is already a response to God's revelation in the Old Covenant.

І якщо церква буде так чинити, суспільство, ймовірно, почне розуміти, що ведеться зовсім не битва«Біблії проти науки», а фактично- битва«Біблії проти нехристиянських релігій».
And if this is done, perhaps the public will begin to see that the battle is not"the Bible vs. science," but actually the"Bible vs. secular beliefs.".

На відміну від усіх інших нехристиянських релігій, юдейська віра вже є відповіддю на Боже об'явлення в Старому Завіті.
Unlike other non-Christian religions, the Jewish faith is already a response to God's revelation in the Old Covenant.".

Виробляється нове ставлення до робочого і національно-визвольному руху, комунізму, до сучасного науково-технічному прогресу, до інших християнських і нехристиянських церквам і т.
A new approach to the workers' and national liberation movements, communism, modern scientific and technological progress, and other Christian and nonchristian churches is being worked out.

Представники деяких інших християнських та нехристиянських релігій привітали появу канонічної та незалежної Православної церкви України 2019 року.
Representatives of several other Christian and non-Christian religions have welcomed the emergence of a canonical and independent Ukrainian Orthodox church in 2019.

Діалог з послідовниками нехристиянських релігій повинен характеризуватися відкритістю в правді та любові- незважаючи на різні перешкоди й труднощі, особливо фундаменталізм з обох боків.
An attitude of openness in truth and in love must characterize the dialogue with the followers of non-Christian religions, in spite of various obstacles and difficulties, especially forms of fundamentalism on both sides.

Другий Ватиканський Собор у Декларації про ставлення Церкви до нехристиянських релігій«Nostra aetate» стверджує:«Католицька Церква не відкидає нічого, що в цих релігіях правдиве і святе.
In Nostra aetate, the Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions, the Second Vatican Council teaches that"the Catholic Church rejects nothing of what is true and holy in these religions.

Кожне пробудження до усвідомлення нехристиянських принципів, учень та вчинків, яке вело до реформаторських дій, випробовувало й засвідчувало клас пшениці, допомагаючи їй щораз більше очищуватись від осквернення антихриста.
Every awakening to a realization of unchristian principles, doctrines and doings, which led to reform measures, tested and proved the wheat class, and helped to purify them more and more from the pollutions of Antichrist.

Оскільки рабство було заборонене серед християн, і могло накладатися на нехристиянських військових полонених або людей, що вже були продані рабами, дебати про християнізацію точилися впродовж всього 16 століття.
As slavery was prohibited between Christians, and could only be imposed in non-Christian prisoners of war or on men already sold as slaves, the debate on Christianization was particularly acute during the 16th century.

У Romanus Pontifex, спрямованому в 1452 році папою Николасом V королю Португалії Альфонсу V, усім нехристиянам світу з'являлася війна і конкретно санкціонувалися і заохочувалися завоювання, колонізація й експлуатація нехристиянських народів і їхніх територій.
Romanus Pontifex, issued by Pope Nicholas V to King Alfonso V of Portugal in 1452, declared war against all non-Christians throughout the world, and specifically sanctioned and promoted the conquest, colonization, and exploitation of non-Christian nations and their territories.".

Деякі учні, які належать до інших, нехристиянських традицій, можуть добиватися звільнення від участі, наприклад, в шкільних службах або відповідних заходах.
Some pupils who belong to traditions other than the Christian tradition may seek exemption from participation for instance in a school service and the related activities.

Згідно підрахунку бібліїста-дослідника Отто Штеліна, всього у творах Климента процитовано 359 класичних та інших нехристиянських джерел, 70 книг біблійної традиції(включаючи апокрифи), 36 патристичних та Новозавітних апокрифічних творів, включаючи єретичні.
According to Stahlin's tabulation, Clement cites some 359 classical and other non-Christian writers, 70 Biblical writings(including Old Testament apocrypha), and 36 patristic and New Testament apocryphal writings, including those of heretics.

Проте як у загальновизнаному християнстві, так і в багатьох нехристиянських релігіях вчать, що пекло- це місце, населене демонами, де після смерті відбувають покарання нечестиві(і дехто вважає, що там вони зазнають мук).
However, both in Christendom and in many non-Christian religions it is taught that hell is a place inhabited by demons and where the wicked, after death, are punished(and some believe that this is with torment).

У Romanus Pontifex, спрямованому в 1452 році папою Николасом V королю Португалії Альфонсу V, усім нехристиянам світу з'являлася війна і конкретно санкціонувалися і заохочувалися завоювання, колонізація й експлуатація нехристиянських народів і їхніх територій.
In 1452, Pope Nicholas V issued to King Alfonso V of Portugal the papal bull Romanus Pontifex, declaring war against all non-Christians throughout the world, and specifically sanctioning and promoting the conquest, colonization, and exploitation of non-Christian nations and their territories.

Монументальна використання ієрогліфів припинилося після закриття усіх нехристиянських храмів 391 римським імператором Феодосієм I; остання відома напис датується 24 серпня 394, знайшли на філе і відомий як графіті на Esmet-Akhom.[53].
Monumental use of hieroglyphs ceased after the closing of all non-Christian temples in 391 by Roman Emperor Theodosius I; the last known inscription is dated to 24 August 394, found at Philae and known as the Graffito of Esmet-Akhom.[53].

У нещодавно проголошеному Апостольському Повчанні«Радість Євангелія» він написав:«наставлення відкритості у правді та любові повинно бути характерною ознакою діалогу із вірними нехристиянських релігій, незважаючи на різні перешкоди та труднощі, зокрема, фундаменталізм з обох сторін» н.
Quoting from his recently published Apostolic Exhortation Evangelii gaudium, the Pope said"an attitude of openness in truth and love must prevail in dialogue with believers of non-Christian religions, despite the various obstacles and difficulties, particularly fundamentalism on both sides".

Зростаюча частка іммігрантів означає, що Канада буде ставати більш різноманітною, з великою кількістю видимих?? меншин, нехристиянських релігій і з великою кількістю людей, рідна мова яких буде не англійською або французькою, сказав демограф Агенства статистики Канади Жан-Домінік Моренсі.
A growing share of immigrants means Canada will be more diverse, with more visible minorities, more non-Christian religions and more people who speak languages other than English and French as a mother tongue, Statscan demographer Jean-Dominique Morency said in an interview.

У Romanus Pontifex, спрямованому в 1452 році папою Николасом V королю Португалії Альфонсу V, усім нехристиянам світу з'являлася війна і конкретно санкціонувалися і заохочувалися завоювання, колонізація й експлуатація нехристиянських народів і їхніх територій.
Forty years before Columbus' historic voyage in 1452, Pope Nicholas V issued to King Alfonso V of Portugal the bull Romanus Pontifex, declaring war against all non-Christians throughout the world, and specifically sanctioning and promoting the conquest, colonization, and exploitation of non-Christian nations and their territories.

Нехристиянські- Травневий день і День незалежності Фінляндії.
The non-Christian holidays are May Day and the Independence Day of Finland.

Вони були найбільш помітною нехристиянською меншиною в християнській Європі.
Because they were the most significant non-Christian minority in Europe.

Нехристиянська, а навіть поганська.
Frankly unchristian as well as ungentlemanly.

Нехристиянська міграція до голландської Капській колонії, як правило, не заохочувалася до 1803 року.
Non-Christian migration to the Dutch Cape Colony was generally discouraged until 1803.