Приклади вживання Нехтував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безпалого і нехтував його порадами.
Нарцис нехтував усіма дівчатами, які в нього зако-хувалися.
Бренда цікавилася кухонних роботою, тоді як Брайн нехтував нею.
Brenda was interested in kitchen work, Brian disdained it.Ньютон в своїх роботах нехтував передбачуваними і дуже простими рішеннями.
Я нехтував- через брак часу- не відставати від цієї еволюції насосів для інжекцій.
I neglected-Without of time-to keep abreast of this evolution of injection pumps.Трагічною помилкою президента Вильсона було те, що він нехтував цим істотним моментом.
Якщо людина довго нехтував ранковим прийомом їжі, то почати снідати складно.
If a person for a long time neglected the morning meal, it is difficult to start breakfast.В основному ця сумна тенденція спостерігалася серед тих, хто нехтував білками тваринного походження.
Basically this sad trend was observed among those who neglected animal proteins.Дарвін нехтував своїми дослідженнями, оскільки знайшов хірургічне занепокоєння і лекції.
Darwin neglected his studies as he found surgery distressing and lectures boring.Я забагато їв, забагато пив,надто тяжко працював, і я нехтував своєю родиною.
I Санкюлот не заперечували концепції приватної власності, але нехтував поблажливими багатствами класу буржуа й аристократичної еліти.
The sans-culotte werenot opposed to the concept of private property, but did despise the indulgent wealth by the bourgoisie and the elite aristocrats.Нехай не сподіваються легко і швидко позбутися від хвороби ті,хто довгий час нехтував запропонованої дієтою.
Let's not hope to quickly and easily get rid of the disease,those who have long been neglected prescribed diet.Після відновлення у дружини здатності ходити, художник все також нехтував дружиною, оскільки вважав, що їй не вистачає краси.
After regaining her ability to walk, the wife was neglected even more because her husband thought she lacked"beauty".Пацієнт нехтував носінням пов'язки або вона була недостатньо щільною(дуже важливо, щоб пов'язка щільно фіксувала тканини, що ще не зрослися);
The patient neglected to wear the bandage or it was not tight enough(it is very important that the bandage fix the tissues that have not get fused together tightly yet);Наприклад, коли я дивився одну серію, я пішов, щоб піти ікупити речі для моєї квартири, тому що так довго я відчував, що я нехтував купувати речі для себе.
For example, when I watched one episode, I went to go andbuy stuff for my flat because for so long I felt I would been neglecting buying stuff for myself.По суті, таку політику можна вважати продовженням політики колишнього СРСР,що відверто нехтував нормами міжнародного права на догоду власним бажанням.
Actually, such a policy can be considered continuation of the policy of the former USSR,which openly disdained the norms of international law to suit its own interests.До цього я був типовим корпоративним бійцем- Я забагато їв, забагато пив,надто тяжко працював, і я нехтував своєю родиною.
Up until that moment, I had been that classic corporate warrior-- I Ми часто згадували природу майбутніх змін ікінець руйнівної діяльності тих, хто нехтував потребами природи і рідної Гайї, щоб задовольнити свою власну жадність.
We З другої половини 1606 року Сальвіаті почав занурюватися в навчання:десять годин на день тримався подалі від інших людей і нехтував звичною діяльністю, купуючи багато книг.
From the second half of 1606, Salviati began to immerse himself in study:for ten hours a day he kept himself away from other people and neglected his usual activities, buying many books.У підвалини цієї нової моделі ми маємо покласти цінності свободи і демократії, що їх сталінський міт завжди відкидав, цінність людського життя,яким сталінізм нехтував.
The foundations of this new model should be the values of freedom and democracy, which have never been part of the Stalinist myth, past or present, and the value of human life,which Stalinism disregarded.Він заявив, що життя«з іншими бродягами у Вортелі та Меркспласі»«зруйнувало» його мораль і що він нехтував своєю роботою, оскільки двічі був змушений лікуватися в лікарні;
He stated that living"with other vagrants in Wortel and Merksplas" had"shattered" his morale and that he had neglected his work as he Як неможливо, щоб розсудливий(стриманий) чоловік зневажав свою дружину і нехтував нею, так неможливо, щоб розпусний чоловік любив свою дружину, хоч би та й була найвродливіша зі всіх” св.
As it is impossible that a chaste man despises or neglects his wife, so it is impossible that a depraved and licentious man would love his wife, even if she is more beautiful than all the rest.Цицерон не вважав себе гідним мати dignitas наодинці, оскільки вважав, що-повернувшись спиною до Римської публіки,- він нехтував би обов'язком того, чиє життя зазвичай ілюструє цю концепцію.
Cicero did not consider himself worthy of having dignitas alone because he felt that- by turning his back on the Roman public-he had neglected the duty of one whose life had normally exemplified the concept.Адже він завжди нехтував цінностями, що їх природно-історично виробляють людські спільноти в своєму співжитті та на яких ґрунтуються форми суспільної інтеграції, в тому числі етноси та нації.
For it always ignored the values which are produced in a naturally historical way by human communities in their coexistence, and on which natural forms of social integration, including ethnic groups and nations, are based.Хоча сон- пряма протилежність фізичному навантаженні, дослідження показали, що атлети, які переривали тренування заради денного сну,змогли домогтися більш високих результатів, ніж ті, хто нехтував відпочинком.
Although sleep is the direct opposite of physical exertion, studies have shown that athletes who interrupted training for the sake of daytime sleep,were able to achieve better results than those who neglected the rest.Імператор Хуейцзун нехтував збройними силами, і династія Сун ставала все більш слабкою і у владі іноземних загарбників, незважаючи на те, що він переглянув символічні Котли Дев'яти штативів в 1106 році в спробі затвердити свою владу.
Emperor Huizong neglected the military, and the Song dynasty became increasingly weak and at the mercy of foreign invaders, despite his recasting of the symbolic Nine Tripod Cauldrons in 1106 in an attempt to assert his authority.Отже роботодавець зобов'язаний стежити, щоб у робітника був час на виконання своїх релігійних обов'язків,щоб він не піддавався розбещенню і різним небезпекам і щоб він не нехтував своїм будинком і сім'єю і не встигнув розтринькати свою платню.
Hence the employer is bound Я очікував, що мій клієнт буде вдячний, що зможу переконати його в диверсифікації, але замість цього я отримав вибачення,тому що він нехтував дотримуватися цього плану і вирішив не розповідати мені до цього часу, оскільки він знав, що я б доручив йому продовжувати продавати хоча ціна знизилася.
I expected my client to be thankful that I was able to convince him to diversify butinstead I received an apology because he neglected to follow the plan and decided not to tell me until that time because he knew I would have instructed him to continue to sell even though the price had gone down.Рішуче засуджуючи режим, який нехтував правами і життям людей, депутати Державної Думи простягають руку дружби польському народу і висловлюють надію на початок нового етапу у стосунках між нашими країнами, які будуть розвиватися на основі демократичних цінностей",- йдеться в заяві російського парламенту.
Decisvely condemning the regime that neglected the rights and lives of people, the State Duma deputies, in the name of the Russian people, stretch a hand of friendship to the Polish people and express the hope that a new phase in relations between our countries is beginning, and one that will develop on the basis of democratic values," the draft statement says.Рішуче засуджуючи режим, що нехтував правами і життям людей, депутати Державної Думи від імені російського народу протягують руку дружби польському народу і висловлюють надію на початок нового етапу у відносинах між нашими країнами, які розвиватимуться на основі демократичних цінностей»,- говориться в документі.
Decisvely condemning the regime that neglected the rights and lives of people, the State Duma deputies, in the name of the Russian people, stretch a hand of friendship to the Polish people and express the hope that a new phase in relations between our countries is beginning, and one that will develop on the basis of democratic values," the draft statement says.
